Caratteristiche
STEEL
STRUCTURE
La solidità di costruzione dei
caminetti Piazzetta garantisce che
mantengano le loro caratteristiche
nel tempo, grazie ad un’accurata
progettazione e alla qualità
dell’acciaio di forte spessore.
EN
Steel structure
The sturdy structure of Piazzetta
fireplaces ensures that they retain
their characteristics over time,
thanks to attentive design and the
premium-quality, high-thickness steel.
FR
Structure en acier
La solidité de fabrication des
cheminées Piazzetta garantit la
préservation de leurs caractéristiques
dans le temps, grâce à une
conception soignée et à la qualité de
l'acier de forte épaisseur.
NL
Stalen constructie
De solide constructie van de
Piazzetta-haarden garandeert een
lange levensduur, dankzij een
nauwkeurig ontwerp en de kwaliteit
van het gebruikte staal.
DE
Stahlkonstruktion
Die solide Konstruktion der Piazzetta
Kamine sorgt dafür, dass sie ihre
Eigenschaften dauerhaft
beibehalten. Sie sind sorgfältig
konstruiert und aus hochwertigem
Stahl mit hoher Wandstärke
gefertigt.
ES
Estructura de acero
La solidez de construcción de las
chimeneas Piazzetta garantiza el
mantenimiento de sus
características a lo largo del tiempo,
gracias a un atento diseño y la
calidad del acero de alto espesor.
GOOD HEAT
OUTPUT
La qualità di distribuzione del
calore in ambiente garantisce il
massimo comfort e regolando il
livello di calore si ottiene miglior
beneficio ed efficienza del fuoco a
legna e a pellet.
EN
Good Heat Output
The quality of the heat distribution
throughout the room ensures
maximum comfort, while the heat
level adjustment allows for taking full
advantage of the wood and pellet
fire’s efficiency.
FR
Bonne puissance calorifique
La qualité de répartition de la chaleur
dans la pièce garantit un confort
maximal et la régulation du niveau de
chaleur permet de tirer le meilleur
bénéfice possible du feu de bois et
des granulés.
NL
Goede warmte-uitvoer
De kwaliteit van de
warmteverspreiding in de ruimte
garandeert een maximaal comfort.
Door het warmteniveau te regelen
profiteert u maximaal van de efficiëntie
van het hout- of pelletvuur.
DE
Gute Wärmeabgabe
Die gute Wärmeverteilung im Raum
sorgt für höchsten Komfort. Durch
die Regelung der Wärmeabgabe
können Nutzen und Effizienz der Holz-
bzw. Pelletfeuerung optimiert werden.
ES
Buena salida de calor
La calidad de distribución del calor
en el ambiente garantiza el máximo
confort, mientras que la regulación
del nivel de calor permite obtener los
más altos valores de utilidad y
eficiencia del fuego de leña y pellets.
EXTERNAL
AIR KIT
I focolari a legna e a pellet possono
essere dotati di un kit per prelevare
l’aria comburente dall’esterno,
senza sottrarre aria ed ossigeno
dall’ambiente. Soluzione efficace
in qualsiasi tipo di abitazione.
EN
External Air Kit
The wood-burning and pellet-burning
fireboxes can be fitted with a kit for
drawing primary combustion air from
the outside, so as to avoid using up the
air and oxygen inside the room. An
effective solution for any type of home.
FR
Kit air extérieur
Les foyers à bois et à granulés
peuvent être équipés d'un kit pour
prélever l'air comburant à l'extérieur,
évitant de puiser l'air et l'oxygène
dans la pièce. Une solution efficace
pour n'importe quel type d'habitation.
NL
Externe luchtkit
De vuurhaarden op hout en op pellets
kunnen worden uitgerust met een kit
om verbrandingslucht van buiten te
betrekken, zodat er geen lucht en
zuurstof aan de kamer wordt
onttrokken.
DE
Außenluft-Bausatz
Die Holz- und Pellet-Feuerräume
können mit einem Bausatz ausgerüstet
werden, der die Verbrennungsluft von
außen zuführt, damit dem Wohnraum
kein Sauerstoff entzogen wird: eine
optimale Lösung für jede Wohnung.
ES
Kit de aire exterior
Los hogares de leña y pellets pueden
dotarse de un kit para tomar el aire
de combustión del exterior, sin robar
aire y oxígeno al ambiente. Solución
eficaz en cualquier tipo de vivienda.
02
12
3
PIAZZETTA
