HERMETIC
FIREBOX
I modelli con focolare ermetico
possono prelevare l’aria comburente
dall’esterno, non consumano
l’ossigeno dell’ambiente
d'installazione. Sono adatti per case
passive, ma anche tradizionali.
EN
Hermetic Firebox
Hermetic models can withdraw the
combustion air from the outside, thus not
utilizing oxygen within the room where
the unit is installed. Suitable for both
energy efficient and traditional homes.
FR
Foyer Étanche
Les modèles à foyer étanche
peuvent capter l'air de combustion
de l'extérieur, ils ne consomment pas
l'oxygène de l'environnement
d'installation. Adaptés aux maisons
passives, mais aussi traditionnelles.
NL
Hermetische haarden
Hermetische modellen kunnen de lucht
voor verbranding onttrekken van buitenaf,
zo wordt er geen zuurstof onttrokken uit de
ruimte daar waar het toestel is geïnstalleerd.
Geschikt voor zowel energiezuinige als
traditionele woningen.
DE
RLU Brennkammer
Modelle mit RLU Brennkammer
können die Verbrennungsluft von
außen aufnehmen und verbrauchen
somit nicht den Sauerstoff des
Installationsraum. Geeinigt für Passiv,
aber auch für traditionelle Häuser.
ES
Hogar Hermético
Los modelos con hogar hermético
pueden tomar el aire comburente
desde el externo, no consuman
el oxígeno del ambiente de instalación.
Son adecuados para casas pasivas, y
también tradicionales.
PELLET LEVEL
SENSOR
Dotati di numerose funzioni per
una facile gestione, i focolari a
pellet, grazie ad un sensore nel
serbatoio, sono in grado di inviare
sul telecomando un avviso
quando è necessaria una ricarica.
EN
Pellet level sensor
Equipped with several functions to
facilitate their management, the
pellet-burning fireboxes - thanks to a
sensor fitted in the tank - are able to
send an alert message to the remote
control when they need to be reloaded.
FR
Capteur de niveau des granulés
Dotés de nombreuses fonctions pour
faciliter la gestion, les foyers à
granulés, grâce à un capteur présent
dans le réservoir, peuvent envoyer
une notification sur la télécommande
quand il faut remettre des granulés.
NL
Pelletniveausensor
De vuurhaarden op pellets kunnen
dankzij een sensor in de pellereservoir
een signaal naar de afstandsbediening
sturen dat er pellets moeten worden
bijgevuld.
DE
Pellet-Füllstandsensor
Die Pellet-Feuerräume sind mit
zahlreichen Funktionen für einfache
Bedienung ausgerüstet. Über einen
Sensor im Behälter sind sie in der
Lage, an die Fernbedienung eine
Warnung zu senden, wenn
nachgefüllt werden muss.
ES
Sensor de nivel del pellet
Los hogares de pellets, provistos de
numerosas funciones que facilitan la
gestión, cuentan con un sensor en el
depósito que les permite avisar al mando
a distancia si requieren una recarga.
EN
Features
FR
Caractéristiques
NL
Kenmerken
DE
Eigenschaften
ES
Características
MULTIFUNCTION
REMOTE CONTROL
Con un pratico telecomando,
che rileva anche la temperatura
ambiente, è possibile gestire tutte
le funzioni del focolare a pellet,
anche attraverso una
programmazione.
EN
Multifunction Remote Control
A practical remote control, which
also measures the ambient
temperature, allows for managing all
the functions by setting the operating
modes of the pellet-burning firebox,
also through programming.
FR
Télécommande multifonctions
Avec une télécommande très pratique,
qui détecte également la température
ambiante, il est possible de gérer
toutes les fonctions en paramétrant les
modalités d'utiliser du foyer à
granulés, même par programmation.
NL
Multifunctionele afstandsbediening
Met de praktische afstandsbediening
die tevens de omgevingstemperatuur
aangeeft, kunnen alle functies van de
vuurhaard op pellets geregeld worden,
ook door middel van programmering.
DE
Multifunktionale Fernbedienung
Über eine praktische Fernbedienung,
die auch die Raumtemperatur misst,
können sämtliche Funktionen
gesteuert werden. Dazu können die
Betriebsarten des Pellet-Feuerraums
eingestellt bzw. programmiert werden.
ES
Mando a distancia multifunción
Un práctico mando a distancia, que
además detecta la temperatura
ambiente, permite administrar todas las
funciones, configurando las modalida-
des de uso del hogar de pellets, gracias
también a la programación.
A+
Caratteristiche
34
35
