INNOVATION, DESIGN
AND SUSTAINABILITY
(ES) El porcelánico técnico y su consiguiente desarrollo están
considerados como un verdadero y propio punto de inflexión para
la industria: su nacimiento, claramente atribuible a Fiandre
®
, coloca
al Grupo en una posición de absoluta preeminencia en términos de
innovación y calidad.
Così come il porcellanato, anche quello Fiandre
®
è un prodotto
unico, fatto di materie prime di comprovata qualità del tutto
naturali, estratte in tutto il mondo e trasformate da Fiandre
®
in uno
degli impianti più avanzati d’Europa: i valori intrinsechi che sono
alimentati da oltre 60 anni di leadership sul mercato, costituiscono
un mix unico di innovazione, design e sostenibilità. Grazie ad
ingenti investimenti, Fiandre
®
è sempre stata industrialmente un
passo avanti: la continua ricerca di soluzioni innovative così come
l’innovazione in tutti gli ambiti, dalle tecniche di produzione ai servizi
industriali, hanno comportato un crescente e duraturo rispetto
da parte dei professionisti di primo piano del settore. La ricerca
dedicata alla creazione di materiali che aiutano a trasformare uno
schizzo preliminare in un’opera d’arte è la forza trainante della
capacità italiana senza pari di eccellere nel design. Il profondo
impegno per la salvaguardia dell’ambiente ha comportato notevoli
progressi in termini di sviluppo sostenibile, portando alla luce una
nuova generazione di materiali eco-attivi che riducono l’impatto
ambientale attraverso iniziative di risparmio energetico, grazie a
elevati standard di efficienza produttiva e ad una diligente politica
di ottimizzazione delle materie prime. In un percorso segnato da
sfide apparentemente impossibili ma superate con successo, Iris
Ceramica Group è oggi lieta di annunciare un nuovo importante
traguardo: il progetto EMISSIONI ZERO, nato per favorire
ulteriormente la conciliazione tra produzione e benessere di coloro
che operano e risiedono vicino agli stabilimenti di produzione,
assicura un’efficacia elevatissima nell’abbattimento delle molecole
organiche volatili e odorose, espulse dai camini durante la cottura
delle lastre decorate. Sono questi valori che hanno plasmato
l’azienda sin dalla sua nascita nel 1961, ma che continuano ad
essere i principi fondanti di un Gruppo che di fatto ha creato
tecnicamente il porcellanato, inteso nell’accezione odierna del
termine.
(EN) Just as full body porcelain stoneware by Fiandre
®
is a unique
product, made of entirely natural premium quality raw materials,
mined by Fiandre
®
around the world and processed in one of
Europe’s most advanced production plants, the intrinsic values
which have powered over 60 years of leadership are a unique
blend of innovation, design and sustainability. Thanks to significant
investment in research, Fiandre
®
has consistently taken the industry
one step further toward providing ground-breaking solutions.
Innovation in all fields, from state-of-the-art production techniques
to a host of industrial services, have earned enduring respect from
prominent industry professionals. A dedicated quest to create
materials that will help transform a preliminary sketch into a work of
art is the driving force behind an unrivalled Italian ability to excel in
design. Profound commitment to safeguarding the environment has
led to remarkable progress in terms of sustainable development,
enabling a new generation of eco-active materials and reducing
environmental impact through energy saving initiatives, strict
production efficiency standards and a diligent raw material
optimisation policy. On a journey marked by seemingly impossible
challenges, which have nevertheless been successfully overcome,
Iris Ceramica Group is now proud to announce a new milestone,
the ZERO EMISSIONS project. It is launched to further encourage
conciliation between production and the well-being of those who
operate in and reside close to the production facilities, ensuring
great efficiency in abating the smelly, volatile organic molecules
expelled from the stacks as the decorated slabs are baked. Deeply
engrained in every part of the Group, these are the bedrock
values that have moulded the company ever since 1961. Today
they continue to fuel the group’s status as the foremost creator of
technical porcelain stoneware.
(DE) Sowie das Feinsteinzeug ist auch Fiandre
®
ein einzigartiges
Produkt, vollkommen aus natürlichen Rohstoffen erprobter Qualität
weltweit gewonnen und bei Fiandre
®
, in einem der fortschrittlichsten
Werke Europas, umgewandelt: die wesentlichen Werte, die seit
über 60 Jahren der Führungsposition auf dem Markt genährt
werden, stellen eine einzigartige Mischung aus Innovation, Design
und Nachhaltigkeit dar. Dank der beträchtlichen Investitionen in die
Forschung, war Fiandre
®
stets, aus industrieller Sicht, einen Schritt
voraus: die kontinuierliche Suche nach innovativen Lösungen sowie
7
