PARTNERING
EXCELLENCE
WORLDWIDE
Les notions précieuses que nous avons échangées nous ont
permis d’améliorer nos services et de satisfaire à leurs exigences
en évolution permanente. Nous aimons nous voir comme des
partenaires ayant de vraies valeurs qui se traduisent en excellence
architecturale, aujourd’hui, demain et à l’avenir.
(ES) El concepto de excelencia, con su correspondiente definición,
se ha convertido en un propósito natural a lo largo de los años. Los
valores en los que creemos, que se reconocen siempre de forma
concreta, y la calidad de nuestros productos son un importante
testimonio de la posición de liderazgo que ocupamos en todo el
mundo. Creemos en el poder de la innovación, en la unidad del
diseño italiano, en la importancia de la sostenibilidad, en la fuerza
de la disciplina aplicada en todos los ámbitos y en el valor de las
personas que trabajan con y para nosotros. Hoy en día, alcanzar
la excelencia es un objetivo común que nos fijamos para nuestros
clientes, pero también para nosotros mismos: cualquiera que
forme parte del Iris Ceramica Group contribuye a ello activamente.
Durante muchos años hemos trabajado con los arquitectos más
importantes, gestando proyectos internacionales, apoyando su
investigación creativa e intercambiando preciadas nociones con
el fin de mejorar nuestros servicios con su exigencia en continua
evolución. Nos gusta pensar en nosotros como un socio con
valores verdaderos que se traducen en excelencia arquitectónica
hoy, mañana y siempre.
Fiandre
®
Architectural Surfaces, oggi come agli inizi, è leader
mondiale nelle soluzioni di avanguardia per superfici architettoniche,
offrendo ai professionisti più importanti la possibilità di esprimere
la loro eccellenza creativa e supportandoli nel realizzare progetti
innovativi in tutto il mondo.
(EN) Fiandre
®
Architectural Surfaces, both today and since its very
origins, leads the world in cutting-edge solutions for architectural
surfaces, offering foremost professionals the opportunity to express
their creative excellence and confidently accomplish pioneering
projects across the world.
(DE) Heute wie zu Beginn, ist Fiandre
®
Architectural Surfaces
weltführend in Avantgarde-Lösungen für architektonische
Oberflächen, bietet den wichtigsten Unternehmern die Möglichkeit,
ihre kreative Vollkommenheit zum Ausdruck zu bringen, und
unterstützt sie dabei, innovative Projekte weltweit zu verwirklichen.
(FR) Fiandre
®
Architectural Surfaces a toujours été leader mondial
dans les solutions d’avant-garde pour les surfaces d’architecture,
permettant aux plus grands professionnels d’exprimer leur
excellence créative tout en les soutenant dans la réalisation de
projets innovants aux quatre coins du monde.
(ES) Fiandre
®
Architectural Surfaces, hoy, como desde sus
comienzos, es líder mundial en soluciones de vanguardia para
superficies arquitectónicas, ofreciendo a los profesionales más
importantes la posibilidad de expresar su excelencia creativa y
apoyándoles en la realización de proyectos innovadores en todo
el mundo.
Il porcellanato tecnico e il suo conseguente sviluppo è considerato
come un vero e proprio punto di svolta per l’industria: la sua
nascita, chiaramente attribuibile a Fiandre
®
, pone il Gruppo in una
posizione di assoluta preminenza in termini di innovazione e qualità.
(EN) Seen as a turning point for the industry, the development of
technical porcelain stoneware, which can be clearly attributed to
Fiandre
®
, is one of many milestones that places the group at the
forefront in terms of innovation and ultimate quality.
(DE) Das technische Feinsteinzeug und seine konsequente
Entwicklung erscheinen als ein wahrhaftiger Wendepunkt für die
Industrie: sein Entstehen, das klar und deutlich Fiandre
®
zugeordnet
werden kann, stellt die Gruppe in eine absolute Führungsposition
was Innovation und Qualität betrifft.
(FR) Le grès cérame technique, dans son évolution, est considéré
comme un véritable tournant dans l’industrie : sa création,
clairement attribuable à Fiandre
®
, met le Groupe dans une position
de prééminence absolue en matière d’innovation et de qualité.
TECHNICAL PORCELAIN
STONEWARE BELONGS
TO FIANDRE
6
