8
die Innovation in allen Bereichen, von Produktionstechniken bis hin
zu Industriediensten haben einen wachsenden und dauerhaften
Respekt seitens der bedeutendsten Unternehmer des Sektors mit
sich gebracht. Die Suche, die der Schaffung von Materialien gilt, die
dazu beitragen, einen ersten Spritzer in ein Kunstwerk zu verwandeln,
wird zur Treibkraft für die unvergleichliche italienische Fähigkeit, im
Design zu brillieren. Die tiefgreifende Arbeit für den Umweltschutz
hat bemerkenswerte Fortschritte im Sinne von nachhaltiger
Entwicklung mit sich gebracht, und eine neue Generation von öko-
aktiven Materialien ans Licht gebracht, die die Umweltbelastung
senken, durch Energiesparinitiativen, dank erhöhter Standards
der Produktionseffizienz und einer sorgfältigen Optimierungspolitik
der Rohstoffe. Auf einem Weg, der von scheinbar unmöglichen
Herausforderungen geprägt ist, aber erfolgreich gemeistert werden
konnte, freut sich Iris Ceramica Group nun, einen neuen wichtigen
Meilenstein bekannt zu geben: Das Projekt NULL EMISSION
ist dazu entstanden, um die Abstimmung von Produktion und
Wohlbefinden derjenigen, die in der Nähe der Produktionsanlagen
arbeiten und leben, zu steigern; es gewährleistet hohe Effizienz bei
der Abschaffung von flüchtigen und geruchsintensiven organischen
Molekülen, die beim Brennen von dekorierten Platten aus den
Schornsteinen der Fabriken ausgestoßen werden. Dies sind die
Werte, die das Unternehmen seit seiner Gründung 1961 geformt
haben, und die weiterhin die Gründungsprinzipien einer Gruppe
bleiben, die, technisch gesehen, das Feinsteinzeug geschaffen hat,
im Sinne der gegenwärtigen Wirkung des Elements.
(FR) Tout comme le grès cérame, Fiandre
®
est un produit unique,
fait de matières premières de qualité incontestable, entièrement
naturelles, extraites dans le monde entier. Fiandre
®
en a fait un
établissement à l’avant-garde en Europe : les valeurs intrinsèques,
entretenues par plus de 60 ans de leadership sur le marché,
sont un mélange d’innovation, de design et de durabilité. Grâce
à de gros investissements, Fiandre
®
a toujours eu une longueur
d’avance : la recherche continue de solutions innovantes dans
tous les domaines - des techniques de production aux services
industriels - ont suscité chez les professionnels de premier plan de
ce secteur un respect croissant et durable. La recherche réservée
à la création de matériaux capables de transformer une ébauche
préliminaire en une œuvre d’art est la véritable force motrice de
l’inégalable talent italien dans l’art du design. L’engagement
profond pour la sauvegarde de l’environnement a impliqué des
progrès considérables en matière de développement durable,
créant une nouvelle génération de matériaux éco-actifs. Ceux-ci
réduisent l’impact sur l’environnement à travers des initiatives de
gain d’énergie, grâce à de hauts standards d’efficacité productive
et à une politique appliquée d’optimisation des matières premières.
Sur un chemin jalonné d’obstacles apparemment infranchissables,
et pourtant surmontés avec succès, Iris Ceramica Group est
aujourd’hui ravie d’annoncer un nouvel objectif important : le
projet ÉMISSIONS ZÉRO - créé pour favoriser ultérieurement la
conciliation entre la production et le bien-être des personnes qui
opèrent et habitent près des sites de production - va permettre de
neutraliser très efficacement les molécules organiques volatiles et
odorantes, sortant des cheminées pendant la cuisson des plaques
décorées. Ces mêmes valeurs, qui ont modelé l’entreprise dès sa
création en 1961, continuent d’être les principes fondamentaux
d’un Groupe qui, en réalité, a techniquement créé le grès cérame,
entendu dans l’acception actuelle du terme.
(ES) Igual que el porcelánico, Fiandre
®
también es un producto
único, hecho de materias primas de calidad comprobada
totalmente naturales, extraídas de todo el mundo y transformadas
por Fiandre
®
en una de las instalaciones mas avanzadas de Europa:
los valores intrínsecos, que se alimentan desde hace más de 60
años de liderazgo en el mercado, constituyen una mezcla única
de innovación, diseño y sostenibilidad. Gracias a las considerables
inversiones, Fiandre
®
siempre ha estado a nivel industrial un paso
por delante: la continua búsqueda de soluciones innovadoras,
así como la innovación en todos los ámbitos, desde las técnicas
de producción hasta los servicios industriales han conllevado un
creciente y duradero respeto por parte de los profesionales de
primer nivel del sector. La investigación dedicada a la creación de
materiales que ayudan a transformar un boceto preliminar en una
obra de arte es la fuerza motriz de la capacidad italiana sin par de
sobresalir en el diseño. El profundo empeño por la salvaguarda del
medio ambiente ha conllevado importantes progresos en términos
de desarrollo sostenible, sacando a la luz una nueva generación
de materiales eco activos que reducen el impacto medioambiental
por medio de iniciativas de ahorro energético, gracias a elevados
