I nostri
punti di forza
Lucentezza
La luce brilla sulle
superfici levigate
del gres porcellanato.
EN
Brightness The light shines
bright onto the polished surfaces of
porcelain stoneware.
FR
Brillance La lumière brille sur
les surfaces lissées du grès cérame.
DE
Glanz Das Licht bringt
die polierten Oberflächen des
Feinsteinzeugs zum Glänzen.
Perfetto assoluto
Il pregio di un materiale
facile da pulire, senza alcun
trattamento periodico.
FR
Perfection absolue La qualité
d’une matière facile à nettoyer, sans
aucun traitement régulier.
DE
Absolut perfekt Der Vorteil
eines pflegeleichten Materials, das
nicht regelmäßig behandelt zu werden
braucht.
Pregio
Qualità costante nel
tempo, stabilità e
compattezza.
EN
Merit Constant quality over time,
stability and compactness.
FR
Qualité Qualité constante dans le
temps, stabilité et aspect compact.
DE
Vorzug Zeitlose Qualität,
Stabilität und Kompaktheit.
Durevolezza
Inalterabile seduzione,
classica e contemporanea.
EN
Durability Unalterable classic
and contemporary seduction.
FR
Longévité Séduction
inaltérable, classique
et contemporaine.
DE
Dauerhaftigkeit
Unveränderliche Verführung,
klassisch und modern.
Our strenghts
Nos points forts
Unsere Trümpfe
Bellezza tattile
La tecnologia che esalta
i componenti naturali.
Tenacia
Forte e resistente.
Sole, acqua, freddo
e vento non sono un
problema, perché
resiste agli sbalzi termici
e non muta nel tempo.
EN
Tenacity Strong and resistant.
Sun, water, cold and wind are
not a problem, because it resists
temperature fluctuations and does not
change over time.
FR
Robustesse Fort et résistant.
Soleil, eau, froid et vent ne sont pas un
problème, car il résiste aux écarts de
température et reste inaltéré au fil du
temps.
DE
Beständigkeit Stark und
widerstandsfähig. Sonne, Wasser,
Kälte und Wind sind kein Problem: Das
Material ist temperaturbeständig und
ändert sich nicht mit der Zeit.
EN
Tactile beauty Technology that
enhances the natural elements.
FR
Beauté tactile La technologie
qui exalte les composants naturels.
DE
Tastschönheit Die Technologie,
welche die natürlichen Komponenten
betont.
Poliedricità
Pattern e decori
giocosi, in infinite
possibili declinazioni.
EN
Versatility Playful patterns and
decors, in infinite possible variations.
FR
Diversité Motifs et décors
ludiques, déclinables à l’infini.
DE
Vielseitigkeit Verspielte Muster
und Dekors in unendlichen möglichen
Varianten.
Matericità
Dare autenticità
al colore e profondità
grafica al gres
porcellanato.
EN
Texture Giving authenticity to
color and graphic depth to porcelain
stoneware.
FR
Respect de la matière
Donner de l’authenticité aux couleurs
et une profondeur graphique au grès
cérame.
DE
Materialität Der Farbe Echtheit
und dem Feinsteinzeug grafische Tiefe
verleihen.
Absolute perfect The virtue of
an easy-to-clean material, without any
periodic maintenance.
EN
14
cerdomus creative ceramic collections 2022
15
