I nostri
valori
Osservare
Il nostro approccio rispettoso alla natura. Uno
sguardo ammirato alla vivezza dei materiali,
presenti nel paesaggio.
Ricercare
Partire da un dettaglio per poi selezionare,
fare una sintesi estetica e tecnica, un gioco di
precisione nel divenire della materia.
Meravigliarsi
Perseguire l’approccio artigianale nella sua
accezione più bella e precisa.
Donare al materiale il respiro del tempo,
la ricerca di un’estetica rigorosa con brio.
Heritage
Il patrimonio dell’esperienza, della ricerca e del
tempo cangiante. La consapevolezza che tutto
questo "fare con passione" - nel tempo - sia un
valore culturale.
———— Interpretiamo la ceramica
cercando stile e bellezza nel particolare vivo della materia.
Regola d’arte
Non distinguere l’elemento naturale dalla creazione
in gres porcellanato. La manifestazione di ogni
dettaglio in tutte la sue possibili espressioni:
equilibrio, materia e colore.
EN
Our values
To observe
Our respectful approach to nature.
An admiring look at the vibrancy of the
materials in the landscape.
To research
Starting from a detail and then
selecting, making an aesthetic and
technical synthesis, a precision game as
the material is transformed.
To wonder
Pursuing the artisan approach in its
most beautiful and accurate meaning.
Giving the material the breath of time,
the search for a rigorous aesthetic with
panache.
Heritage
The heritage of experience, research
and changing time. The awareness that
all this “doing with passion” - over time
- is a cultural value.
Workmanlike
Do not set apart the natural element
from a porcelain stoneware creation.
The manifestation of every detail in
all its possible expressions: balance,
matter and color.
_We interpret ceramics looking for
style and beauty in every living detail
of the material
FR
Nos valeurs
Observer
Notre approche respectueuse
de la nature. Un regard admiratif
au caractère vivant des matières
présentes dans le paysage.
Rechercher
Partir d’un détail pour ensuite
sélectionner, faire une synthèse
esthétique et technique, un jeu de
précision dans le devenir de la matière.
S’émerveiller
Poursuivre l’approche artisanale dans
son interprétation la plus belle et la
plus précise. Donner à la matière le
rythme du temps, la recherche d’une
esthétique rigoureuse avec brio.
Héritage
Le patrimoine de l’expérience, de la
recherche et du temps qui change.
La conscience que toute cette
philosophie du "faire avec passion", au
fil du temps, est une valeur culturelle.
Règles de l’art
Ne pas distinguer l’élément naturel
de la création en grès cérame. La
manifestation de chaque détail dans
toutes ses expressions possibles:
équilibre, matière et couleur.
_Nous interprétons la céramique en
cherchant le style et la beauté dans le
caractère vivant de la matière.
DE
Unsere Werte
Beobachten Unser respektvoller
Umgang mit der Natur. Ein
bewundernder Blick auf die
Lebendigkeit der in der Landschaft
vorhandenen Materialien.
Forschen
Ausgehen von einem Detail um dann
auszuwählen, eine ästhetische und
technische Synthese zu erstellen, ein
Spiel der Präzision beim Werden der
Materie.
Sich wundern
Den handwerklichen Ansatz in seiner
schönsten und genauesten Bedeutung
verfolgen. Dem Material den Atem der
Zeit einhauchen, die Suche nach einer
strengen Ästhetik mit Pep.
Heritage
Das Erbe der Erfahrung, der Forschung
und der sich ändernden Zeit. Das
Bewusstsein, dass all dieses "Tun mit
Leidenschaft“ - im Lauf der Zeit - einen
kulturellen Wert darstellt.
Regel der Kunst
Das natürliche Element nicht von der
Kreation aus Feinsteinzeug unterschei-
den. Die Offenbarung aller Details in all
ihren möglichen Ausdrücken: Ausgewo-
genheit, Materie und Farbe.
_Wir interpretieren Keramik, indem
wir im lebendigen Detail der Materie
Stil und Schönheit suchen.
12
cerdomus creative ceramic collections 2022
13
