6
cerdomus creative ceramic collections 2022
7
Manifesto
In ceramica, unico è il dettaglio che permette di trovare poesia nell’intera opera.
Giocare con lo sguardo meravigliato, questo vogliamo.
Dall’infinitesimale alle visioni dei grandi volumi dell’architettura e design.
Così lavoriamo: cercando stile e bellezza nel particolare vivo della materia.
Rendere atemporale ogni gesto dell’artigiano, rispettare la matematica del fare,
con la precisione di chi vuole stupirsi e ispirare il bello in natura.
EN
Manifesto
In ceramic, the detail that allows
you to find poetry in the entire work
is unique. We want to play with an
amazed gaze. From the infinitesimal
to the visions of large volumes of
architecture and design.
This is how we work: looking for style
and beauty in the living detail of the
material.
Making every gesture of our craftsmen
timeless, respecting the mathematics
of doing, with the precision of those
who want to be amazed and inspire
beauty in nature.
FR
Manifeste
En céramique, le détail qui permet
de trouver de la poésie dans toute
l’œuvre est unique. Jouer avec le regard
émerveillé, c’est ce que nous voulons.
De l’infiniment petit à la vision des
grands volumes de l’architecture et du
design.
C’est ainsi que nous travaillons: en
cherchant le style et la beauté dans le
caractère vivant de la matière.
Rendre intemporel chaque geste de
l’artisanat, respecter les mathématiques
du travail, avec la précision de celui qui
veut s’émerveiller et inspirer la beauté
dans la nature.
DE
Manifest
In der Keramik ist es einzig das Detail,
durch das man Poesie im Gesamtwerk
erkennen kann. Mit staunendem Blick
spielen - das möchten wir. Vom winzig
Kleinsten bis zu den Visionen der
großen Volumen von Architektur und
Design.
So arbeiten wir: Indem wir im
lebendigen Detail der Materie Stil und
Schönheit suchen.
Jede handwerkliche Geste zeitlos
werden lassen, die Mathematik des
Tuns berücksichtigen, mit der Präzision
eines Menschen, der staunen und
das Schöne in der Natur inspirieren
möchte.
