Cerdomus
Green
Cerdomus - da 50 anni sul territorio - si è sempre
distinta per il rispetto della natura e per un
rapporto con l’ambiente consono alla sostenibilità,
all’innovazione del prodotto e del ciclo produttivo,
avendo cura del patrimonio umano e ambientale
che ci circonda.
———— Il percorso di sostenibilità ambientale e le buone pratiche.
L’impegno costante rispecchia i valori aziendali
che sono alla base di ogni azione. Tutte le
certificazioni ottenute attestano la volontà di
contribuire a un’innovazione sostenibile, che parli
di futuro e di rispetto.
L’attenzione ai processi, la selezione delle materie
prime, l’intero approccio alla filiera, sono concepiti
sapendo bene che la qualità del prodotto
e del lavoro sono una garanzia nel tempo e di
un’ampia visione aziendale, che non si ferma
alle buone pratiche ma definisce uno stile di lavoro
e un’identità precisa del nostro marchio.
Per questo, nel tempo, i nostri capisaldi e le scelte prese ci hanno portato e tuttora
ci guidano verso il disegno di un mondo migliore:
——— innovare attraverso nuove tecnologie,
in una prospettiva di efficienza energetica
e di sostenibilità;
——— utilizzo delle materie prime e organizzazione
dei processi, mirati a contenere gli effetti indotti
dall’attività di produzione sull’ambiente e sull’uomo;
——— migliorare l’ambiente e le condizioni di lavoro;
——— conseguire le più importanti certificazioni ambientali,
che attestino l’eccellente lavoro che stiamo facendo;
——— garantire un rapporto di trasparenza e chiarezza
verso il consumatore finale.
8
cerdomus creative ceramic collections 2022
9
EN
Cerdomus Green. The path of
environmental sustainability and good practices.
For 50 years, Cerdomus has been standing out for
its respect for nature and its relationship with the
environment, with a view to sustainability, product
innovation and the production cycle, and taking care
of the human and environmental heritage around us.
This constant commitment reflects the corporate
values that are the basis of every action. All the
certifications obtained attest to the desire to
contribute to sustainable innovation, which speaks of
future and respect.
The attention to processes, the selection of raw
materials and the entire approach to the supply
chain, are conceived keeping in mind that the quality
of products and work are a guarantee over time and
reflect a broad corporate vision, which goes beyond
good practices, defining a work style and an accurate
brand identity.
For this reason, over time, our cornerstones and
choices have been leading us to designing a better
world:
•
innovation through new technology, at the
service of energy efficiency and sustainability;
•
using raw materials and organising processes
designed to limit the effects of our activities
on the environment and the people who live
in it;
•
improving the environment and working
condition;
•
obtaining the most important environmental
certifications, which certify the excellent work
we are doing;
•
working to establish a clear and transparent
relationship with our consumers.
FR
Cerdomus Green. Le parcours
écoresponsable et les bonnes pratiques.
Depuis 50 ans sur le territoire, Cerdomus s’est
toujours distinguée par son respect pour la nature
et par un rapport avec l’environnement orienté vers
la durabilité, l’innovation du produit et du cycle de
production, tout en étant attentive au patrimoine
humain et environnemental qui l’entoure.
Cet engagement constant reflète les valeurs de
l’entreprise qui sont à la base de chaque action.
Toutes les certifications obtenues attestent la
volonté de contribuer à une innovation durable,
tournée vers l’avenir et le respect.
L’attention portée aux processus, la sélection des
matières premières, toute l’approche de la filière
sont conçus en ayant conscience que la qualité du
produit et du travail sont une garantie dans le temps,
avec une vaste vision de l’entreprise, qui ne s’arrête
pas aux bonnes pratiques mais qui définit le style de
travail et l’identité précise de notre marque.
C’est pourquoi au fil du temps nos fondements et les
choix que nous avons faits nous ont amenés et nous
guident toujours vers la conception d’un monde
meilleur:
•
innover grâce aux nouvelles technologies, dans
une perspective d’efficience énergétique et de
durabilité;
•
utiliser des matières premières et organiser
des processus visant à contenir les effets
générés par l’activité de production sur
l’environnement et sur l’homme;
•
améliorer l’environnement et les conditions de
travail;
•
obtenir les certifications environnementales
les plus importantes qui attestent l’excellent
travail que nous accomplissons;
•
garantir un rapport de transparence et de
clarté envers le consommateur final.
DE
Cerdomus Green. Der Weg der ökologischen
Nachhaltigkeit und der guten Praktiken.
Cerdomus - seit 50 Jahren eine territoriale Präsenz
- hat sich schon immer für den Naturschutz und
für eine gute, nachhaltige Beziehung zur Umwelt,
zur Produktinnovation und dem Produktionsablauf
eingesetzt, unter Berücksichtigung des menschlichen
und natürlichen Erbes, in dem wir leben.
Das fortwährende Engagement spiegelt die
Unternehmenswerte wider, die jeder Handlung
zugrunde liegen. Alle erhaltenen Zertifikationen
beweisen den Willen, zu einer nachhaltigen,
zukunftsorientierten Innovation im Zeichen der
Rücksichtnahme beizutragen.
Das Interesse für die Prozesse, die Auswahl der
Rohstoffe, der ganze Ansatz im Zusammenhang mit
der Lieferkette werden konzipiert im Bewusstsein,
dass die Qualität des Produkts und der Arbeit
eine lang währende Garantie ist und eine weite
Unternehmensvision gewährleistet, die nicht bei den
guten Praktiken Halt macht, sondern einen Arbeitsstil
und eine präzise Identität unserer Marke definiert.
Im Laufe der Zeit haben daher unsere Maximen und
die getroffenen Entscheidungen schon immer zum
Entwurf einer besseren Welt geführt, und tun es
weiterhin:
•
Innovation durch neue Technologien, mit Blick
auf Energieeffizienz und Nachhaltigkeit;
•
den Gebrauch von Rohstoffen und die
Organisation von Prozessen zum Zwecke
der Einschränkung der Auswirkungen der
Produktion auf Umwelt und Mensch;
•
die Verbesserung der Umwelt und der
Arbeitsbedingungen;
•
das Erreichen der wichtigsten
Umweltzertifizierungen, welche die
hervorragende Arbeit attestieren, die wir
leisten;
•
die Garantie transparenter und klarer
Beziehungen zum Endnutzer.
