Condizioni Generali di Vendita

Premesse

Le presenti Condizioni Generali disciplinano tutti i contratti di vendita, presenti

e futuri, di Cerdomus S.r.l. (in seguito indicata anche come “Fornitore”).

Eventuali condizioni generali dell’Acquirente non troveranno applicazione se non

espressamente accettate per iscritto dal Fornitore e dovranno comunque essere

compatibili con le presenti Condizioni Generali, che prevarranno in caso di conflitto.

Consegna della merce

La consegna si intende sempre franco fabbrica Fornitore (Incoterms 2010 - Ex

Works) salvo diverse condizioni pattuite, indicate nell’ordine e/o nella fattura. Il

vettore, indicato dall’Acquirente, dovrà curare ed organizzare il trasporto fino alla

destinazione finale con oneri, spese e rischi a suo esclusivo carico. L’Acquirente

dovrà pertanto provvedere anche ad ogni operazione doganale di esportazione.

Ogni responsabilità del Fornitore cessa quindi a carico compiuto e non si estende

ad eventuali rotture, manomissioni o ammanchi, né a qualsiasi altro rischio anche di

danni a terzi. I termini di consegna (data, luogo, resa, etc.) indicati nell’ordine, sono

sempre da intendersi indicativi e mai perentori. Salvo il solo caso del dolo, gli

eventuali ritardi nella consegna non consentono all’Acquirente di richiedere al

Fornitore alcun risarcimento o indennizzo, né la risoluzione del contratto. Decorsa

la data di consegna indicata nell’ordine, le merci pronte per la consegna rimangono

a disposizione dell’Acquirente ed il Fornitore potr

à emettere fattura come se la

consegna fosse avvenuta. La merce fatturata rester

à a disposizione dell’Acquirente

con rischi e pericoli a suo carico, con facoltà del Fornitore di addebitare

all’Acquirente le spese di deposito e di manutenzione. Resta comunque salva la

facoltà del Fornitore di trasferire in altro luogo di deposito tali prodotti, con spese,

costi e oneri a carico dell’Acquirente, ed in ogni caso di ottenere il risarcimento

degli eventuali danni patiti. Quando non vi siano particolari disposizioni da parte

dell’Acquirente, le consegne vengono effettuate secondo le necessità di fabbrica.

Imballaggi

Gli imballaggi come pallets, casse, etc., si intendono a perdere e possono essere

fatturati al prezzo di costo.

Proprietà delle Forniture - Riservato dominio

Fatto salvo quanto previsto al punto “consegna della merce”, la proprietà della

merce passa all’Acquirente stesso solo a seguito dell’integrale ed effettivo

pagamento del prezzo stabilito.

Pagamenti

Il pagamento della merce dovrà essere effettuato nel rispetto delle modalità, dei

termini e delle condizioni previste in fattura e si considera effettuato quando la

somma entra nella disponibilità del Fornitore presso la banca in Italia. Effetti, titoli

e contanti dovranno essere consegnati presso la sede legale ed amministrativa del

fornitore sita in via Emilia Ponente, 1000, a Castel Bolognese (RA). L’accettazione

di effetti pagabili su altre piazze o di tratte non implica una deroga alla presente

clausola. Le fatture non contestate entro il termine perentorio di dieci giorni

si intendono accettate senza riserve dall’Acquirente. Il ritardo dell’Acquirente

nel pagamento, anche solo parziale, di una fattura comporterà immediata ed

automatica decadenza dello stesso dal beneficio del termine, con diritto del

Fornitore a pretendere l’immediato ed integrale pagamento. In tal caso, il Fornitore,

fermi restando tutti gli altri suoi diritti, avrà facoltà di sospendere le ulteriori

consegne, anche se queste fossero dovute in dipendenza di altri contratti. Il

Fornitore potrà altresì spiccare tratta per l’ammontare delle fatture non pagate,

nonché pretendere adeguate garanzie da parte dell’Acquirente. Il Fornitore avrà

facoltà di risolvere il contratto, pretendendo la restituzione dei prodotti con spese

integralmente a carico dell’Acquirente e trattenendo a titolo di penale gli eventuali

acconti ricevuti, fermo restando il diritto al risarcimento del maggior danno subito.

Sui ritardati pagamenti decorrerà l’interesse di mora al tasso convenzionalmente

o legalmente previsto (anche ex D. Lgs. n. 231/2002), come pure le spese di bollo

e di incasso. I costi e gli oneri per eventuali ulteriori azioni a tutela del credito del

Fornitore saranno addebitati integralmente all’Acquirente.

Altre Condizioni

Ogni ordine trasmesso al Fornitore tramite agenti, rappresentanti od incaricati è

accettato sempre e comunque salva approvazione del Fornitore stesso. Tutti gli

ordini, anche verbali, salvo diverso accordo scritto, si intendono sempre accettati

e regolati dalle presenti condizioni generali, senza il bisogno di alcun ulteriore

richiamo.

Prezzi

Il prezzo si intende sempre al netto di spese di trasporto, IVA, imposte o tasse e

diritti doganali. In tutti i casi di aumenti negli elementi di costo, il Fornitore avrà

facoltà di rettificare i prezzi dei prodotti, dandone preventiva comunicazione

all’Acquirente.

Dimensioni e Forme

L’alto grado di greificazione delle piastrelle in gres porcellanato determina tolleranze

nelle tonalità e calibratura. Sono perciò ammesse ed accettate dall’Acquirente delle

differenze nelle dimensioni indicate nei certi

ficati tecnici, che però non superino i

limiti di tolleranza previsti dalle norme UNI EN 14411 appendice G. Le colorazioni dei

materiali presentati in campionatura e relativi alle offerte, devono considerarsi a

puro titolo indicativo essendo eventuali variazioni di colore o di tonalità giustificate

dalla natura stessa del materiale, nonché dal carattere dei processi di fabbricazione

e delle materie prime impiegate.

Garanzie

La garanzia si applica solo per vizi rilevati in prodotti non ancora posati ed è esclusa

per le scelte inferiori alla prima. La garanzia riconosciuta riguardo alle caratteristiche

tecniche dei prodotti, comporta unicamente l’obbligo del Fornitore di sostituire

quella parte di prodotti che presenta difetti o carenze rispetto alle caratteristiche

indicate nei certificati tecnici. Il presente obbligo è sostitutivo ed assorbente di

tutte e qualsivoglia le garanzie (o responsabilità) legalmente previste. Suggerimenti

e consigli di carattere tecnico in merito al montaggio ed utilizzo dei nostri prodotti,

pur rappresentando il meglio della nostra conoscenza, sono sempre dati senza che il

Fornitore si assuma alcuna responsabilità. L’analisi chimica e le informazioni fisiche e

chimico-fisiche dei beni forniti rappresentano medie approssimative ma attendibili,

soggette alle usuali tolleranze.

Denunce dei vizi e reclami

Fatto salvo quanto disposto dalle norme UNI EN 14411, le eventuali denunce di vizi

e difetti devono pervenire, a mezzo lettera raccomandata, entro otto giorni dalla

consegna della merce, in caso di vizi e difetti palesi, oppure entro otto giorni dalla

scoperta, in caso di vizi e difetti occulti. L’azione per far valere la garanzia per vizi

e difetti tempestivamente denunciati si prescrive comunque nel termine di un anno

dalla consegna. In ogni caso, la denuncia deve avvenire, a pena di decadenza, prima

che il materiale sia posto in opera. Nel caso in cui l’Acquirente sia un consumatore, si

applicano i termini di decadenza e prescrizione imperativamente previsti dal Codice

del Consumo italiano, se ed in quanto applicabile. I vizi e difetti riscontrati nei prodotti

di una fornitura non ne infirmano la complessiva validità ed efficacia, restando i relativi

reclami limitati ai soli prodotti risultati effettivamente viziati e difettosi. I prodotti

riconosciuti non corrispondenti alle condizioni di fornitura verranno sostituiti

dal Fornitore con egual numero di prodotti conformi. Gli obblighi del Fornitore si

esauriscono con tale sostituzione, non sussistendo a suo carico altri oneri e non

essendo in particolare il Fornitore tenuto a risarcire o comunque indennizzare danni

diretti o indiretti di qualsiasi natura derivati all’Acquirente dall’impiego o dal mancato

impiego dei prodotti risultati difettosi. Eventuali contestazioni e denunce di vizi e

difetti e/o reclami non possono in alcun caso provocare la sospensione o il rifiuto al

pagamento delle relative fatture, pagamento che dovrà effettuarsi regolarmente ed

integralmente nei termini convenuti.

Foro competente e legge applicabile

Tutti i contratti di vendita indicati nelle premesse delle presenti condizioni generali

saranno regolati dalla legge italiana. Per ogni e qualsiasi contestazione ed in generale

per qualsivoglia controversia relativa all’interpretazione, esecuzione, validità

ed efficacia delle presenti condizioni generali, nonché dei contratti di vendita,

fornitura e somministrazione dalle stesse regolati, ivi incluse la chiamata in garanzia

e l’emissione di decreto ingiuntivo, sarà competente, in espressa deroga agli art.

18 e seguenti c.p.c., esclusivamente il foro di Bologna. Cerdomus S.r.l, Titolare del

trattamento, ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679, del D.lgs.

196/2003 e s.m.i., la informa sul trattamento effettuato sui Suoi dati, rimandandola

per una informativa aggiornata e completa, al sito www.cerdomus.com o facendone

richiesta inviando una mail allacasella privacy@cerdomus.com. I dati sono trattati

con modalità manuale e strumenti elettronici, per l'esecuzione e gestione dei

rapporti commerciali e per l'adempimento degli obblighi di legge. Il conferimento dei

dati è strettamente funzionale all'esecuzione del rapporto commerciale instaurato. I

dati possono essere utilizzati anche per informarla, con il Suo consenso, delle nostre

iniziative commerciali e promozionali. Potremo comunicare i Suoi dati ad Aziende

del gruppo e/o categorie di soggetti esterni di cui ci serviamo per adempiere al

perseguimento delle finalità. Può esercitare il suo diritto di accesso e agli altri suoi

diritti che la normativa di riferimento le riconosce (dagli artt. da 15 a 22 e art. 34

del Regolamento UE 2016/679) rivolgendosi al titolare del trattamento, anche

telefonicamente al n. 0546 652111.

General Conditions of Sale

Introduction

These General Conditions regulate all the sale contracts, present and future, of

Cerdomus S.r.l. (hereinafter also “Supplier”). Possible general conditions of the

Buyer will not be applied unless expressly accepted in writing by the Supplier and

must in any case be compatible with these General Conditions, which will prevail

in case of conflict.

Delivery of the merchandise

Delivery is always ex works Supplier (Incoterms 2010 - Ex Works) unless other terms

are agreed, indicated in the order and/or in the invoice. The carrier, indicated

by the Buyer, must arrange and organise the transport to the final destination

with charges, expenses and risks being his exclusive responsibility. The Buyer

must therefore also arrange for all customs export operations. Therefore all the

Supplier’s responsibility ceases when loading is completed and does not extend

to possible breaks, tampering or shortfalls, or any other risk even of damages to

third parties. The delivery terms (date, place, return, etc.) indicted in the order

should always be considered approximate and never peremptory. Except just in

the case of willful misconduct, any delays in delivery do not entitle the Buyer to

ask the Supplier for any compensation or indemnity, or the termination of the

contract. After the delivery date listed on the order has elapsed, the merchandise

ready for delivery is available to the Buyer and the Supplier can issue an invoice

as if the delivery had taken place. The merchandise invoiced will remain available

to the Buyer at his risk and danger, with the right of the Supplier to charge the

Buyer for storage and maintenance costs. However, the Supplier retains the

right to transfer these products to another storage facility with expenses, costs

and charges paid by the Buyer, and in any case to obtain the compensation for

possible damages incurred. When there are no particular provisions by the Buyer,

the deliveries are made according to the needs of the factory.

Packaging

Packaging such as pallets, crates, etc., is considered disposable and can be

invoiced at cost.

Ownership of the Supplies - Retention of Title

Except as provided in the point “delivery of the merchandise”, the ownership of

the merchandise passes to the Buyer only following the full and actual payment

of the price established.

Payments

The payment of the merchandise must be carried out in compliance with the

methods, terms and conditions provided in the invoice and is considered made

when the amount becomes available to the Supplier at the bank in Italy. Bills,

securities and cash must be delivered to the registered and administrative office

of the Supplier located in Via Emilia Ponente, 1000, in Castel Bolognese (RA). The

acceptance of bills payable in other markets or drafts does not imply a waiver

of this clause. Invoices that are not disputed by the peremptory deadline of ten

days are considered accepted without reservations by the Buyer. The delay of the

payment by the Buyer, even just partial, of an invoice will entail the immediate and

automatic expiry of the time limit, with the Supplier’s right to claim immediate,

full payment. In that case, the Supplier, without prejudice to all his other rights,

will have the right to suspend additional deliveries, even if they are due as a result

of other contracts. The Supplier may also draw a bill of exchange for the amount

of the unpaid invoices, as well as claim adequate guarantees by the Buyer.

The Supplier will have the right to terminate the contract, claiming the return

of the products with costs paid entirely by the Buyer and charging as penalty

possible advances received, without prejudice to the right to the compensation

of the greater damage incurred. Interest on arrears will accrue on the delayed

payments at the rate conventionally or legally provided (also pursuant to Italian

Legislative Decree no. 231/2002), as well as stamp and collection costs. The

costs and charges for possible additional proceedings to protect the credit of

the Supplier will be charged in full to the Buyer.

Other Conditions

Every order sent to the Supplier through agents, representatives or officers is

always and in any case accepted subject to the Supplier’s approval. All orders,

even verbal, unless agreed otherwise in writing, are always intended as accepted

and governed by these general conditions, without the need for any additional

reference.

Prices

The price is always intended net of transport costs, VAT, taxes or fees and

customs duties. In all cases of increases in cost items, the Supplier will have the

right to adjust the prices of the products, giving the Buyer advance notification.

Dimensions and Shapes

The high degree of vitrification of the stoneware tiles causes tolerances in

the tones and calibration. Therefore the Buyer allows and accepts differences

in the sizes listed in the technical certificates, which however do not exceed

the tolerance limits provided by the standards UNI EN 14411 Appendix G. The

colour of the materials, shown in the samples and relative to the offers, must

be considered purely approximate since possible variations in colour and tone

are justified by the very nature of the material as well as the character of the

production processes and raw materials used.

Warranties

The warranty applies only for defects noted in products not yet installed and is

excluded for the selections below the top one. The warranty extended regarding

the technical characteristics of the products only entails the obligation of

the Supplier to replace that part of the products which has flaws or defects

compared to the characteristics indicated in the technical certificates. This

obligation is equivalent and includes all and any warranties (or liabilities) legally

provided. Suggestions and recommendations of a technical nature regarding the

assembly and use of our products, while representing the best of our knowledge,

are always given without the Supplier assuming any liability. The chemical analysis

and physical and chemical-physical information of the goods supplied are rough

but reliable averages, subject to the usual tolerances.

Reports of defects and claims

Barring what is provided by the standards UNI EN 14411, any reports of faults and

defects must be received, via registered letter, within eight days of the delivery

of the merchandise, in case of clear faults and defects, or within eight days of

the discovery, in case of hidden faults and defects. The proceeding to enforce

the warranty for faults and defects promptly reported is prescribed in any case

within one year of delivery. In any case, the report must be made, under penalty

of forfeiture, before the material is installed. If the Buyer is a consumer, the

expiry and prescription deadlines imperatively provided by the Italian Consumer

Code apply, if and as applicable. The faults and defects detected in the products

of a supply do not invalidate the overall validity and effectiveness, the relative

claims being limited just to the products actually defective. The products

acknowledged as not corresponding to the terms of supply will be replaced by

the Supplier with an equal number of compliant products. The obligations of the

Supplier expire with this replacement. The Supplier is not responsible for other

charges and in particular not required to compensate or in any case indemnify

direct or indirect damages of any kind caused the Buyer by the use or failure to

use the products which were defective. Any disputes and reports of faults and

defects and/or claims cannot under any circumstance cause the suspension or

refusal to pay the relative invoices, payment which must be duly made and in full

by the deadlines agreed.

Jurisdiction and Applicable law

All the sales contracts indicated in the introduction of these general conditions

will be governed by Italian law. For any and all disputes and in general for

any controversy relative to the interpretation, implementation, validity and

effectiveness of these general conditions, as well as the sales, supply and

administration contracts governed by them, including action in warranty

and the issue of an injunction order, the Court of Bologna will have exclusive

jurisdiction, by way of derogation from art.18 and following C.P.C.. Cerdomus

s.r.l., Data Controller, pursuant to Arts. 13 and 14 of EU Regulation 2016/679

and of Italian Legislative Decree no. 196/2003, as amended and supplemented,

hereby provides information on the processing of your personal data, inviting

you to review the updated and complete disclosure, on www.cerdomus.com,

or to request a copy by sending an email to privacy@cerdomus.com. Data are

processed both by manual and electronic means, inorder to implement and

manage business relationships and to fulfill legal obligations. The provision of the

data is strictly aimed at the execution of the established commercial relationship.

Data can also be used to share with you - with your consent - our commercial and

marketing initiatives. We may share your data with companies in the group and/or

categories of external individuals whose services we utilize to pursue our goals.

You can exercise your right to access and other rights afforded to you by Articles

15 to 22, and 34 of EU Regulation 2016/679 by contacting the Data Controller,

including by telephone, at no. 0039 0546 652111”

412

cerdomus creative ceramic collections 2022

413