Certificati di Prodotto
Products certifications
Certifications de produit
Produkterzertifizierungen
IT
Descrizione
CE
La marcatura CE specifica gli adempimenti a cui deve rispondere
il produttore per poter affiggere il Marchio CE sui suoi prodotti, in
ottemperanza al regolamento 305/2011, avente per oggetto la sicurezza
dei materiali da costruzione. Si noti che il Marchio CE è un marchio
"di idoneità" e non "di qualità": tutti i prodotti devono essere "sicuri"
(idoneità), indipendentemente dalla loro "qualità commerciale" (ad
esempio: piastrelle di prima o seconda scelta).
CSTB UPEC
L’UPEC è un sistema di classificazione funzionale che certifica l’idoneità
di un prodotto da pavimentazione (inclusi quelli ceramici) ad una
specifica destinazione d’uso. Ogni locale è infatti caratterizzato da
differenti gradi di sollecitazioni meccaniche, fisiche e chimiche che
contribuiscono al potenziale deterioramento delle pavimentazioni che
a loro volta, presentano diversi gradi di resistenza a tali sollecitazioni.
L’UPEC è inoltre un sistema di proprietà del laboratorio francese
CSTB, il quale pubblica e aggiorna costantemente sul proprio sito web,
l’elenco dei materiali certificati, suddiviso per produttori (https://bit.
ly/Cerdomus_CSTB_Upec). Vari articoli delle collezioni Cerdomus, sono
classificate secondo questo sistema.
SASO
Gran parte delle collezioni Cerdomus ha ottenuto il marchio SQM (Saudi
Quality Mark) di proprietà di SASO (Saudi Arabia Standard Organization)
necessario per l'esportazione in Arabia Saudita. Esso garantisce la
conformità dei prodotti secondo rigorosi standard sauditi attraverso
controlli dei requisiti richiesti, periodicamente monitorati da laboratori
esterni accreditati e confermati attraverso visite ispettive da parte di enti
certificatori che operano per conto di SASO.
CCC
Certificazione di sicurezza del prodotto necessaria per le
esportazioni in Cina.
EN
FR
DE
Beschreibung
CE
Die EG-Kennzeichnung spezifiziert, nach Vorgabe der Regulierung
305/2011, in wie weit der Hersteller den Anforderungen entspricht, um
das EG-Markenzeichen auf seinen Produkten anbringen zu können.
Besagte Verordnung behandelt die Sicherheit von Baumaterial. Die
EG-Kennzeichnung ist eine "Tauglichkeits-" und keine "Qualitäts-
"Kennzeichnung: Alle Produkte müssen "sicher" (tauglich) sein,
unabhängig von ihrer "kommerziellen Qualität (z. B.: Kacheln erster oder
zweiter Wahl).
CSTB UPEC
UPEC ist ein funktionales Klassifizierungssystem, das die Eignung
eines Bodenbelags (einschließlich Keramik) für einen bestimmten
Verwendungszweck bescheinigt. Jeder Raum ist durch unterschiedliche
mechanische, physikalische und chemische Beanspruchungen
gekennzeichnet, die zur möglichen Verschlechterung der Bodenbeläge
beitragen. Die Bodenbeläge wiederum weisen einen unterschiedlichen
Grad an Widerstandsfestigkeit gegen diese Beanspruchungen auf. UPEC
ist auch ein System des französischen Labors CSTB, das auf seiner
Website die Liste der zertifizierten Materialien veröffentlicht und ständig
aktualisiert, unterteilt nach Herstellern (https://bit.ly/Cerdomus_CSTB_
Upec). Verschiedene Artikel der Kollektionen Cerdomus sind nach
diesem System klassifiziert.
SASO
Ein großer Teil der Cerdomus-Kollektionen hat das für den Export
nach Saudi-Arabien erforderliche SQM (Saudi Quality Mark) der SASO
(Saudi Arabia Standard Organization) erhalten, das die Konformität der
Qualität der Produkte mit den strengen saudischen Normen durch
kontinuierliche Kontrollen der Anforderungen garantiert, die regelmäßig
von akkreditierten externen Labors überwacht und durch Inspektionen
von Zertifizierungsstellen im Auftrag der SASO bestätigt werden.
CCC
Sicherheitszertifizierung des Produkts, notwendig für den Export
nach China.
Certificazione
Certification
Description
CE
To display the CE mark, producers must meet a range of requirements,
specified in regulation 305/2011, on the safety of construction materials.
Note that the CE marking attests to "conformity", not quality: certified
products must be “safe” (i.e. in conformity with requirements), regardless
of their commercial quality (e.g. first- or second-choice tiles).
CSTB UPEC
UPEC is a functional classification system that certifies the suitability
of a flooring product (including ceramic products) for a specific
intended use. Indeed, each room characterized by different degrees
of mechanical, physical and chemical stresses that contribute to the
potential deterioration of floors which, in turn, respond to stresses in
different manners. The UPEC is a system owned by the French laboratory
CSTB, which publishes and constantly updates on its website the list of
certified materials by Manufacturers (https://bit.ly/Cerdomus_CSTB_
Upec). Several items from the Cerdomus collections are classified
according to this system.
SASO
Most of the Cerdomus collections have obtained the SQM mark (Saudi
Quality Mark) owned by SASO (Saudi Arabia Standard Organization)
necessary to export to Saudi Arabia. It guarantees the conformity of
the quality of the products to the rigorous Saudi standards through
continuous checks of the requirements, periodically monitored by
accredited external laboratories and confirmed through inspections by
certifying bodies working on behalf of SASO.
CCC
Product safety certification required for exports to China.
Certifications
Description
Bescheinigung
CE
Le marquage CE spécifie les conditions auxquelles le producteur doit
répondre afin de pouvoir apposer le Marquage CE sur ses produits,
conformément à la réglementation305/2011, ayant pour objet la sécurité
des matériaux de construction. Remarque: le Marquage CE est une
marque “de conformité” et non “de qualité”: tous les produits doivent
être “sûrs” (conformité), indépendamment de leur “qualité commerciale”
(par exemple: carreaux de premier ou de deuxième choix).
CSTB UPEC
L’UPEC est un système de classement fonctionnel qui certifie qu’un
produit de revêtement de sol (y compris en céramique) est adapté à une
destination d’usage spécifique. Chaque local est en effet caractérisé
par des niveaux différents de sollicitations mécaniques, physiques et
chimiques, qui contribuent à la détérioration potentielle des sols qui, à
leur tour, présentent différents degrés de résistance à ces sollicitations.
De plus, l’UPEC est un système appartenant à un laboratoire français,
CSTB, qui publie et met constamment à jour sur son site web la liste des
matériaux certifiés, répartis par fabricants (https://bit.ly/Cerdomus_
CSTB_Upec). Plusieurs articles des collections Cerdomus sont classés
selon ce système.
SASO
Une grande partie des collections de Cerdomus ont obtenu le SQM
(Saudi Quality Mark) détenu par la SASO (Saudi Arabia Standard
Organization) nécessaire pour l'exportation vers l'Arabie Saoudite. Ce
label garantit la conformité de la qualité des produits aux strictes normes
saoudiennes par le biais de contrôles continus des exigences, contrôlés
périodiquement par des laboratoires externes accrédités et confirmés
par des inspections effectuées par des organismes de certification
travaillant au nom de la SASO.
CCC
Certification de sûreté du produit nécessaire pour les exportations
en Chine.
402
cerdomus creative ceramic collections 2022
403
