I benefici dell’hammam

Hammam benefits / Les bénéfices du hammam / Die Vorteile der Hamam

IT /

Diversamente dalla sauna, nell’hammam l’umidità

può raggiungere il 100% e le temperature non superano

i 45-48°C. Per le sue proprietà depurative e rilassanti,

il bagno vapore è un vero toccasana che scioglie le tensioni

quotidiane: l’intensa sudorazione purifica e detossina

il corpo in profondità facilitando l’eliminazione di scorie

e ridonando alla pelle luminosità e morbidezza; inoltre aiuta

ad alleviare stress e dolori reumatici, donando una profonda

sensazione di calma e relax.

EN /

Unlike the sauna, inside the hammam

the humidity level can reach 100% and

temperatures do not exceed 45-48°C.

Thanks to its purifying and relaxing

properties, a steam bath is a real cure-all

that relieves your body from daily tensions:

intense sweating deeply detoxifies the body

expelling impurities and leaving your skin

soft and glowing. It also relieves you from

stress and rheumatic pain, giving a deep

feeling of peace and relax.

FR /

A la différence du sauna, le hammam

diffuse une chaleur humide où le taux

d’humidité est à 100% et la température ne

dépasse pas les 45-48°C.

Grâce à ses propriétés purifiantes et

relaxantes, le bain de vapeur est une

véritable panacée qui soulage votre corps

des tensions quotidiennes : la transpiration

intense détoxifie le corps en profondeur en

expulsant les impuretés et en laissant votre

peau douce et éclatante.

Il soulage également le stress et les

douleurs articulaires et procure un profond

sentiment de paix et de détente.

DE /

Anders als in der Sauna kann die

Luftfeuchtigkeit im Hammam 100%

erreichen und die Temperaturen

überschreiten nicht 45-48 °C . Aufgrund

seiner reinigenden und entspannenden

Eigenschaften ist das Dampfbad ein echtes

Allheilmittel, das die täglichen Spannungen

löst: Intensives Schwitzen reinigt und

entgiftet den Körper tief, erleichtert

die Beseitigung von Abfall und stellt die

Helligkeit und Weichheit der Haut wieder

her; Es hilft auch, Stress und rheumatische

Schmerzen zu lindern und vermittelt ein

tiefes Gefühl der Ruhe und Entspannung.

110

111