Introduzione — Introduction
16
Marca Corona
17
I VANTAGGI
DEL GRES PORCELLANATO
THE ADVANTAGES OF PORCELAIN STONEWARE. LES AVANTAGES DU GRÈS CÉRAME.
DIE VORTEILE DES FEINSTEINZEUGS. LAS VENTAJAS DEL GRES PORCELÁNICO
������������ ������������� �������.
È RESISTENTE AI GRAFFI E ALLE ABRASIONI
Resistant to scratches and abrasions.
Il est résistant aux rayures et aux abrasions.
Es ist kratz- und abriebfest.
Es resistente a rasguños y abrasiones.
��������� � ��������� � ���������.
È UN MATERIALE COMPATTO ALTAMENTE
RESISTENTE AI CARICHI E AGLI URTI
Compact material, highly shock-resistant and
able to withstand heavy loads.
C’est un matériau compact très résistant
aux charges et aux chocs.
Ein kompaktes, hochbelastbares
und stoßfestes Material.
Es un material compacto altamente
resistente a cargas e impactos.
��� ���������� ��������, ����������
� ��������� � ������.
È ESTREMAMENTE VERSATILE, UTILIZZABILE SIA
A PAVIMENTO CHE A RIVESTIMENTO, IN CASA
E IN ESTERNO, IN AMBIENTI RESIDENZIALI O PUBBLICI
Extremely versatile. Can be used on both �oors and walls, indoors and
outdoors, in both residential and public settings.
Il est extrêmement versatile et est utilisable aussi bien comme sol que
comme revêtement mural, à l’intérieur de la maison et à l’extérieur, dans
des environnements résidentiels ou publics.
Es ist extrem vielseitig und sowohl für Fußböden als auch als
Wandverkleidung, im Inneren und im Freien im Wohnbereich oder im
ö�entlichen Bereich verwendbar.
Es sumamente versátil y se puede utilizar tanto en suelos como en
paredes, interiores y exteriores, en espacios residenciales o públicos.
������������� ������������, �������� ��� ��������� ���� � ����,
������ � ������� ����, � ����� ��� ������������ ����������.
È IDEALE PER APPLICAZIONI IN AMBIENTI ESTERNI
PERCHÉ IMPERMEABILE, INGELIVO E RESISTENTE
A QUALSIASI AGENTE ATMOSFERICO
Impermeable, frostproof and weather-resistant,
making it ideal for use outdoors.
Il est idéal pour des applications dans des environnements extérieurs car
il est imperméable, ingélif et résistant à tous les agents atmosphériques.
Es ist ideal für Anwendungen im Außenbereich, da es undurchlässig
und frostbeständig ist und �edem Wetter standhält.
Es ideal para aplicaciones en exteriores, porque es impermeable,
resistente a las heladas y a cualquier agente atmosférico.
��������� �������� ��� ������������� �������� ������������,
��������� ��� �����������������, ������������� � ���������
� ����������� ����� ����������� �������.
È IDEALE PER PAVIMENTI RADIANTI, CONDUCE
SENZA ISOLARE E SI RISCALDA RAPIDAMENTE
Ideal for radiant �ooring, conducts heat
without insulating and heats quickly.
Il est idéal pour des sols radiants, il conduit la chaleur
sans isoler et se réchau�e rapidement.
Es ist ideal für Fußbodenheizungen, leitet, ohne
zu isolieren und heizt sich schnell auf.
Es ideal para suelos radiantes, conduce sin
aislar y se calienta rápidamente.
��������� �������� ��� ������������ �����,
�������� ����� ��� �������� � ������ �����������.
