Introduzione — Introduction
12
Marca Corona
13
[ IT ] — Il capitale umano: la risorsa
più importante. Materie prime eccellenti e
tecnologie all’avanguardia non bastano per
spiegare la qualità delle nostre ceramiche
Made in Italy. L'uomo, con la sua esperienza,
passione e dedizione, è la vera chiave del
successo� Certi�cata OHSAS 18001, Marca
Corona è da sempre attenta alla sicurezza
e al benessere dei dipendenti e impegnata
a supportarne la formazione, la motivazione
e il talento. L'attenzione alla qualità degli
ambienti di lavoro e la promozione di
momenti di incontro completano il quadro
di un'Azienda che crede fortemente nella
propria squadra.
[ EN ] — Human capital: our most
important resource. Outstanding raw
materials and cutting-edge technologies
are not enough to explain the quality of
our Italian-cra�ed ceramics� people are
the true key to our success, with their
experience, passion and dedication. Marca
Corona has OHSAS 18001 certi�cation, and
has indeed always kept a close eye on the
safety, security and well-being of our sta�,
undertaking to support training and reward
talent and motivation. A close eye on the
quality of the working environment and the
organisation of encounters completes the
picture of a company that believes strongly
in the value of its people.
[ FR ] — Le capital humain : la ressource
la plus importante. Les excellentes matières
premières et les technologies à l’avant-garde
ne su�sent pas pour expliquer la qualité de
nos céramiques Made in Italy. L’homme, avec
son expérience, sa passion et son application,
est la véritable clé du succès� Certi�ée OHSAS
18001, Marca Corona est depuis tou�ours
attentive à la sécurité et au bien-être de
ses employés et s’engage à en soutenir la
formation, la motivation et le talent. L’attention
à la qualité des environnements professionnels
et la promotion de moments de rencontre
complètent le tableau d’une entreprise qui croit
fermement en son équipe.
[ DE ] — Das Humankapital: die wichtigste
Ressource. Hervorragende Rohsto�e und
hochfortschrittliche Technologien alleine reichen
nicht aus, um die Qualität unserer italienischen
Keramik zu erklären. Der wahre Schlüssel zum
Erfolg ist der Mensch mit seiner Erfahrung,
Leidenscha� und Hingabe� Die nach OHSAS
18001 zerti�zierte Firma Marca Corona setzt seit
�eher auf die Sicherheit und das Wohlbe�nden
der Mitarbeiter und engagiert sich dafür, ihre
Weiterbildung und Motivation zu unterstützen
und ihr Talent zu entfalten. Die Bedeutung
der Qualität der Arbeitsumgebungen und die
Förderung von Momenten der Begegnung
vollenden das Bild eines Unternehmens, das stark
an sein Team glaubt.
[ ES ] — El capital humano: el recurso
más importante. Las excelentes materias
primas y las tecnologías de vanguardia no
son su�cientes para explicar la calidad de
nuestra cerámica Made in Italy. ¡Las personas,
con su experiencia, pasión y dedicación, son
la verdadera clave del éxito� Certi�cada por
OHSAS 18001, Marca Corona siempre se ha
preocupado por la seguridad y el bienestar
de su personal y ha sostenido su formación,
motivación y talento. La atención a la calidad
de los entornos de traba�o y la promoción de
los momentos de reunión completan la imagen
de una empresa que cree �rmemente en su
equipo.
[ RU ] — ������������ �������:
����� ������� ������. �������������
����� � ����� ����������� ����������
�� ���������� ��� ����, ����� ���������
�������� ����� ������ �Made in Italy�.
��������� ���� � ������ � ��� ������� � ���
������, ������������� � �����������������
����������������� �� ������� OHSAS
18001, �������� Marca Corona ������
������� �������� �������� ������ �����
� �������� ����� ����������� � ���������
������������ �� �����������, ���������
� ������. �������� � �������� �������
��������� � ���������� ���������� ������
��������� ������� �����������, �������
����� � ���� �������.
IL CAPITALE
UMANO:
LA RISORSA PIÙ
IMPORTANTE
