Introduzione — Introduction

20

Marca Corona

21

SALUBRI PER L'UOMO

SOSTENIBILI PER IL PIANETA

NO RADON. No Radon. Sans radon.

Radonfrei. Sin radón. �� �������� �����.

ANALLERGICHE. Non-allergenic. Anallergiques.

Anallergisch. Analérgica. �� �����������.

NO VOC. No Voc. Sans CVN. VOC-frei.

Sin VOC. �� �������� ������� �������

�������.

NO AMIANTO. No Asbestos. Sans amiante.

Asbestfrei. Sin Amianto. �� �������� ������.

NO FORMALDEIDE No Formaldehyde.

Sans formaldéhyde. Formaldehydfrei. Sin

Formaldehído. �� �������� ������������.

[ ES ] — Saludable para las personas,

sostenibles para el planeta. Todos los

productos de Marca Corona están diseñados

para garantizar el confort en el hogar y la salud de

las personas. Fabricados con materias primas de

origen natural, nuestras cerámicas no contienen

plásticos ni sustancias sintéticas per�udiciales

y no requieren ningún tratamiento químico

super�cial. Los productos de Marca Corona no

liberan compuestos orgánicos volátiles nocivos

(VOC), no absorben el polvo o la suciedad, son

totalmente inodoros y no causan alergias, por

lo que son adecuados para cualquier entorno

comercial y residencial, incluso en presencia de

personas sensibles, niños o ancianos.

[ RU ] — ���������� ��� ��������

��������, ����������� ��� �������.

��� ������� �������� Marca Corona

��������������� � ����� �����������

��������� �������� � ������ ��������

��������. ������������� �� ������������

�����, ���� ������ �� �������� ����������

��� ������� ������������� ��������, � �����

�� ������� ���������� ���������� ���������

�����������. ������ Marca Corona ��

�������� ������� ������� �������� (VOC), ��

��������� ���� � �����, �� �������� �������

� �� �������� ��������, � �������������,

�������� ��� ������������� � ����� �����

� �������� ����������, ���� � �����������

����� � ���������� ����������������, �

����� ����� ��� ������� �����.

[ IT ] — Salubri per l'uomo, sotenibili

per il pianeta. Tutti i prodotti Marca Corona

sono progettati per garantire comfort

abitativo e salute delle persone. Realizzate

con materie prime di origine naturale,

le nostre ceramiche non contengono

plastiche o sostanze sintetiche dannose e

non richiedono alcun trattamento chimico

superficiale. Le piastrelle Marca Corona

non rilasciano composti volatili nocivi

(VOC), non assorbono polvere o sporco,

sono totalmente inodore e non provocano

allergie, risultando quindi adatte ad ogni

ambiente commerciale e residenziale, anche

in presenza di soggetti sensibili, bambini

o anziani.

[ EN ] — Healthy for humans,

sustainable for the planet. All Marca

Corona products are designed to

guarantee comfort and health. Made

from raw materials of natural origin,

our ceramics do not contain plastics or

dangerous substances, and do not require

any chemical treatments on the surface.

Marca Corona tiles do not emit harmful

volatile organic compounds (VOC), do not

absorb dust or dirt, are totally odour-free

and do not cause allergies, making them

suitable for any residential or commercial

setting, even with the presence of sensitive

sub�ects, children and the elderly.

[ FR ] — Salubres pour l’homme, durables

pour la planète. Tous les produits Marca Corona

sont conçus pour garantir un confort en matière

d’habitation ainsi que la santé des personnes.

Réalisées à partir de matières premières d’origine

naturelle, nos céramiques ne contiennent ni

plastique, ni substances synthétiques nuisibles

et ne requièrent aucun traitement chimique

super�ciel. Les carreaux Marca Corona

n’émettent pas de composés volatils nocifs

(CVN), n’absorbent pas la poussière et la saleté,

sont totalement inodores et ne provoquent

aucune allergie, s’adaptant ainsi à tous les

environnements commerciaux et résidentiels,

et cela même en présence de su�ets sensibles,

enfants ou personnes âgées.

[ DE ] — Gesund für den Menschen,

nachhaltig für den Planeten. Alle Produkte

von Marca Corona wurden geplant, um den

Wohnkomfort und die Gesundheit der Menschen

zu garantieren. Unsere Keramikprodukte werden

mit Rohsto�en natürlichen Ursprungs gefertigt,

enthalten keine schädlichen Kunststo�e oder

synthetischen Sto�e und erfordern keinerlei

Ober�ächenbehandlung. Die Fliesen von Marca

Corona geben keine schädlichen �üchtigen

organischen Verbindungen (VOC) ab, weisen

Staub und Schmutz ab, sind komplett geruchlos

und verursachen keine Allergien, weshalb sie für

alle Gewerbe- und Wohnbereiche geeignet sind,

auch, wenn sich darin emp�ndliche oder ältere

Menschen und Kinder au�alten.