Introduzione — Introduction

22

Marca Corona

23

AIUTANO A RIDURRE

L'IMPATTO SULL'AMBIENTE

CERTIFICAZIONI GREEN

Green Certi�cations.

Certi�cations écologiques.

Umweltzerti�zierungen.

Certi�caciones Ecológicas.

������������ �� ������� Green.

EPD / PEF / FDES /

LEED / HPD / GPP /

GREEN GUARD

[ IT ] — Aiutano a ridurre l'impatto

ambientale. L’impegno Green di Marca

Corona è dimostrato dall'adesione all’US

Green Building Council. Le nostre ceramiche

contribuiscono all’ottenimento di crediti

LEED V4, migliorando la valutazione di

sostenibilità degli edi�ci che le ospitano.

Ottimi conduttori di calore, i materiali

ceramici permettono di abbattere costi

e impatto ambientale dei sistemi di

riscaldamento domestico. I prodotti Marca

Corona sono inoltre conformi alle normative

di Green Public Procurement, che integrano i

criteri ambientali tra i prerequisiti di accesso

agli appalti della Pubblica Amministrazione.

Marca Corona dispone della certi�cazione

Green Guard e delle dichiarazioni ambientali

EPD di marchio, PEF, FDES e HPD, che fanno

riferimento all'impatto del prodotto durante

il suo intero ciclo di vita, dall’estrazione

delle materie prime �no allo smaltimento

�nale (Life Cycle Assessment). Le piastrelle

possono infatti essere riutilizzate a �ne vita

per realizzare nuovi sottofondi stradali e

massicciate ferroviari.

[ EN ] — Helping to reduce

environmental impact. Marca Corona’s

commitment to the environment is validated

by its membership of the US Green Building

Council. Our ceramics help buildings to

obtain LEED V4 credits, thus improving their

sustainability assessment. Ceramic materials

are excellent heat conductors, making it

possible to cut the costs and environmental

impact of domestic heating systems. Marca

Corona products are also compliant with

Green Public Procurement regulations,

part of the environmental criteria that are

among the prerequisites for access to Public

Administration tenders. Marca Corona has

Green Guard certi�cation, as well as its EPD,

PEF, FDES and HPD certi�cation regarding

the impact of the product throughout its life

cycle, from the quarrying of the raw materials

through to disposal (Life Cycle Assessment).

At the end of their life cycle, the tiles can be

used for new road foundations and rail track

ballast.

[ FR ] — Aident à réduire l’impact

environnemental. L’engagement écologique

de Marca Corona est démontré par son

adhésion à l’US Green Building Council. Nos

céramiques contribuent à l’obtention de

crédits LEED V4, en améliorant l’évaluation

de durabilité des édi�ces qui les abritent.

Excellents conducteurs de chaleur, les

matériaux céramiques permettent de réduire les

coûts et l’impact environnemental des systèmes

de chau�age domestique. Les produits Marca

Corona sont, en outre, conformes aux normes

de Green Public Procurement, qui intègrent les

critères environnementaux parmi les conditions

d’accès aux appels d’o�re de l’administration

publique. Marca Corona dispose de la

certi�cation Green Guard et des déclarations

environnementales EPD de marque, PEF,

FDES et HPD, qui font référence à l’impact du

produit durant la totalité de son cycle de vie,

de l’extraction des matières premières �usqu’à

l’élimination �nale (Life Cycle Assessment). Les

carreaux peuvent, en e�et, être réutilisés à la �n

de leur cycle de vie pour réaliser de nouveaux

fonds routiers et des ballasts ferroviaires.

[ DE ] — Sie tragen dazu bei, die

Umweltbelastung zu reduzieren. Das

Engagement für die Umwelt von Marca

Corona wird durch die Mitgliedscha�

beim US Green Building Council bewiesen.

Unsere Keramik trägt zur Zuweisung von

LEED V4-Punkten bei, da sie eine bessere

Beurteilung der Nachhaltigkeit der Gebäude,

in denen sie verlegt wird, bewirkt. Als

ausgezeichnete Wärmeleiter ermöglichen

die Keramikmaterialien die Senkung der

Kosten und der Auswirkungen der häuslichen

Heizanlagen auf die Umwelt. Die Produkte

von Marca Corona entsprechen den Normen

von Green Public Procurement, die die

Umweltkriterien unter die Voraussetzungen

für die Teilnahme an Ausschreibungen der

ö�entlichen Verwaltung aufnehmen. Marca

Corona wurden die Zerti�zierung Green Guard

und die EPD-Umweltdeklarationen für die

Marke, PEF-, FDES- und HPD-Deklarationen

verliehen, die sich auf die Auswirkungen des

Produkts im Lauf ihres gesamten Lebenszyklus

beziehen, von der Gewinnung der Rohsto�e

bis zur endgültigen Entsorgung (Life Cycle

Assessment). So können die Fliesen an ihrem

Lebensende wiederverwertet werden, um neue

Straßenunterbauten und Gleisbettungen zu

fertigen.

[ ES ] — Ayudan a reducir el impacto

ambiental. Marca Corona ha demostrado

su compromiso ecológico al adherir al US

Green Building Council. Nuestras cerámicas

contribuyen a obtener créditos LEED V4,

me�orando la evaluación de sostenibilidad de

los edi�cios que las emplean. Los materiales

cerámicos, excelentes conductores de calor,

permiten reducir los gastos y el impacto

ambiental de los sistemas de calefacción

domésticos. Los productos de Marca Corona

también cumplen con las normativas

de Contratación Pública Ecológica, que

integran los criterios ambientales entre los

prerrequisitos para acceder a los contratos

de la Administración Pública. Marca Corona

cuenta con la certi�cación Green Guard y

las declaraciones ambientales DAP de marca,

PEF, FDES y HPD, que se re�eren al impacto

del producto durante todo su ciclo de vida,

desde la extracción de materias primas hasta

su eliminación �nal (Análisis de ciclo de vida).

De hecho, las baldosas pueden reutilizarse al

�nal de su vida para crear nuevas sub-bases de

carreteras y balasto ferroviario.

[ RU ] — �������� ��������� �����������

�� ���������� �����. ���������� ��������

Marca Corona ��������������� �����������

������� Green �������������� �����������

� ���������� US Green Building Council. ����

������ ������������ ��������� ��������

������ �� ������� LEED V4, �������� ������

������������� ������������ ������, � �������

������� ��� ������������. ������ �����������

������������ �����, ������������

��������� ��������� ��������� �������

� ��������� ����������� ������ ��������

������������ ������ �� ����������

�����. ����� ����, ��������� ��������

Marca Corona ������������� ����������

Green Public Procurement, �����������

������������� ����������, ����������

������� ���������� ��� ��������� ������� �

������� � ��������������� ��������. ��������

Marca Corona ����������� ������������

Green Guard � ������������ EPD, PEF,

FDES � HPD ������������ �����������

�������� �� ���������� ����� � �������

����� ������ ���������� ����� �� ������

����� �� �������� ���������� (Life Cycle

Assessment). � �������������, ������ �����

���� ������������ �� ��������� ����� ������

��� ������������ ��������� ��������� � ���

�������.