4

0

POSIZIONAMENTO DEI MAGNETI ALL’INTERNO DELLA VASCA

POSITIONING OF MAGNETS INSIDE BATHTUB

POSITIONNEMENT DES AIMANTS À L’INTÉRIEUR DE LA BAIGNOIRE

POSITIONIERUNG DER MAGNETEN IM WANNENINNEREN

МАГНИТЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ВНУТРИ ВАННЫ

BATHTUB’S MAGNETIC FIELD

CHAMP MAGNÉTIQUE DE LA BAIGNOIRE

MAGNETFELD DER WANNE

МАГНИТНОЕ ПОЛЕ ВАННЫ

CAMPO MAGNETICO BENEFICO ALL’INTERNO DELLA VASCA

Il campo magnetico benefico viene creato solo all’interno della vasca con magneti permanenti

posti alla base di essa, espressamente calcolato per magnetizzare la massa d’acqua.

A HEALTHFUL MAGNETIC FIELD INSIDE THE BATHTUB

A healthful magnetic field is created inside the bathtub with permanent magnets

on the tub’s bottom, carefully calibrated to magnetize the water mass.

LES BIENFAITS D’UN CHAMP MAGNÉTIQUE DANS LA BAIGNOIRE

Les bienfaits du champ magnétique, créé exclusivement à l’intérieur de la baignoire,

sont dus à des aimants permanents, placés à l’intérieur de cette dernière,

et spécialement conçus pour magnétiser la masse d’eau.

WOHLTUENDES MAGNETFELD IM WANNENINNEREN

Das wohltuende Magnetfeld entsteht nur im Inneren der Wanne, dank der Magnete,

die am Wannenboden positioniert werden und genau für die Magnetisierung

der Wassermenge berechnet sind.

БЛАГОПРИЯТНОЕ МАГНИТНОЕ ПОЛЕ ВНУТРИ ВАННЫ

В основании ванны расположены магниты, создающие во всей толще

воды тщательно рассчитанное магнитное поле.

BENEFICI PER TUTTI

Nella vasca termale possono immergersi tutti, comprese le donne in gravidanza

e i bambini. Solo l’acqua magnetizzata è sconsigliata a chi utilizza impianti medicali

di tipo elettrico, come pacemaker e microchip.

SUITABLE FOR USE BY EVERYONE

Anyone can soak in the spa bathtub, including pregnant women and children.

The magnetized water is not advised only for those who use electric medical devices,

such as pacemakers and microchips.

DES BIENFAITS POUR TOUTE LA FAMILLE

Chacun peut s’immerger dans un bain thermal, y compris les femmes enceintes

et les enfants. L’eau magnétisée n’est déconseillée qu’aux personnes porteuses

d’appareils médicaux électriques, tels que les pacemakers et les micro-puces.

WOHLBEFINDEN FÜR ALLE

Die Thermalwanne ist für alle da, auch für Schwangere und Kinder. Nur das magnetisierte

Wasser ist nicht empfehlenswert für Träger von medizinischen Elektrohilfsgeräten,

wie Herzschrittmacher oder Mikrochips.

БЛАГОТВОРНО ДЛЯ ВСЕХ

Термальные ванны полезны для всех, в том числе для беременных женщины

и детей. Исключение составляет намагниченная вода: этот режим не рекомендуется тем,

кто использует электромедицинские приборы, такие как

электрокардиостимулятор или микрочип.

CAMPO MAGNETICO DELLA VASCA

M

Y

T

H

E

R

M

E

S

Y

S

T

E

M

.

.