Treesse Albatros

LE TERME A CASA TUA

L’idea alla base di tutto: ricreare nel modo

più fedele e benefico possibile le caratteristiche chimico-fisiche

delle acque termali e i loro benefici, nella vasca di casa.

Le soluzioni saline contengono gli elementi presenti

nelle acque termali, ricche di proprietà benefiche

con effetti rilassanti, nutrienti e attivanti.

Le diverse combinazioni di questi elementi creano 6 miscele,

6 tipi diversi di acque termali,

ognuna con le sue virtù e azioni specifiche.

L’aggiunta di oli essenziali naturali a base vegetale,

esalta gli effetti delle soluzioni saline, creando una sinergia

che non è presente in nessuna acqua termale.

Ad esempio, l’olio essenziale di Camomilla o di Lavanda

per accentuare gli effetti rilassanti, quello di Menta Piperita

o di Salvia per un bagno tonificante, quello di Geranio

o di Pompelmo per un bagno defaticante.

Programma 1: RILASSANTE

Le acque salse, cloruro-sodiche solfate sono ideali

per un benefico rilassamento, con piacevoli sensazioni antistress.

Effetti: distensivo, riposante, decontratturante.

Oli essenziali contenuti: Arancia dolce,

Lavanda, Melissa, Ylang-Ylang.

Programma 2: RIEQUILIBRANTE

Le acque salse, litiose con microelementi aiutano a ritrovare

il naturale equilibrio, con un effetto lenitivo e calmante.

Effetto: mitigante, antinfiammatorio.

Oli essenziali contenuti:

Arancia dolce, Lavanda, Melissa, Ylang-Ylang.

Programma 3: TONIFICANTE

Le acque bromo-iodiche con microelementi sono una fonte

di energia naturale e vitale per il corpo e per la mente.

Effetto: tonicizzante, ricaricante, energizzante, riattivante.

Oli essenziali contenuti: Timo, Salvia, Rosmarino, Menta.

Programma 4: STIMOLANTE

Le acque salse bromo-iodiche si rivelano un aiuto

prezioso per migliorare e riattivare la circolazione.

Effetto: rigenerante, rimodellante.

Oli essenziali contenuti: Timo, Salvia, Rosmarino, Menta.

Programma 5: DEFATICANTE

Le acque salse e bicarbonate sono ideali

per gli sportivi o dopo un’intensa attività fisica.

Effetto: analgesico, antidolorifico,

facilitazione del riassorbimento edematoso.

Oli essenziali contenuti: Cipresso, Pompelmo, Timo, Geranio.

Programma 6: DISTENSIVO

Le acque bromo-iodiche aiutano a creare

un piacevole e benefico relax.

Effetto: antireumatico, antiartritico, antinevritico, postraumatico.

Oli essenziali contenuti: Cipresso, Pompelmo, Timo, Geranio.

3

8

A MINERAL SPA IN YOUR VERY OWN HOME

The essential idea is to recreate in a home bathtub,

as closely as possible, the physical features and contents of spa

waters and their benefits.

The saline solutions have the same elements as spa waters,

replete with properties that promote health with relaxing,

nourishing and energizing effects.

The combinations of these elements create six mixtures,

six different types of spa waters,

each with its own specific effects and powers.

The addition of plant-based, natural essential oils enhances

the effects of the saline solutions, joining forces

for an effect beyond that of any spa water.

For example, the essential oil of chamomile or lavender

can accentuate the effects of a relaxing bath; mint or sage

for an invigorating bath; and geranium or grapefruit

essences for an energizing bath.

Program 1: RELAXING

Saline waters, sodium-chloride sulfates are perfect

for a relaxing action and wonderful stress-relieving sensations.

Effects: fatigue-relieving, restful, tension-relieving.

Essential oils: sweet orange, lavender,

lemon-balm, ylang-ylang.

Program 2: RESTORATIVE

Lithia and saline waters with microelements help

you regain your natural balance, with a soothing, healing effect.

Effect: pain alleviating, anti-inflammatory.

Essential oils: sweet orange, lavender,

lemon-balm, ylang-ylang.

Program 3: INVIGORATING

Bromide-iodide waters with microelements are a source of

natural, vital energy for your body and mind.

Effect: invigorating, energizing, revitalizing.

Essential oils: thyme, sage, rosemary, mint.

Program 4: ENERGIZING

Bromide-iodide saline waters are an invaluable aid

to improve and renew circulation.

Effect: reinvigorating, firming.

Essential oils: thyme, sage, rosemary, mint.

Program 5: FATIGUE-RELIEVING

Saline waters and bicarbonates are perfect

for athletes and after intense workouts.

Effect: pain-relieving, facilitates reabsorption of retained fluids.

Essential oils: cypress, grapefruit, thyme, geranium.

Program 6: RESTFUL

Bromide-iodide waters help create

pleasurable and healthful relaxation.

Effect: relief of rheumatism, arthritis and neuritis

symptoms and post-trauma care.

Essential oils: cypress, grapefruit, thyme, geranium.

LES THERMES À DOMICILE

L’idée de base: recréer le plus fidèlement possible

et de la manière la plus bénéfique qui soit, les propriétés

chimico-physiques des eaux thermales et leurs bienfaits dans

la baignoire de la maison. Les solutions salines contiennent

des éléments présents dans les eaux thermales et sont dotées

de propriétés bienfaitrices qui offrent des effets relaxants,

nourrissants et tonifiants. Les diverses combinaisons de ces

éléments produisent 6 mélanges différents, 6 catégories

d’eaux thermales, dotées chacune de ses propres vertus et

actions spécifiques. L’adjonction d’huiles essentielles naturelles, à

base végétale, amplifie les effets des solutions salines, créant une

synergie inédite en matière d’eau thermale. Par exemple, l’huile

essentielle de Camomille ou de Lavande accentue

les effets relaxants, la Menthe Poivrée et la Sauge conviennent

parfaitement à un bain tonifiant, le Géranium

et le Pamplemousse à un bain défatigant.

Programme 1: RELAXANT

Les eaux saumâtres, riches en chlorure de sodium

et en sulfates, sont idéales pour une relaxation bienfaitrice

et offrent d’agréables sensations anti-stress.

Effets: apaisant, reposant, décontractant. Huiles essentielles

contenues: Orange douce, Lavande, Mélisse, Ylang-ylang.

Programme 2: RÉÉQUILIBRANT

Les eaux saumâtres, lithinées, riches en oligo-éléments, aident à

retrouver l’équilibre naturel et offrent un effet lénifiant et calmant.

Effets: apaisant, anti-inflammatoire.

Huiles essentielles contenues: Orange douce,

Lavande, Mélisse, Ylang-ylang.

Programme 3: TONIFIANT

Les eaux bromo-iodiques, riches en oligo-éléments, sont une source

d’énergie naturelle et vitale pour le corps et l’esprit.

Effets: tonique, remontant, énergisant, réactivant.

Huiles essentielles contenues: Thym, Sauge, Romarin, Menthe.

Programme 4: STIMULANT

Les eaux saumâtres, bromo-iodiques, représentent une aide

précieuse pour améliorer et réactiver la circulation.

Effets : régénérant, remodelant.

Huiles essentielles contenues: Thym, Sauge, Romarin, Menthe.

Programme 5: DÉFATIGANT

Les eaux saumâtres et riches en bicarbonates sont idéales

pour les sportifs ou après une activité physique intense.

Effets: analgésique, antidouleur, favorise la résorption des oedèmes.

Huiles essentielles contenues: Cyprès,

Pamplemousse, Thym, Géranium.

Programme 6: APAISANT

Les eaux bromo-iodiques permettent d’accéder à une relaxation

agréable et bénéfique. Effets: anti-rhumatismal, anti-arthritique,

anti-néphrétique, post-traumatique. Huiles essentielles contenues:

Cyprès, Pamplemousse, Thym, Géranium.

EIN THERMALBAD BEI IHNEN ZU HAUSE

Die Grundidee: die chemisch-physikalischen Eigenschaften

des Thermalwassers und seine wohltuende Wirkung auf

bestmögliche Weise in der eigenen Badewanne zu erzeugen.

Die salzhaltigen Lösungen enthalten Elemente, die im

Thermalwasser enthalten sind. Ihre wohltuenden Eigenschaften

erzeugen entspannende, nährende oder aktivierende Effekte.

Unterschiedliche Kombinationen dieser Elemente erzeugen 6

Mischungen, also 6 verschiedene Arten von Thermalwasser und

jedes mit seiner eigenen speziellen Wirkung.

Natürliche ätherische Öle auf Pflanzenbasis unterstützen die

Wirkung der salzhaltigen Lösungen und erzeugen eine Synergie,

die in keinem natürlichen Thermalwasser vorhanden ist.

Das ätherische Öl der Kamille oder des Lavendels z.B.,

verstärken den Entspannungseffekt; Pfefferminze oder Salbei

wirken straffend und kräftigend, während Geranie und Grapefruit

die Müdigkeit aus den Gliedern treiben.

Programm 1: ENTSPANNUNG

Schwefelhaltiges Natriumchloridwasser ist ideal für eine

wohltuende Entspannung, mit angenehmem Antistress-Gefühl.

Wirkung: fördert die Gelassenheit, erholsam, löst Verspannungen.

Enthaltene ätherische Öle: Süßorange, Lavendel,

Melisse, Ylang-Ylang.

Programm 2: AUSGLEICHEND

Salz- und Lithiumhaltiges Wasser mit Mikroelementen trägt

dazu bei, das natürliche Gleichgewicht wiederzufinden, mit

ausgleichender und beruhigender Wirkung.

Wirkung: lindernd, entzündungshemmend. Enthaltene ätherische

Öle: Süßorange, Lavendel, Melisse, Ylang-Ylang.

Programm 3: STRAFFEND UND KRÄFTIGEND

Wasser mit Brom-Jod-Mikroelementen ist ein Jungbrunnen an

natürlicher vitaler Energie für Körper und Geist.

Wirkung: straffend, stärkend, energiespendend, reaktivierend.

Enthaltene ätherische Öle: Thymian, Salbei, Rosmarin, Minze.

Programm 4: ANREGEND

Salzhaltiges Wasser mit Brom-Jod-Mikroelementen ist eine

kostbare Unterstützung bei der Verbesserung und Anregung des

Kreislaufs.Wirkung:regenerierend, straffend

Enthaltene ätherische Öle: Thymian, Salbei, Rosmarin, Minze

Programm 5: ERHOLSAM

Natriumkarbonathaltiges Wasser ist ideal für Sportler, oder nach

intensiver körperlicher Anstrengung. Wirkung: schmerzlindernd,

schmerzstillend, fördert die Reabsorption der Gewebeflüssigkeit.

Enthaltenene ätherische Öle: Zypresse,

Grapefruit, Thymian, Geranie.

Programm 6: LOSLASSEN

Wasser mit Brom-Jod-Mikroelementen trägt zur angenehmen

und wohltuenden Entspannung bei. Wirkung: antirheumatisch,

antiarthritisch, antineurotisch, posttraumatisch. Enthaltene

ätherische Öle: Zypresse, Grapefruit, Thymian, Geranie.

ТЕРМАЛЬНЫЕ ВАННЫ У ВАС ДОМА

Основная идея – воссоздать в домашней ванне все физико-

химические характеристики термальных вод, благотворно

влияющих на организм.

Водные растворы соли содержат в себе все элементы,

присутствующие в термальной воде и оказывающие питательное,

расслабляющее и стимулирующее действие. Различные комбинации

этих элементов создают 6 смесей, 6 разных типов термальных

вод, каждая из которых имеет особые свойства и благотворные

эффекты.

Добавление натуральных эфирных масел растительного

происхождения усиливает характеристики растворов соли и

оказывает особое комбинированное воздействие, которого

лишена термальная вода. Например, эфирное масло Ромашки или

Лаванды обладает ярко выраженным расслабляющим действием,

масло Мяты Перечной или Шалфея -тонизирует, масло Герани или

Грейпфрута - снимает усталость.

Программа 1: РАССЛАБЛЯЮЩАЯ

Водный раствор сульфатных хлоридно-натриевых солей идеален для

расслабления и избавления от стресса. Действие: расслабляющее,

успокаивающее, антиспастическое. Содержит эфирные масла:

Сладкого Апельсина, Лаванды, Мелиссы, Иланг-Иланга.

Программа 2: ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ БАЛАНС

Водные растворы солей лития с микроэлементами помогают

вновь обрести естественное равновесие; обладают болеутоляющим

и успокаивающим действием. Действие: болеутоляющее,

противовоспалительное. Содержит эфирные масла: Сладкого

Апельсина, Лаванды, Мелиссы, Иланг-Иланга.

Программа 3:ТОНИЗИРУЮЩАЯ

Йодобромные водные растворы с микроэлементами являются

источником естественной жизненной энергии для тела и ума.

Действие: тонизирующее, восстанавливающее, повышающее

энергию и пробуждающее к деятельности.

Содержит эфирные масла: Тимьяна, Шалфея, Розмарина, Мяты

Программа 4: СТИМУЛИРУЮЩАЯ

Йодобромные водные растворы помогают восстановить циркуляцию

крови. Действие: регенерирующее, восстанавливает фигуру.

Содержит эфирные масла: Тимьяна, Шалфея, Розмарина, Мяты.

Программа 5: СНИМАЮЩАЯ УСТАЛОСТЬ

Водные растворы соли и бикарбоната идеальны

для профессиональных спортсменов и тех,

кто активно занимается спортом.

Действие: анальгезирующее, болеутоляющее, снимающее отечность.

Содержит эфирные масла: Кипариса, Грейпфрута, Тимьяна, Герани.

Программа 6: СНИМАЮЩАЯ НАПРЯЖЕНИЕ

Йодобромные водные растворы помогают

создать атмосферу релаксации.

Действие: противоревматическое, противоподагрическое, терапия

невритов и посттравматических состояний.

Содержит эфирные масла: Кипариса, Грейпфрута, Тимьяна, Герани.