AVERTISSEMENTS G
ÉNÉRAUX
• Les échantillons et les catalogues ne nous engagent en rien pour la couleur, la tonalité, le type de pose ou de jointoiement. ETRURIA
design S.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications à ses modèles que cela soit sur le plan esthétique, technique, dimensionnel ou
des couleurs lorsque cela sera jugé nécessaire, ainsi que la possibilité de suspendre la production à tout moment et sans préavis, le client
comprend dès à présent qu’aucune demande d’indemnités ne sera acceptée en conséquence.
• Toutes les mesures indiquées (épaisseur, format, etc.) sont entendues comme valeurs “nominales” : tous les produits sont donc fournis selon
des dimensions comprises dans les tolérances ordinaires de fabrication, conformément aux normes en vigueur.
• Conformément à la norme EN 14411, les produits ETRURIA design sont soumis au MARQUAGE CE. Pour toute autre information, consulter
le site www.etruriadesign.it
• Certifications techniques disponibles sur le site www.etruriadesign.it
• ETRURIA design produit à chaque fois ce qui est demandé de manière spécifique sur la base de la commande, aucune annulation ou
modification de commandes en cours d’
élaboration ou retour de matériels ne pourront donc jamais être accepté dans aucun cas.
AVERTISSEMENTS TECHNIQUES
• Il est absolument indispensable de protéger le matériau apr
ès la pose pour éviter des abrasions ou des ruptures pendant les travaux de
finition
REVÊTEMENT: collections VICTORIA et ART DÉCO
• Les décorations artisanales et l’
émaillage manuel comportent normalement des différences de tonalité qui ne doivent pas être considérées
comme un défaut, mais au contraire comme une valeur ajoutée.
• C’est pourquoi, prenant en compte ce qui a été énoncé au point précédent et en ce qui concerne les carreaux spéciaux (plinthes, moulures,
gorges, etc.), il est conseillé, avant la pose, de les étaler et de les monter dans un dégradé du plus clair au plus foncé.
• Pour des motifs techniques liés au type de production, il est impossible de garantir l’assortiment des tons dans les suppléments de commande.
ETRURIA design produit à chaque fois ce qui est demandé de manière spécifique sur la base de la commande, ainsi toutes éventuelles
livraisons complémentaires, même si elles sont réalisées avec un échantillon témoin, sont susceptibles de présenter des différences de
tonalité.
• Pour obtenir les couleurs splendides des collections ETRURIA design, il est indispensable d’utiliser des émaux qui, à cause de leurs
caractéristiques chimiques, présentent des aspects constituant une caractéristique intrinsèque du produit (petits points légers, nuances, effet
piqueté, différence de tonalité des couleurs) qui ne pourra en aucun cas être considérée comme un défaut ou un vice du produit. De plus
tout coloris de la même collection produit sur des supports différents peut présenter une légère différence chromatique.
• Les revêtements sont l’ensemble de différents matériaux en céramique qui sont produits de manière obligatoirement très différente (pressage
à sec avec moule en acier, pressage humide avec moule en plâtre, collages avec moule en plâtre, profilé avec rebords en acier). De plus la
production manuelle qui fait de chaque élément une pièce unique peut comporter des variantes quant aux dimensions et la planéité des
produits. En considération de ce qui a été mentionné précédemment, il est nécessaire de procéder à l’installation avec un minimum de 1,5
mm d’espacement pour obtenir un résultat esthétique et fonctionnel correct.
SOL: collection HEX
• Pour donner une esthétique parfaite aux sols ETRURIA design, il est recommandé de poser les carreaux provenant de différentes boites et
de les mélanger. Il est aussi conseillé de les séparer avec un écart minimum de 3 mm.
ALLGEMEINE HINWEISE
• Muster und Kataloge sind in Bezug auf Farbe, Farbtöne, Verlegungsart und Verfugung unverbindlich. Die ETRURIA design S.r.l. behält
sich das Recht vor, an ihren Modellen für notwendig erachtete optische, technische, Abmessungs- und Farbänderungen vorzunehmen,
sowie das Recht, die Produktion jederzeit ohne Vorankündigung auszusetzen; der Auftraggeber verzichtet schon jetzt auf jedwede
Schadenwersatzforderung.
• Alle angegebenen Maße (Stärke, Format, usw.) sind als „Nennwerte“ anzusehen: alle Produkte werden mit Abmessungen geliefert, die
innerhalb der normalen Toleranzen der Verarbeitung liegen und den Angaben der geltenden Bestimmungen entsprechen.
• Gemäß EN 14411 unterliegen die Produkte ETRURIA design der Markierung mit dem CE-KENNZEICHEN. Ausführliche. Informationen
finden Sie im Internet auf www.etruriadesign.it.
• Technische Zertifizierungen auf der Webseite www.etruriadesign.it.
• ETRURIA design stellt jedes Mal das her, was ausdrücklich angefragt wurde. Es ist daher in keinem Fall möglich, Annullierungen oder
Änderungen von in der Verarbeitung oder Auslieferung befindlichen Aufträgen und Materialausbeuten entgegenzunehmen.
TECHNISCHE HINWEISE
• Das Material muss nach der Verlegung unbedingt geschützt werden, um Abrieb- und Bruchschäden infolge der anschließenden
Nachbearbeitungen zu verhindern.
WANDFLIESEN: VICTORIA und ART DÉCO collection
• Farbtonunterschiede, die aufgrund der handwerklichen Verarbeitungen und des von Hand ausgeführten
• Glasurauftrages entstehen, sind normal. Sie sind als Mehrwert und nicht als Mangel zu betrachten.
• Infolge dieser Farbunterschiede wird empfohlen, Zubehörteile (Sockelleisten, Rahmen, Kehlen etc) vor der Verlegung auszulegen und im
Hell/Dunkel-Wechsel anzuordnen.
• Aus herstellungstechnischen Gründen kann bei Nachbestellungen die Kombinationsfähigkeit der Farbtöne nicht gewährleistet werden.
ETRURIA design stellt jedes Mal das her, was ausdrücklich angefragt wurde, so Lieferergänzungen, auch wenn sie nach einem vorgelegten
Muster gefertigt werden, können abweichenden Farbtöne haben.
• Um die herrlichen Farben von ETRURIA design Kollektionen zu erhalten, ist die Verwendung von Glasuren unerlässlich, die aufgrund
ihrer chemischen Eigenschaften Besonderheiten aufweisen können, die dem Produkt innewohnen (wie leichte Punktierungen, Haarrissen,
Glasurbrüche, Einstiche, abweichende Farbtönen). Das mögliche Vorhandensein dieser Besonderheiten kann daher nicht als Fehler oder
Mangel des Produkts angesehen werden. Zusätzlich kann jede Farbe der gleichen Kollektion eine leichte Farbabweichung aufweisen, wenn
sie auf unterschiedlichen Unterlagen aufgetragen wird.
• Die Beschichtungen stellen eine Mischung verschiedener karamischer Materialien dar, die zwangsläufig auf sehr unterschiedliche Weise
hergestellt werden (Trockenpressung mit Stahlstempeln, Nasspressung mit Gipstempeln, Guss in Gipsstempeln, Ziehen mit Stahlmatrizen).
Zusätzlich macht die Handanfertigung jedes Teil zu einem Einzelstück und bringt Abweichungen bei den Maßen und der Ebenheit der
Produkte mit sich. In Anbetracht dieser Umstände erfordert ein ästhetisch gutes und funktionelles Ergebnis beim Verlegen zwischen jedem
Produkt eine freibleibende Fuge von mindestens 1,5 mm.
BODENFLIESEN: HEX collection
• Um eine perfekte Ästhetik ETRURIA design Böden zu erhalten, ist es ratsam, die Fliesen aus den verschiedenen Boxen zu mischen und mit
einer Minimum 3 mm Fuge zu legen.
190
191
