Ceramica Imola - Generale 2021

GUIDA AL PRODOTTO

PRODUCT GUIDE / GUIDE AU PRODUIT / INFORMATIONEN ZUM PRODUKT

�� 产品指南

��

�� -

��

eseguendo prima una prova su di una piccola area.

��

�� probeweise auf kleine Flächen

��

werden, da sie Fliesenoberflächen unwiederbringlich beschädigen können.

��

d’Imola, se recomienda utilizar detergentes normales neutros diluidos en agua.

En caso de suciedad difícil utilizar detergentes alcalinos diluidos, aumentando

��

aquellas con acabado brillante. En las áreas de acceso directo desde el exterior,

��

acumulan debajo de la suela de los zapatos. Esta medida de precaución es

��

Tipo de suciedad

��

污渍类型

GELATO

Ice cream

Glace

Eis

��

冰激淋

��

树脂或釉料

��

Coffee

Café

��

Café

��

咖啡

��

烛蜡

��

Detergente o solvente aconsejado

��

推荐清洁剂或溶剂

DETERGENTE NEUTRO

Neutral detergent

Détergentneutre

NeutralesReinigungsmittel

��

中性清洁剂

��

溶剂

��

Neutral / basic detergent

Détergent neutre / basique

��

Detergenteneutro/básico

��

Tipo de suciedad

��

污渍类型

��

机械油

��

Tinte

��

油漆

��

Detergente o solvente aconsejado

��

推荐清洁剂或溶剂

��

溶剂/清洁剂

��

Lösungsmittel/SauresReinigungsmittel

��

溶剂/清洁剂 / 酸性清洁剂

��

recommendusingacommonneutraldetergentdilutedinwater.Ifdeepe

��

cleaning is required use an alkaline detergent diluted in water and increase the

concentration according to how deeply ingrained the dirt or stain is. Always

��

� ��

��

This precaution is particularly important if the flooring has a gloss surface or a

��

surfaces irreparably.

ENTRETIEN

��

cas de saleté importante, utiliser des détergents alcalins dilués, en augmentant

��

notamment pour les surfaces brillantes. Dans les zones communiquant

��

semelles des chaussures : cette précaution est particulièrement importante pour

��

d’abord un essai sur une petite surface.

��

façon irréparable la surface.

PFLEGE

��

detergentes adecuados y realizar una prueba aplicando el producto en una zona

��

No utilizar detergentes a base de ácido fluorhídrico ya que los daños causados a

��

� ��

��

� ��

��

�

��

维护

对Cooperativa Ceramica d’Imola产品进行常规保养时，

建议使用普通的中性清洁剂，并用水稀释;如果遇到顽固污渍,可使用稀碱清洁

剂，根据清洁的难易程度提高清洁剂的浓度，用完之后立即清除干净。

避免摩擦性质的物质(污垢和/或沙土)停留在表面上，

否则经过踩压会导致磨损，尤其抛光的表面更易受损。

在直接连接室外的进口处，建议放置适当的擦鞋垫，

以便擦掉鞋底上可能磨损地板的摩擦性物质:如果地板为抛光面或者光亮饰面

(打磨和/或研磨)该预防工作则尤为重要。

如果污渍比较特殊，建议使用合适的清洁剂，

但首先应当在一小块区域上进行测试。

禁止使用氢氟酸清洁剂，否则会损坏表面，无法再恢复原状。

Acid detergent

Détergent acide

Saures Reinigungsmittel

Rust and oxides

Rouille/Dépôts ferreux

Rost / Oxydation

��

�

��

Daily cleaning

Entretien courant

��

Limpieza diaria

��

日常清洁

��

Vegetable and animal fat

��

Tierische oder pflanzliche Fette

��

动物油或植物油

Detergentes normales neutros

��

中性通用清洁剂

��

Neutral/alkaline detergent

��

Neutrales/alkalisches Reinigungsmittel

��

中性/碱性清洁剂

��

中性/碱性清洁剂

��

溶剂

��

铁锈 / 铁质污渍

��

Calcareous matters/deposits

Dépôts/Efflorescences de calcaire

��

Depósitos/Eflorescencias calcáreas

��

钙质沉积/钙质风化

��

�� - Wine

�� - Vin

��-Wein

�� - Vino

�� - ��

啤酒 - 葡萄酒

��

Tyre

Caoutchouc pour pneus

Gummi

Goma de neumático

��

轮胎橡胶

��

酸性清洁剂

��

Acid detergent

Détergent acide

��

Detergente ácido

��

酸性清洁剂

��

Neutral detergent

Détergent neutre

NeutralesReinigungsmittel

Detergente neutro

��

中性清洁剂

��

Neutral detergent/ Acid detergent

Détergent neutre/Détergent acide

Neutrales Reinigungsmittel/ Saures Reinigungsmittel

Detergente neutro/Detergente ácido

��

中性清洁剂 / 酸性清洁剂

��

Common neutral detergents

Détergents courants neutres

576

* Si consiglia di rimuovere in tempi brevi i detergenti acidi alcalini

� ��

* 建议在短时间内清除酸碱性清洁剂

577

������������

��