Stile
e arredo
Forme ricercate, stile ed espressione di contemporaneità
per questa famiglia di stufe a legna pensate per riscaldare
e rendere esclusivo ogni ambiente. La Maiolica riveste
interamente la superficie della stufa, anche nella parte
posteriore, consentendo l’installazione in centro stanza.
Inoltre, grazie ad un basamento a scomparsa, è possibile
ruotare la stufa, e quindi orientare la visione del fuoco,
laddove ci si trova nell’ambiente. Sono disponibili anche
versioni BCS con controllo elettronico della fiamma,
e con sistema di accumulo HSS.
EN
Style and furnishing
Refined shapes and contemporary
styles for this range of wood-
burning stoves designed to heat and
embellish any space. The entire
stove is wrapped with an eye-
catching Majolica cladding, thus
allowing for centre of the room
installation, making it not only the
focus point of the room but also a
versatile viewing centre piece.
Thanks to a concealed base, the
stove can also be rotated to direct
the view of the flame towards
wherever you are sitting in the room.
Also available in versions with BCS
electronic flame control and HSS.
FR
Style et décoration d'intérieur
Formes recherchées, style et
expression de la modernité sont les
maîtres mots de cette famille de
poêles à bois imaginés pour
réchauffer et rendre unique
n'importe quel espace. La faïence
recouvre toute la surface du poêle,
même à l'arrière, ce qui permet de
l'installer au centre de la pièce. En
outre, une base invisible permet de
faire tourner le poêle et donc
d'orienter la vision du feu vers
l'endroit de la pièce où l'on se trouve.
Des versions avec système BCS à
contrôle électronique de la flamme et
avec système d'accumulation HSS
sont aussi disponibles.
DE
Stil und Einrichtung
Ausgewählte Formen, Stil und
moderne Ausdruckskraft in einer
Holzofen-Familie zum Heizen, die
jedem Ambiente einen exklusiven
Charakter verleiht. Die Ofenoberflä-
che einschließlich Rückseite ist mit
Majolika-Kacheln verkleidet, wodurch
eine Installation in der Raummitte
möglich ist. Außerdem ist der Ofen
dank des versenkbaren Sockels
drehbar, wodurch die Sicht auf das
Feuer jeweils auf den jeweiligen
Aufenthaltspunkt im Raum ausgerich-
tet werden kann. Erhältlich auch in
den Versionen mit elektronischer
Flammensteuerung (BCS) und
HSS-Wärmespeichersystem.
ES
Estilo y decoración
Formas refinadas, estilo y expresión
de modernidad para esta familia de
estufas de leña pensadas para
calentar y dar un toque exclusivo a
cualquier ambiente. La mayólica
reviste enteramente la superficie de
la estufa, incluso en la parte
posterior, de manera tal que pueda
instalarse en el centro de la
habitación. Además, gracias a una
base ocultable, es posible girar la
estufa y orientar así la visión del
fuego hacia el lugar que se desee.
También hay disponibles versiones
BCS con control electrónico de
la llama y con sistema de
acumulación HSS.
OPT. HEAT
STORAGE SYSTEM
MAJOLICA
NATURAL
CONVECTION
HERMETIC
CENTRE ROOM
BCS
SWIVEL BASE
PIAZZETTA
Rivolgi a te
il fuoco
Grazie ad un dispositivo alla
base, ruotando la stufa puoi
rivolgere verso di te l’unicità
di ogni istante della fiamma.
Mettiti in prima fila e goditi al
meglio questo meraviglioso
spettacolo.
EN
Turnthefiretowardsyou
Thanks to a device at the base,
you can rotate the stove to face
you so as not to miss a single
moment of the flames. Put
yourself in the front row and
enjoy the view.
FR
Tournezlefeuversvous
Grâce à un dispositif à sa base,
vous pouvez tourner le poêle vers
vous et profiter de la flamme à
chaque instant. Asseyez-vous
et profitez de ce merveilleux
spectacle.
DE
DasFeuerwendetsich
Ihnen zu
Der Ofen ist dank einer Vorrichtung
im Sockel drehbar und sorgt
somit für ein Rundumerlebnis
der Flamme. Genießen Sie das
Schauspiel von ihrem Platz in der
ersten Reihe aus.
ES
Controlaladirección
del fuego
El dispositivo en la base permite
controlar la dirección de la
llama en cada instante, girando
la estufa. Ponte en primera fila
y disfruta de este maravilloso
espectáculo.
