Stufe Ermetiche.
Massimo comfort d’ambiente
anche per case passive.
EN
Airtight stoves
Maximum comfort even for
passive homes.
FR
Poêles étanches
Confort ambiant maximal, même
pour les maisons passives.
DE
Raumluftunabhängige Öfen
Maximaler Raumkomfort auch für
Passivhäuser.
ES
Estufas herméticas
Máximo confort ambiental
también para casas pasivas.
Stufe a Convezione Naturale.
La propagazione naturale del
calore per irraggiamento.
EN
Natural Convection Stoves
Natural heat distribution via
radiation.
FR
Poêles à convection naturelle
La propagation naturelle de la
chaleur par rayonnement.
DE
OfenmitnatürlicherKonvektion
Die natürliche Wärmeverteilung
durch Strahlungswärme.
ES
Estufas de convección natural
La propagación natural del calor
por irradiación.
Stufe Multifuoco® System.
L’esclusivo sistema di
ventilazione forzata brevettato.
EN
Multifuoco® System Stoves
The exclusive patented forced
ventilation system.
FR
Poêles Multifuoco® System
Le système exclusif de ventilation
forcée breveté.
DE
Öfen mit Multifuoco® System
Die exklusive patentierte
Gebläselüftung.
ES
Estufas Multifuoco® System
El exclusivo sistema de
ventilación forzada patentado.
Stufe Multifuoco® System Plus.
L’evoluzione del sistema
Multifuoco® per le stufe a legna.
EN
Multifuoco®SystemPlusStoves
The new Multifuoco® system for
wood-burning stoves.
FR
PoêlesMultifuoco®SystemPlus
L’évolution du système
Multifuoco® pour poêles à bois.
DE
ÖfenmitMultifuoco®SystemPlus
Die Evolution des Multifuoco®
Systems für Holzöfen.
ES
EstufasMultifuoco®SystemPlus
Evolución del sistema
Multifuoco® para estufas de leña.
Stufe Burn Control System.
Massima efficienza del fuoco a
legna gestito da telecomando.
EN
Burn Control System Stoves
Maximum efficiency for wood
burning fire via remote control.
FR
Poêles Burn Control System
Rendement maximal du feu de
bois géré par télécommande.
DE
Öfen mit Burn Control System
Maximale Effizienz des
Holzfeuers per Fernsteuerung.
ES
Estufas Burn Control System
Máxima eficiencia del fuego de
leña con mando a distancia.
Stufe Heat Storage System.
Sistema che prolunga il calore
dopo lo spegnimento del fuoco.
EN
Heat Storage System Stoves
A system that releases heat after
the flame has gone out.
FR
Poêles Heat Storage System
Système qui prolonge la chaleur
après l'extinction du feu.
DE
Öfen mit Heat Storage System
System zur Wärmeerhaltung
nach Erlöschen des Feuers.
ES
Estufas Heat Storage System
Sistema que prolonga el calor tras
la extinción del fuego.
44
45
