CONTINUOUS
FIRE
L’elevata efficienza e la generosa
capienza del focolare, anche
grazie ad una puntuale regolazione
della combustione, manuale o con
BCS, vantano una eccezionale
autonomia di funzionamento tra
una carica e l’altra.
EN
Operating autonomy
The high efficiency and generous
capacity of the firebox allow for an
exceptional level of operating
autonomy. This is also thanks to
precise combustion regulation,
via manual control or BCS.
FR
Autonomie de fonctionnement
Le haut rendement et la taille
généreuse du foyer, ainsi que la
régulation ponctuelle de la
combustion, manuelle ou par BCS,
garantissent une autonomie de
fonctionnement exceptionnelle.
DE
Betriebsautonomie
Hohe Effizienz und großzügiger
Feuerraum. Sie weisen dank einer
präzisen manuellen oder per BCS
einstellbaren Verbrennung eine
ausgezeichnete Betriebsautonomie
auf.
ES
Autonomía de funcionamiento
La alta eficiencia y la generosa
capacidad del hogar, gracias
también a la regulación precisa de la
combustión, ya sea manual o con
BCS, hacen alarde de una autonomía
de funcionamiento extraordinaria.
EASY TO
CLEAN
Un capiente cassetto di raccolta
della cenere in acciaio verniciato
di elevato spessore,
comodamente estraibile e
semplice da svuotare, rende
particolarmente agili e pratiche
le operazioni di pulizia.
EN
Removable ash tray
The spacious ash tray in painted
steel is extra thick. It is easy to
remove and empty, making
cleaning operations quick and
easy.
FR
Tiroir à cendres coulissant
Grâce au grand tiroir à cendres
en acier peint de forte épaisseur,
coulissant et simple à vider, les
opérations de nettoyage sont
particulièrement faciles et
pratiques.
DE
Ausziehbarer Aschekasten
Aschekasten mit großem
Fassungsvermögen aus lackiertem
Stahl mit hoher Wanddicke,
bequem ausziehbar und leicht
auszuleeren, für besonders
einfaches Reinigen.
ES
Cajón de cenizas extraíble
Un espacioso cajón de cenizas de
acero pintado de alto espesor,
fácil de extraer y de vaciar, agiliza
al máximo las operaciones de
limpieza.
EN
Characteristics
FR
Caractéristiques
DE
Eigenschaften
ES
Características
GLASS
CLEANING
L’ampio vetro delle stufe Piazzetta
consente la migliore visione della
fiamma per il massimo piacere
del fuoco. Il vetro viene
mantenuto costantemente
pulito internamente grazie ad
un flusso d’aria.
EN
Glass cleaning
The large glass on Piazzetta stoves
ensures an improved view of the flame
to fully enjoy the pleasure of fire. The
inside of the glass is kept constantly
clean thanks to a wall of air flow.
FR
Nettoyage de la vitre
La grande vitre des poêles Piazzetta
permet une pleine vision de la
flamme pour jouir du plaisir du feu.
Le verre est balayé constamment par
un flux d'air qui contribue à la
maintenir propre.
DE
Reinigung der Glasscheibe
Die große Scheibe der Piazzetta-
Öfen bietet eine optimale Sicht auf
die Flamme und vermittelt die
heimelige Wärme des Feuers. Ein
konstanter Luftstrom sorgt für die
Reinigung der Scheiben-Innenseite.
ES
Limpieza del vidrio
El amplio vidrio de las estufas
Piazzetta ofrece una excelente vista
de la llama, para aprovechar el
máximo placer del fuego. El vidrio se
limpia constantemente en el interior
gracias a un flujo de aire.
Caratteristiche
38
39
