4
LE PLANCE KORU IN GRES
PORCELLANATO MIRAGE
POSSONO ESSERE IMPIEGATE
SIA IN AMBITO RESIDENZIALE
CHE COMMERCIALE, A MEDIO
ED ALTO TRAFFICO.
UN PRODOTTO CHE, A DIFFERENZA DI
QUELLO NATURALE, NON TEME UMIDITÀ
E GRAFFI, LA CUI MANUTENZIONE È
LIMITATA ALLA PULIZIA QUOTIDIANA DEI
PAVIMENTI O DELLE SUPERFICI:
NON NECESSITA INFATTI DI TRATTAMENTI
PERIODICI DI PROTEZIONE SUPERFICIALE.
KORU porcelain stoneware strips by Mirage can be used in
both residential and commercial settings with medium to
high foot traffic.
Unlike its natural counterpart, this is a product unaffected by
humidity and scratching, and which requires no maintenance
other than the daily cleaning of the floors or surfaces; it does
not require regular surface treatments.
Die Bretter KORU aus Feinsteinzeug von Mirage können sowohl
im Wohn- als auch im Gewerbebereich mit mittelstarker bis
starker Begehungsfrequenz eingesetzt werden.
Ein Produkt, das im Unterschied zum Naturprodukt nicht von der
Feuchtigkeit und Kratzern angegri
ffen wird und dessen Wartung
auf die allt
ägliche Reinigung der Fußböden oder Oberflächen
beschränkt ist. So sind keine periodischen Schutzbehandlungen
der Oberfläche notwendig.
Les planches KORU en grès cérame Mirage peuvent
être
utilisées aussi bien dans un domaine résidentiel que
commercial,
à moyenne et à haute affluence.
Un produit qui, contrairement à un produit naturel, ne craint
ni l’humidité, ni les rayures, et dont l’entretien est limité au
nettoyage quotidien des sols ou des surfaces : il n’a en effet pas
besoin de traitements périodiques de protection superficielle.
Los tableros KORU en gres porcelánico Mirage pueden
emplearse tanto en espacios residenciales como comerciales,
con tr
ánsito medio y elevado.
Un producto que a diferencia del natural resiste la humedad y las
rayas y cuyo mantenimiento solo requiere la ordinaria limpieza
de pavimentos o super
ficies sin recurrir a tratamientos
peri
ódicos de protección super
ficial.
Плитка KORU из кекрамогранита под корабельную
доску производства Mirage может использоваться для
отделки, как жилых, так и торговых помещени
й со средней
и высоко
й нагрузкой на напольное покрытие. Этот продукт,
в отличие от природного материала, не боится влаги,
царапин, и уход за ним ограничивается простой ежедневно
й
уборкой полов или поверхносте
й: он не требует
периодическо
й защитно
й обработки поверхности.
5
