Colori rivestimenti
EN
Cladding colours
FR
Couleurs des revêtements
DE
Farben der Verkleidungen
ES
Colores de los revestimientos
NL
Kleuren bekleding
EN
Choose the cladding of your pellet, wood or
boiler stove most suited to your furnishing
style. Majolica is the ideal choice for adding
character to your home. The hand crafting
and finely worked details make this material
refined and unique. If you prefer more
contemporary lines, the steel cladding will
suit you best. Clean lines and simplicity are
the intrinsic qualities which blend with solid,
sturdy and durable construction.
Per la tua stufa a pellet, legna o thermo
scegli il rivestimento che più si adatta al
tuo stile di arredamento . La Maiolica è la
scelta ideale se vuoi dare alla tua casa
personalità. La lavorazione artigianale e la
cura dei dettagli impiegata rendono questo
materiale prezioso e unico . Se cerchi
FR
Pour votre poêle à granulés, à bois ou
thermo, choisissez le revêtement le mieux
adapté au style de votre intérieur. La faïence
est idéale pour donner de la personnalité
linee più contemporanee, allora l’acciaio
è il rivestimento che fa al caso tuo.
Essenzialità, semplicità sono le sue qualità
intrinseche che si sposano con solidità,
robustezza e durata nel tempo.
à votre maison. La réalisation artisanale et
le soin des détails font d’elle un matériau
précieux et unique. Si vous aimez les lignes
plus contemporaines, l‘acier est fait pour
vous. Aspect essentiel et simplicité sont ses
qualités intrinsèques, sans oublier sa solidité,
sa robustesse et sa durée dans le temps.
DE
Wählen Sie für Ihren Pelletofen, Holzofen
oder Thermoofen die Verkleidung, die am
besten zu Ihrem Einrichtungsstil passt. Mit
Majolika verleihen Sie Ihrem Zuhause eine
sehr persönliche Note. Die handwerkliche
Fertigung und raffinierten Details machen
dieses Material kostbar und einzigartig.
Wenn Sie es moderner mögen, werden Sie
der Stahlverkleidung den Vorzug geben.
Wesentlichkeit und klare Linien verbinden
sich mit solider und robuster Bauweise und
langer Lebensdauer.
NL
Voor uw pellet-, hout- of thermokachel
kiest u de bekleding die het best past bij
uw interieur. Majolica is de ideale keuze om
uw huis een bijzondere stijl te geven. De
ambachtelijke bewerking en de zorg voor
het detail maken dit materiaal waardevol en
uniek. Als u daarentegen een modernere
stijl wenst, is een stalen bekleding beter.
Onze kachels hebben essentiële lijnen en
eenvoudige vormen, zijn solide, robuust en
gaan jarenlang mee.
ES
Para tu estufa de pellet, leña o thermo elige
el revestimiento que mejor se adapte a
tu estilo de decoración. La mayólica es la
elección ideal si deseas dar personalidad
Maiolica
Acciaio
EN
Majolica
FR
Faïence
DE
Majolika
ES
Mayólica
NL
Majolica
SALE PEPE
TERRA ORIENTE
BORDEAUX
BLU ANTICO
EN
Steel
FR
Acier
DE
Stahl
ES
Acero
NL
Staal
BIANCO
BRUNITO
BORDEAUX
GRIGIO
a tu vivienda. La elaboración artesanal y el
cuidado de los detalles hacen a este material
precioso y único. Si buscas líneas más
contemporáneas, el acero es tu revestimiento
ideal. La esencialidad y la sencillez son sus
cualidades intrínsecas, y se unen a la solidez,
la robusteza y la durabilidad.
7
