Stufe che arredano
EN
Stoves that decorate
FR
Des poêles décoratifs
DE
Öfen als Einrichtungen
ES
Estufas que decoran
NL
Kachels die deel uitmaken van het interieur
Le stufe Superior rappresentano una
versatile ed originale soluzione di
riscaldamento . Oggetti che arredano
con stile e che rappresentano, nella
loro robusta, funzionale e ricercata
costruzione una scelta unica . Sempre
all’altezza della situazione per chi cerca
un prodotto di qualità certa, realizzato in
Italia, con soluzioni estetiche in grado di
far fronte alle diverse soluzioni stilistiche
dell’ambiente in cui verranno inserite.
Con rivestimento in Maiolica artigianale
lavorata a mano, o in acciaio.
DE
Die Superior Öfen stellen eine vielseitige
und originelle Heizlösung dar. Es sind wahre
Designobjekte, die mit ihrer robusten,
funktionalen und akkuraten Konstruktion
einzigartig sind. Sie sind die erste Wahl für
alle, die ein in Italien hergestelltes Produkt
mit Qualitätsgarantie wünschen, das sich
in seinen verschiedenen Ausführungen
in vielfältige Einrichtungsstile harmonisch
einfügt. Mit Verkleidung aus handgefertigter
Majolika oder aus Stahl.
EN
Superior stoves are a versatile and original
heating solution. They decorate spaces
with style and their sturdy, functional and
sophisticated construction make them
unique. A reliable choice for people seeking
an Italian-made product of guaranteed
quality, aesthetically capable of adapting to
various furnishing styles in their setting.
With hand-crafted majolica or steel cladding.
ES
Las estufas Superior son una versátil y
original solución de calefacción. Objetos
que decoran con estilo y que con su sólida,
funcional y refinada construcción constituyen
una elección única. Siempre a la altura de la
situación para quienes buscan un producto
de calidad cierta, realizado en Italia, con
soluciones estéticas para distintos estilos en
el ambiente de instalación. Con revestimiento
de mayólica artesanal trabajada a mano, o
de acero.
FR
Les poêles Superior représentent une
solution de chauffage polyvalente et
originale. Ils décorent votre intérieur avec
style et représentent un choix unique grâce
à leur fabrication solide, fonctionnelle et
recherchée. Toujours à la hauteur lorsque
l’on cherche un produit de qualité fabriqué
en Italie, avec des solutions esthétiques
permettant de s’adapter aux différents styles
de leur environnement d’installation.
Avec revêtement en faïence artisanale
façonnée à la main ou en acier.
NL
De Superior kachels zijn een veelzijdige en
originele verwarmingsoplossing. Producten
die passen in uw interieur en die robuust
en tegelijkertijd functioneel zijn. Ons bedrijf
creëert veel verschillende, in Italië gemaakte
kwaliteitsproducten, die passen in de meest
verschillende interieurs. Met ambachtelijke,
handgemaakte majolica of stalen bekleding.
6
