Stufe a pellet
EN
Pellet-burning stoves
FR
Poêles à granulés
DE
Pelletöfen
ES
Estufas de pellet
NL
Pelletkachels
PELLET
I prodotti a pellet Superior sono
caratterizzati da elevati rendimenti termici
e consentono di riscaldare l’ambiente
domestico con tutti i vantaggi di un
combustibile ecologico ed economico.
Facili da usare e programmabili,
sono puliti, sicuri e hanno una lunga
autonomia. Il pellet viene scaricato
in modo automatico dal serbatoio al
braciere, alimentando la fiamma. È
possibile programmare l’accensione, lo
spegnimento e la temperatura desiderata .
Tutto in assoluta sicurezza .
DE
Die Superior Pelletöfen bieten hohe
Wirkungsgrade und beheizen den Wohnraum
mit allen Vorteilen eines umweltfreundlichen
und wirtschaftlichen Brennstoffs. Sie sind
einfach bedien- und programmierbar,
sauber, sicher und gewährleisten eine
lange Autonomie. Die Pellets werden vom
Pelletbehälter dem Brenntopf automatisch
zugeführt und dort gezündet.
ES
Los productos de pellet Superior se
caracterizan por altos rendimientos térmicos
y permiten calentar el ambiente doméstico
con todas las ventajas de un combustible
ecológico y económico. Fáciles de utilizar,
programables, limpios, seguros, de larga
autonomía. El pellet se descarga de
manera automática del depósito al brasero,
alimentando la llama. Es posible programar
el encendido, el apagado y la temperatura.
Todo con la máxima seguridad.
NL
Superior pelletkachels zijn gekenmerkt door
een hoog warmterendement. Ze verwarmen
de woonomgeving met alle voordelen van
een ecologische en zuinige brandstof. Ze
zijn gebruiksvriendelijk, programmeerbaar,
schoon, veilig en hebben een lange autonome
werking. De pellets worden automatisch uit
het reservoir aangevoerd naar de brandkorf,
waardoor de vlam gevoed wordt. De in- en
uitschakeling en de gewenste temperatuur
kunnen geprogrammeerd worden.
Ein- und Ausschaltung und die gewünschte
Temperatur sind programmierbar.
Alles in absoluter Sicherheit.
Dit alles op een absoluut veilige manier.
EN
Pellet-burning products of the Superior range
boast a high heating efficiency and heat the
home with all the advantages of an ecological
and affordable fuel.
FR
Les appareils à granulés Superior se
distinguent par un rendement thermique
élevé et permettent de chauffer les pièces
avec tous les avantages d’un combustible
écologique et économique. Faciles à utiliser
et programmables, ils sont propres, sûrs et
offrent une longue autonomie. Les granulés
sont transférés automatiquement du réservoir
dans le brasier pour alimenter la flamme.
Easy to use and programmable, they
are clean, safe and have long operating
autonomy. The pellets are automatically
fed from the tank into the brazier to fuel the
flame. The switching on/off and the desired
temperature can be programmed.
All in fully safe conditions.
Il est possible de programmer l’allumage,
l’extinction et la température souhaitée.
Et cela en toute sécurité.
8
