Alti rendimenti e bassi consumi
EN
High performances and low consumption
FR
Rendement élevé et faible consommation
DE
Hohe Leistungen und niedriger Verbrauch
ES
Altos rendimientos y bajos consumos
NL
Hoog rendement en laag verbruik
La conformazione del focolare e i sistemi
di scambio del calore ad alta efficienza
garantiscono elevati rendimenti, consumi
contenuti di combustibile e ridotte
emissioni .
DE
Die Form des Feuerraums und die
hocheffizienten Wärmetauschsysteme
gewährleisten hohe Leistungen, einen
niedrigen Brennstoffverbrauch und geringe
Emissionen.
Qualità
EN
The shape of the firebox and the high-
efficiency heat exchange systems ensure
high performances, low fuel consumption
and reduced emissions.
ES
La conformación del hogar y los sistemas
de intercambio de calor de alta eficiencia
garantizan altos rendimientos, bajos
consumos de combustible y bajas emisiones.
FR
La forme du foyer et les systèmes d’échange
thermique à haut rendement garantissent
des performances élevées, de faibles
consommations de combustible et des
émissions réduites.
NL
De constructie van de vuurhaard en de
zeer efficiënte warmtewisselingssystemen
garanderen een hoog rendement, een laag
brandstofverbruik en een lage uitstoot.
FR
Les produits sont fabriqués selon les
normes européennes EN 13240, EN 13229,
EN 14785 qui définissent les critères que
doivent respecter les produits de chauffage à
combustible solide etls portent la marque CE
de conformité.
NL
De producten zijn vervaardigd volgens de
Europese normen EN 13240, EN 13229,
EN 14785 waarin de wettelijke vereisten
voor met vaste brandstof gestookte
ruimteverwarmingsproducten zijn vastgelegd,
ze bezitten het conformiteitsmerk CE.
EN
Quality
FR
Qualité
DE
Qualität
ES
Calidad
NL
Kwaliteit
I prodotti sono costruiti secondo le
normative armonizzate europee EN 13240,
EN 13229, EN 14785 che sanciscono
i requisiti richiesti ai prodotti da
riscaldamento alimentati a combustibile
solido e portano il marchio di conformit
à CE .
DE
Die Produkte werden nach den europäischen
Normen EN 13240, EN 13229, EN 14785
hergestellt, welche die Anforderungen an
Festbrennstoff-Heizgeräte festlegen und sie
verfügen über die CE-Kennzeichnung.
EN
The products conform to the EN 13240, EN
13229, EN 14785 European standards that
define the requirements for solid fuel heating
products and they all bear the CE mark.
ES
Los productos están construidos según las
normas europeas EN 13240, EN 13229, EN
14785, que establecen los requisitos de los
productos de calefacción con combustible
sólido y tienen la marca de conformidad CE.
4
