Struttura
EN
Structure
FR
Structure
DE
Aufbau
ES
Estructura
NL
Structuur
La costruzione in acciaio di forte spessore
e ghisa assicura grande robustezza ed
eccezionale durata nel tempo . La selezione
delle materie prime e le singole fasi di
lavorazione, tutto viene controllato nei
minimi dettagli da personale specializzato .
FR
La fabrication en acier de forte épaisseur
et fonte assure une robustesse et une
durée de vie d’exception. Du choix des
matières premières aux différentes phases
de fabrication, tout est contrôlé dans les
moindres détails par du personnel spécialisé.
ES
La construcción de acero de alto espesor
y fundición asegura una gran solidez y una
excepcional durabilidad. La selección de las
materias primas y las fases de elaboración
son controladas en los mínimos detalles por
personal especializado.
Elevati rendimenti
EN
The high-thickness steel and cast iron make
the structure extremely sturdy and durable.
The raw material selection and the single
processing phases are controlled down to
the last detail by specialised personnel.
DE
Die Konstruktion aus dickwandigem Stahl
und Gusseisen garantiert Robustheit und
außergewöhnliche Lebensdauer. Von
der Auswahl der Rohstoffe bis zu den
Bearbeitungsphasen wird alles bis ins kleinste
Detail von spezialisierten Fachkräften kontrolliert.
NL
De kachel in zeer dik staal en gietijzer is
zeer stevig en heeft een extreem lange
levensduur. De keuze van de grondstoffen
en alle productiefasen worden in alle details
gecontroleerd door gespecialiseerde
ambachtslui.
EN
High performance
FR
Rendements élevés
DE
Hohe Wirkungsgrade
ES
Altos rendimientos
NL
Hoog rendement
La struttura del focolare è stata progettata
per garantire nel tempo sempre elevati
rendimenti . L’ottimizzazione dell’ingresso
dell’aria comburente garantisce alti
rendimenti e consumi contenuti .
FR
La structure du foyer a été conçue pour
garantir des rendements qui restent élevés
dans le temps. L’optimisation de l’entrée de
l’air comburant assure de hauts rendements
et une faible consommation.
ES
La estructura del hogar está diseñada para
garantizar altos rendimientos a lo largo del
tiempo. La optimización de la entrada del aire
de combustión garantiza altos rendimientos y
bajos consumos.
Praticità
EN
The firebox structure is designed to
constantly guarantee high performances
over time. The intake of combustion air is
optimised to ensure high performance and
limited consumption.
DE
Die Struktur des Brennraums ist für langfristig
gleichbleibend hohe Leistungen ausgelegt.
Die Optimierung des Verbrennungslufteintritts
garantiert hohe Wirkungsgrade und einen
geringen Verbrauch.
NL
De structuur van de vuurhaard is ontwikkeld
om altijd een hoog rendement te garanderen.
De optimalisering van de ingang van de
verbrandingslucht garandeert een hoog
rendement en een laag verbruik.
EN
Ease of use
FR
Commodité
DE
Benutzerfreundlichkeit
ES
Practicidad
NL
Eenvoudig in gebruik
Nei prodotti Superior tutto è stato pensato,
progettato e realizzato per garantire la
massima praticità d’uso . Ampi e profondi
focolari, comodi da caricare, pratica
l’apertura della porta, facile la pulizia con
cassetto cenere estraibile.
EN
Every aspect of Superior products is
conceived, designed and made to ensure
maximum ease of use. Broad and deep
fireboxes, easy to load, practical door
opening and easy cleaning thanks to the
removable ash pan.
DE
Bei den Produkten Superior steht die
maximale Benutzerfreundlichkeit im
Vordergrund. Große und tiefe, bequem zu
befüllende Brennräume, eine praktische
Türöffnung und einfache Reinigung durch
den ausziehbaren Aschekasten.
NL
In Superior producten is alles ontworpen
om een maximale gebruiksvriendelijkheid te
garanderen. Grote en diepe vuurhaarden die
eenvoudig zijn in te laden, een eenvoudige
opening van het deurtje en reiniging van de
uittrekbare aslade.
FR
Sur les produits Superior, tout a été pensé,
conçu et réalisé pour garantir une commodité
d’utilisation maximale. Foyers larges et
profonds, pratiques à charger, porte facile
à ouvrir, nettoyage simplifié grâce au tiroir à
cendres amovible.
ES
En los productos Superior todo está
pensado, diseñado y realizado para
garantizar la máxima practicidad de uso.
Hogares amplios y profundos, cómodos
de cargar, práctica apertura de la puerta,
limpieza fácil con cajón de cenizas extraíble.
50
