La legna
EN
Wood
FR
Le bois
DE
Holz
ES
La leña
NL
Hout
La legna, fonte di energia rinnovabile, come ogni altra biomassa
si riproduce costantemente grazieall’azione combinata di energia
solare, anidride carbonica, acqua e sali minerali in essa disciolti.
La legna è energia biologica, perché viene prodotta da organismi
viventi, e neutrale, perché la sua combustione non contribuisce
a far aumentare la quantità di anidride carbonica nell’atmosfera,
riducendo quindi il rischio dell’effetto serra.
FR
Le bois, source d’énergie renouvelable, comme toute autre biomasse,
se régénère constamment grâce à l’action combinée de l’énergie
solaire, du gaz carbonique, de l’eau et des sels minéraux qui y sont
dissous. Le bois est une source d’énergie biologique, puisqu’il est
produit par des organismes vivants, et neutre, car sa combustion ne
fait pas augmenter la quantité de gaz carbonique dans l’atmosphère,
réduisant ainsi l’effet de serre.
ES
La leña, fuente de energía renovable, al igual que cualquier otra
biomasa, se reproduce constantemente gracias a la acción
combinada de energía solar, anhídrido carbónico, agua y sales
minerales disueltas en ésta. La leña es energ
ía biológica, porque es
producida por organismos vivos, y es neutral, porque su combustión
no contribuye a aumentar la cantidad de anh
ídrido carbónico en la
atmósfera, reduciendo el riesgo del efecto invernadero.
EN
Wood is a source of renewable energy and, like every other biomass,
reproduces itself constantly through the combined action of solar
energy, carbon dioxide, water and the mineral salts dissolved in it.
Wood is biological energy, since it is produced by living organisms,
and neutral, as it does not increase the amount of carbon dioxide
in the atmosphere when burned, thus limiting potential greenhouse
effects.
DE
Die Biomasse Holz ist eine erneuerbare Energiequelle, da sie dank
der kombinierten Wirkung von Sonnenenergie, Kohlendioxid, Wasser
und den darin gelösten Mineralsalzen ständig nachwächst. Holz
ist Bioenergie, da sie von lebenden Organismen erzeugt wird, und
klimaneutral, da bei seiner Verbrennung der Kohlendioxidgehalt in
der Atmosphäre nicht ansteigt und es daher zur Vermeidung von
Treibhausgasen beiträgt.
NL
Hout is een hernieuwbare bron van energie, en hernieuwt zich, zoals
alle andere biomassa‘s, dankzij de gecombineerde werking van zonne-
energie, kooldioxide, water en mineraalzouten die erin zijn opgelost.
Hout is een biologische energie, omdat het wordt geproduceerd
door levende organismen, en is neutraal, omdat zijn verbranding
de hoeveelheid kooldioxide in de atmosfeer niet doet toenemen,
waardoor het niet bijdraagt aan het broeikaseffect.
49
