Stufe a legna
EN
Wood-burning stoves
FR
Poêles à bois
DE
Holzöfen
ES
Estufas de leña
NL
Houtkachels
WOOD
Le stufe a legna Superior offrono la
possibilità di riscaldare con la massima
efficienza la tua casa. L’accurata selezione
dei materiali e le moderne tecnologie
applicate garantiscono una combustione
ottimale che assicura consumi contenuti
e alti rendimenti, diffondendo per
convezione naturale e irraggiamento un
calore gradevole, salutare e rispettoso
dell’ambiente. La gamma delle stufe
a legna comprende diverse soluzioni
estetiche per il migliore inserimento in ogni
stile abitativo e d’arredo. L’ampia scelta
propone stufe dalle linee moderne ed
essenziali fino a prodotti dall’ispirazione
tradizionale, anche con forno per
riscoprire i sapori della cottura a legna .
EN
Superior wood-burning stoves allow for
heating your home with the maximum
efficiency. Choice materials and the modern
technologies adopted guarantee optimal
combustion, which limits consumption and
ensures high performances, diffusing via
natural convection and radiation pleasant,
healthy heat that respects the environment.
The range of wood-burning stoves includes
various design solutions to find the optimal
solution to any home furnishing style.
FR
Les poêles à bois Superior offrent la possibilité
de chauffer votre maison avec une efficacité
maximale. La sélection rigoureuse des
matériaux et les technologies modernes
utilisées garantissent une combustion
optimale synonyme de faible consommation
et de rendement élevé, avec une diffusion
DE
Die Superior Holzöfen bieten die Möglichkeit, Ihr
Heim höchst effizient zu beheizen. Sorgfältige
Materialauswahl und moderne Technologien
gewährleisten eine optimale Verbrennung und
einen geringen Brennstoffverbrauch bei hohen
Wirkungsgraden. Sie verbreiten mit nat
ürlicher
Konvektion und Strahlung eine angenehme,
gesunde und umweltschonende Wärme.
ES
Las estufas de leña Superior calientan
la vivienda con la máxima eficiencia. La
selección precisa de los materiales y las
tecnologías modernas garantizan una
combustión óptima que asegura consumos
reducidos y altos rendimientos, difundiendo
por convección natural e irradiación un
calor agradable, saludable y respetuoso
del ambiente. La gama de estufas de leña
incluye diferentes soluciones estéticas
para optimizar la integración con cualquier
estilo de vivienda y decoración. La amplia
selección propone desde estufas de líneas
modernas y esenciales hasta productos de
inspiración tradicional, incluso con horno, para
redescubrir los sabores de la cocción a leña.
NL
Met de Superior houtkachels kunt u uw
woning met maximale efficiëntie verwarmen.
De nauwkeurige selectie van de materialen en
de moderne technologieën garanderen een
optimale verbranding met een laag verbruik
en een hoog rendement, zodat de natuurlijke
convectie en straling zorgen voor een
aangename en gezonde warmte met respect
voor het milieu. Ons assortiment houtkachels
bestaat uit verschillende esthetische
oplossingen die passen bij elke woonstijl en
in elk interieur. De ruime keuze omvat kachels
met moderne en minimalistische lijnen tot
producten met een traditionele sfeer, tevens
met oven, zodat u de smaak van koken op
hout opnieuw kunt ontdekken.
Die Serie der Holzöfen umfasst verschiedene
Modelle, die sich einem modernen und
essentiellen Einrichtungsstil als auch dem
Landhausstil anpassen. Die große Auswahl
bietet auch Öfen mit einem handlichen
Backfach, damit Sie sich täglich nach dem
Aufstehen am Duft frischer Brötchen erfreuen
können.
The broad assortment includes stoves with
modern and sober lines or more traditional
products, even with an oven, to rediscover
the flavours of wood-fired cooking.
de chaleur agréable, saine et écologique,
par convection naturelle et rayonnement. La
gamme de poêles à bois comprend plusieurs
solutions esthétiques pouvant s‘insérer dans
tout type de maison et de décoration. La
vaste gamme comporte des poêles modernes
et sobres ainsi que des produits inspirés de la
tradition, et même avec four, pour redécouvrir
les saveurs de la cuisson au bois.
48
