1 .
Produzione di acqua calda per l’impianto di riscaldamento
tradizionale e acqua calda sanitaria .
EN
Hot water production for traditional heating systems and
domestic hot water.
FR
Production d’eau chaude pour le système de chauffage traditionnel
et l’eau chaude sanitaire.
DE
Heizwasserbereitung für die konventionelle Heizungsanlage
und Warmwasserbereitung.
ES
Producción de agua caliente para el sistema de calefacción tradicional
y agua caliente sanitaria.
NL
Warmwaterproductie voor de traditionele verwarmingsinstallatie
2 .
en het warme tapwater.
Produzione di acqua calda per l’impianto di riscaldamento a
pavimento e acqua calda sanitaria.
EN
Hot water production for underfloor heating systems
and domestic hot water.
FR
Production d’eau chaude pour le système de chauffage au sol
et l’eau chaude sanitaire.
DE
Heizwasserbereitung für die Fußbodenheizungsanlage
und Warmwasserbereitung.
ES
Producción de agua caliente para el sistema de calefacción de suelo
y agua caliente sanitaria.
NL
Warmwaterproductie voor de vloerverwarmingsinstallatie
3 .
en het warme tapwater.
Produzione di acqua calda per l’impianto di riscaldamento
tradizionale, acqua calda sanitaria e integrazione con il solare
termico .
EN
Hot water production for traditional heating systems, domestic hot
water and integration with solar heating systems.
FR
Production d’eau chaude pour système de chauffage traditionnel, eau
chaude sanitaire et intégration avec le solaire thermique.
DE
Heizwasserbereitung für die konventionelle Heizungsanlage,
Warmwasserbereitung und in Kombination mit der Solarthermie-Anlage.
ES
Producción de agua caliente para calefacción tradicional, agua
caliente sanitaria e integración con el solar térmico.
NL
Warmwaterproductie voor de traditionele verwarmingsinstallatie, warm
tapwater en integratie met zonnepanelen.
1) Uscita aria calda in ambiente
Hot air vent
2) Sistema di pulitori con
azionamento manuale
Manual operation
cleaning system
3) Rivestimento in Acciaio
Steel cladding
4) Caldaia in acciaio con tubi per
uscita fumi e scambio termico
Steel boiler with flue gas pipes and
heat
5) Serbatoio pellet
Pellet hopper
6) Flusso d’aria pulizia vetro
Gas cleaning flow
7) Vetro ceramico autopulente
resistente a 750°C
Self-cleaning ceramic glass resistant
up to 750°C
8) Convogliatore
Conveyor
9) Controllo elettronico
e sicurezza di serie
Electronic control
and safety as standard
10) Porta in ghisa
Cast iron door
11) Braciere in ghisa
Cast-iron grate
12) Motore scarico fumi
Flue gas motor
13) Gruppo idraulico completo
di circolatore
Hydraulic unit with circulator
14) Monoblocco in acciaio
Steel firebox
1
6
7
10
2
3
4
5
9
8
11
12
13
14
41
