Funzione Notte
EN
Night function
FR
Fonction Nuit
DE
Nacht-Funktion
ES
Función Noche
NL
Nachtfunctie
Con questa funzione, la stufa rimane
accesa e si arresta il ventilatore dell’aria
calda. Il calore prodotto viene distribuito
per convezione con la massima
silenziosità. Disponibile su parte della
gamma .
FR
Avec cette fonction, le poêle reste allumé et
le ventilateur d’air chaud s’arrête. La chaleur
produite est distribuée par convection dans
un silence maximal. Disponible sur une partie
de la gamme.
ES
Con esta función la estufa permanece
encendida y el ventilador del aire caliente
se para. El calor producido se distribuye
por convección en el máximo silencio.
Disponible en parte de la gama.
Energy Saving
EN
With this function, the stove continues
to burn and the hot air fan switches off.
The heat produced is distributed through
extremely silent convection.
DE
Mit dieser Funktion bleibt der Ofen in Betrieb,
aber das Warmluftgebläse wird abgeschaltet.
Die erzeugte Wärme wird durch Konvektion
fast geräuschlos verteilt. Bei einigen Geräten
der Serie verfügbar.
NL
Met deze functie blijft de kachel aan en stopt
de warme lucht ventilator. De warmte die
wordt gecreëerd wordt door convectie in
maximale stilte verspreid. Beschikbaar op
een deel van de producten.
Available on part of the range.
EN
Energy Saving
FR
Energy Saving
DE
Energy Saving
ES
Ahorro energético
NL
Energy Saving
La funzione Eco, e la funzione Energy
Saving attivabile, consentono di
ottimizzare i consumi di combustibile,
impostando un funzionamento che modula
automaticamente la fiamma. La stufa si
porta al minimo fino ad arrestarsi.
FR
La fonction Éco et la fonction Energy Saving
permettent d’optimiser la consommation
de combustible en sélectionnant un
fonctionnement qui module automatiquement
la flamme. Le poêle fonctionne au minimum
jusqu’à ce qu’il s’arrête.
ES
La función Eco y la función Energy
Saving activable permiten optimizar el
consumo de combustible, programando
un funcionamiento que modula
automáticamente la llama. La estufa se pone
en el mínimo hasta detenerse.
Porta estetica
EN
The Eco and Energy Saving functions can be
activated to optimise fuel consumption, by
setting an operating mode that automatically
modulates the flame. The stove works at
minimum power until it stops.
DE
Die Öko-Funktion und aktivierbare
Energy-Saving-Funktion ermöglichen
einen optimierten Brennstoffverbrauch
und den Betrieb mit automatischer
Flammenmodulation. Der Ofen schaltet auf
niedrigste Stufe bis zur Abschaltung.
NL
De Eco-functie en de Energy Saving functie
zorgen ervoor dat u het brandstofverbruik
kunt optimaliseren. U stelt een werking in die
de vlam automatisch moduleert. De kachel
werkt op het minimum totdat hij stopt.
EN
Design door
FR
Porte esthétique
DE
Attraktive Tür
ES
Puerta estética
NL
Designdeur
EN
The latest products developed for the
Superior range mount, for the first time, a
new closing system. An outer design door,
which continues the structure’s profile, closes
on the sturdy cast iron door with large-size
glass.
DE
Die jüngsten Produktentwicklungen von
Superior verwenden erstmals eine neue
Schließlösung. Auf der robusten Tür aus
Gusseisen mit großer Glasfläche schließt eine
zweite Designtür, die dem Profil der Struktur
folgt.
NL
De meest recente Superior producten
hebben voor het eerst een nieuw
afsluitmechanisme. Op de stevige gietijzeren
deur met groot glas zit een tweede
designdeur die goed past in de structuur.
I più recenti prodotti sviluppati da Superior
adottano, per la prima volta, una nuova
soluzione di chiusura. Sulla robusta porta
in ghisa, con vetro di ampie dimensioni,
si chiude una seconda porta di design che
continua il profilo della struttura.
FR
Les modèles les plus récents développés
par Superior adoptent une nouvelle solution
de fermeture. Sur la solide porte en fonte
à grande vitre se ferme une seconde porte
design qui prolonge la silhouette de la
structure.
ES
Los productos más recientes de Superior
adoptan una nueva solución de cierre. Sobre
la robusta puerta de fundición, con vidrio de
gran tamaño, se cierra una segunda puerta
de diseño moderno que sigue el perfil de la
estructura.
12
