Il pellet
EN
The pellets
FR
Les granulés
DE
Pellets
ES
El pellet
NL
Pellets
Pratico e maneggevole da trasportare e stoccare, si trova
confezionato in pratici sacchetti. È prodotto con la sola segatura
del legno, sfruttando le proprietà della lignina e quindi senza
additivi chimici. Il suo potere energetico, circa il doppio di quello
della legna, grazie alla pressatura, e il basso tenore di umidità
fanno del pellet un combustibile ad altissima resa. Il pellet brucia
completamente con minime ceneri residue che possono essere
utilizzate come prezioso fertilizzante per il giardino .
FR
Pratiques et maniables à transporter et à stocker, ils sont conditionnés
en sacs. Ils sont fabriqués à base de sciure de bois uniquement, en
exploitant les propriétés de la lignine et donc sans additifs chimiques.
Leur pouvoir énergétique, près du double de celui du bois grâce au
pressage, et leur faible teneur en humidité font d‘eux un combustible
à très haut rendement. Ils brûlent entièrement en produisant un
minimum de cendres résiduelles qui peuvent être utilisées comme
fertilisant précieux pour le jardin.
ES
Práctico y fácil de transportar y guardar, empaquetado en prácticas
bolsas. Se elabora con serrín, aprovechando las propiedades de la
lignina, sin aditivos químicos. Tiene aproximadamente el doble de la
potencia energética de la leña, gracias al prensado. El bajo contenido
de humedad lo convierte en un combustible de altísimo rendimiento.
El pellet arde completamente, con mínimas cenizas residuales que son
un óptimo fertilizante para el jardín.
EN
Practical and easy to carry and store, the pellets are packed in
comfortable bags. Made from sawdust alone, they exploit the
properties of lignin and are free of chemical additives. Pellets have
roughly double the energy output compared to wood thanks to their
compression, while their low humidity content makes them a highly
efficient fuel. They burn completely leaving minimal residual ash, which
can be used as precious fertiliser for gardens.
DE
Pellets werden in praktischen Säcken angeboten und können leicht
transportiert und gelagert werden. Sie werden nur aus Sägemehl
und dank des holzeigenen Stoffs Lignin ohne chemische Zusätze
hergestellt. Der Heizwert ist durch das Pressen doppelt so hoch wie
der von Holz und durch den geringen Feuchtigkeitsgehalt kommen
Pellets auf eine sehr hohe Heizleistung. Pellets verbrennen vollständig
mit geringsten Ascherückständen, die sich optimal als Gartendünger
eignen.
NL
Pellets zijn eenvoudig te vervoeren en op te slaan en zijn verpakt in
handige zakken. Ze worden vervaardigd met houtzaagsel en benutten
de eigenschappen van lignine, en hebben dus geen chemische
additieven. Het energetische vermogen wat circa twee keer zoveel is
als dat van hout, dankzij de persing, en de lage vochtigheidsgraad,
maken van pellets een brandstof met zeer hoog rendement. Pellets
branden helemaal en laten zeer weinig as over. Deze kan bovendien
zeer goed gebruikt worden als compost voor de tuin.
9
