Palazzetti - Stufe a legna

Riscaldamento ad acqua. Le stufe Idro possono essere utilizzate per

scaldare l’acqua ad uso sanitario e i radiatori di intere abitazioni, come

unica fonte di calore o integrate a sistemi di riscaldamento esistenti.

Heating by water. Our hydronic stoves can be used to heat the domestic water

and radiators of entire homes. They can serve as the sole source of heat or

work together with pre-existing heating systems.

Chauffage à circulation d’eau. Les poêles Idro peuvent être utilisés pour

chauffer l’eau sanitaire et les radiateurs de toute une habitation comme unique

source de chaleur ou bien ils peuvent être combinés avec des systèmes de

chauffage existants.

Wasserführende Heizungsanlage. Die wasserführenden Öfen Idro können

als einzige Wärmequelle oder in Ergänzung zu bestehenden Heizsystemen

eingesetzt werden und sind in der Lage, das Warmwasser für die

Brauchwasserbehälter und die Heizkörper der gesamten Wohnung zu erzeugen.

Calefacción por agua. Las estufas Idro se pueden utilizar para calentar el agua

para uso sanitario y los radiadores de enteras viviendas, como única fuente de

calor o integrando sistemas de calefacción existentes.

Gruppo idraulico integrato nel prodotto per facilitare l’installazione.

Hydronic unit integrated in the product to simplify installation.

Kit hydraulique intégré à l’appareil pour en faciliter l’installation.

Hydraulikaggregat. In das Produkt integriertes Hydraulikaggregat

für eine leichtere Installation.

Grupo hidráulico integrado en el producto para agilizar la instalación.

Tecnologia After Flame. Un particolare accumulo

in refrattario immagazzina il calore prodotto dalla

combustione e lo cede progressivamente per irraggiamento,

garantendo un calore sano ed uniforme fino a 10 ore dopo

lo spegnimento della fiamma.

Termine ultima carica temperatura

nell’accumulo 193°C.

End of the last load - heat

accumulator temperature 193°C.

Fin de la dernière charge - température

dans l’accumulateur de 193°C.

Nach der letzten Beschickung -

Speichertemperatur 193°C.

Agotamiento última carga

temperatura de acumulación 193°C.

220°

After Flame technology. A special refractory accumulator

stores the heat produced by combustion and slowly yields it by

radiation, guaranteeing healthy and evenly-distributed heat for up

180°

to 10 hours after the fire has gone out.

Technologie After Flame. Un accumulateur particulier en

matériau réfractaire emmagasine la chaleur produite par la

combustion et la cède progressivement par rayonnement, en

assurant une chaleur saine et uniforme jusqu’à 10 heures après

que le feu est éteint.

Technologie After Flame. Eine besondere Speichermasse aus

Schamottmaterial speichert die von der Verbrennung erzeugte

Wärme und gibt diese allmählich durch Abstrahlung an den Raum

ab. Der Ofen garantiert dadurch eine gesunde und gleichförmige

40°

Wärme, die bis zu 10 Stunden nach dem Erlöschen der Flamme

anhält.

Tecnología After Flame. Un particular elemento de acumulación

en refractario almacena el calor que la combustión produce y lo

va cediendo gradualmente por radiación, garantizando un calor

saludable y uniforme hasta 10 horas después de apagarse la

llama.

200°

160°

140°

120°

100°

80°

60°

20°

0°

dopo 10 ORE

la temperatura nell’accumulo è ancora di 60°c

10 hours later the temperature in the accumulator is still 60°C

Après 10 heures, la température dans l’accumulateur est encore de 60°C

Nach 10 Stunden beträgt die Temperatur im Speicher immer noch 60°C

10 horas después la temperatura de acumulación sigue siendo de 60°C

5

.....

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718