1
2
3
Wood Combustion Control. Innovativo sistema di regolazione dell’aria brevettato, permette di controllare minuziosamente
l’aria primaria e secondaria. Facilita, inoltre, l’accensione del fuoco.
Wood combustion control. An innovative patented air adjustment system enables accurate primary and secondary air control while making it
easier to light the fire.
Wood combustion control. Innovant système de réglage de l’air breveté qui permet de contrôler avec une grande précision l’air primaire et
secondaire et qui, en outre, facilite l’allumage du feu.
Wood combustion control. Ein innovatives und patentiertes System zur Luftregelung, das eine ganz genaue Kontrolle der Primär- und
Sekundärluft sowie der zur Scheibenreinigung eingesetzten Luft ermöglicht und außerdem die Zündung des Feuers erleichtert.
Wood combustion control. Novedoso sistema de regulación del aire, patentado, permite controlar con esmero el aire primario y secundario y
también agiliza el encendido del fuego.
AutoLock. Portina con ritorno e chiusura automatici.
Autolock. Door with automatic return and closing device.
Autolock. Porte avec retour et fermeture automatiques.
Autolock. Tür mit automatischem Rückzug- und
Schließmechanismus.
Autolock. Puerta con sistema de retorno y cierre
automáticos.
Prelievo aria comburente direttamente dall’esterno.
Evita l’ingresso di aria fredda in ambiente per un maggior comfort
e una migliore efficienza del sistema.
The combustion air is taken from outdoors. For greater comfort and
system efficiency, this method prevents cold air from entering the room.
Prélèvement de l’air comburant directement à l’extérieur. Cela évite
l’entrée d’air frais dans la pièce pour un meilleur confort et un chauffage
plus performant.
Verbrennungsluftzufuhr direkt von außen. Verhindert den Eintritt
von Kaltluft in den Raum, wodurch in diesem kein Unterdruck entsteht
und ein höherer Komfort und die volle Leistungsfähigkeit des Systems
garantiert werden.
Toma del aire comburente directamente del exterior. Evita la entrada de
aire frío en el ambiente para más confort y eficiencia del sistema.
AutoLock plus. Portina con ritorno e chiusura
automatici e blocco a fine apertura per agevolare le
operazioni di carico della legna.
Autolock plus. Automatically returning and closing door
with a stay-put device that keeps it in place when wide
open to make firewood loading easier.
Autolock plus. Porte avec retour et fermeture
automatiques et avec système de blocage en fin
d’ouverture pour faciliter la charge des bûches de bois.
Autolock plus. Tür mit automatischem Rückzug- und
Schließmechanismus und Blockierung bei geöffneter Tür,
um das Nachlegen der Holzscheite zu vereinfachen.
Autolock plus. Puerta con sistema de retorno y cierre
automáticos y bloqueo al final de la apertura, para agilizar
la operación de carga de la leña.
8
