Scegli il combustibile
Choose your fuel / Choisissez le combustible / Elige el combustible
Legna
wood / bois / leña
Scegli la legna per il fascino della
fiamma a vista, se hai spazi per lo
stoccaggio del combustibile, se vuoi
scaldare e anche cucinare.
Choose firewood to heat and cook
if you love the beauty of a log fire and you
have room to store firewood.
Choisissez le bois et le charme du feu
apparent si vous souhaitez chauffer
et, en même temps cuisiner et si vous
disposez d'assez de place pour stocker le
combustible!
Opta por la leña por el encanto
de la llama a la vista, si tienes espacio
suficiente donde almacenar
el combustible, para calentar y cocinar al
mismo tiempo.
Termopalex
pag. 14
Ibrido
legna/pellet
PELLET
Scegli di non rinunciare a nulla,
né al fascino della fiamma a legna
né all'automaticità della tecnologia
a pellet: puoi avere tutto con
la gamma Multifire Palazzetti.
Choose to have it all, the beauty of a log
fire and the automatic operation of pellet
technology: the Palazzetti range of Multifre
fireboxes gives you the best of both worlds.
Choisissez de ne renoncer à rien, ni au
charme du feu de bois ni à la technologie
automatique des granulés : vous pouvez
tout avoir en optant pour la gamme Multifire
Palazzetti.
Opta por no renunciar a nada, ni al
encanto de la llama obtenida con la leña
ni a la tecnología automática del pellet:
puedes tenerlo todo con la gama Multifire
Palazzetti.
Multifire
pag. 18
Pellet
pellets / granulés / pellet
PELLET
Scegli il pellet perché è pratico, facile
da reperire, stoccare, caricare.
I focolari con alimentazione a pellet
sono completamente automatici gestibili
anche da remoto con lo smartphone
grazie alla nostra App dedicata.
Choose pellets because they are practical,
easy to find, store and load. Our pellet-
burning fireboxes are fully automatic and
can even benefit from long-distance remote
control using your smartphone and our App.
Choisissez les granulés parce qu’ils sont
pratiques et faciles à trouver, à stocker
et à charger. Les foyers à granulés sont
entièrement automatiques et peuvent être
gérés même à distance via un smartphone
grâce à notre application dédiée.
Elige el pellet porque es práctico, fácil
de encontrar, almacenar, cargar. Los
hogares que funcionan con pellets son
completamente automáticos y también
se pueden controlar desde lejos con el
smartphone gracias a nuestra App expresa.
Ecofire
®
da Inserimento
for building in - à intégrer - empotrable
pag. 24
5
