4
Riscaldamento ad acqua:
guida alla scelta.
La nostra gamma comprende focolari con funzionamento a legna, a pellet e ad
alimentazione ibrida legna/pellet che funzionano come vere e proprie caldaie.
Ecologici, robusti, resistenti nel tempo, con alti rendimenti certificati, possono
scaldare intere abitazioni. Il calore del camino viene sfruttato per scaldare l’acqua
dell'impianto di riscaldamento e per uso sanitario, per avere una valida alternativa o
per integrare sistemi tradizionali a gas/metano e ridurre consumi e costi di gestione.
Heating by water:
guidelines for an informed choice.
Our range of wood, pellet and mixed
wood-pellet burning fireboxes
work like real boilers. They are
ecological, sturdy and long-lasting,
boast certified high efficiencies
and can heat entire homes. The
heat produced by the firebox is
used to create hot water for the
heating system and for domestic
purposes and is a valid alternative
or addition to traditional gas/
natural gas systems while reducing
consumptions and running costs.
Chauffage à circulation d’eau :
guide de choix. Notre gamme
comprend des foyers à bois, à
granulés et hybrides bois/granulés
qui fonctionnent comme de
véritables chaudières. Écologiques,
robustes, résistants et avec de hauts
rendements certifiés, ils peuvent
chauffer des habitations entières.
La chaleur du foyer est exploitée
pour chauffer l'eau de l'installation
de chauffage et celle pour l'usage
sanitaire afin d’avoir une solution
alternative valable ou de réaliser une
combinaison avec des systèmes
traditionnels au gaz/gaz naturel et
de réduire les consommations et les
coûts du chauffage.
Calefacción por agua:
guía a la elección.
Nuestra gama incluye hogares que
funcionan con leña, pellets, con
alimentación mixta leña/pellets,
como unas auténticas calderas.
Ecológicos, robustos, resistentes en
el tiempo, con altos rendimientos
certificados, pueden calentar enteras
viviendas. Se aprovecha el calor de
la chimenea para calentar el agua de
la instalación de calefacción y para
uso sanitario, para tener una válida
alternativa o integrar los sistemas
tradicionales de gas/metano y
reducir los consumos y los costes de
funcionamiento.
