O
2
Ring, sistema brevettato per l'abbattimento delle emissioni. Questo dispositivo è
disponibile come optional per i focolari a legna.
O
2
Ring, a patented system that reduces particulates. This device is available as an option on all wood-
burning fireboxes.
O
2
Ring, système breveté pour la réduction des particules fines. Ce dispositif est disponible comme
accessoire optionnel sur tous les foyers à bois.
O
2
Ring, sistema con patente para la reducción de las emisiones. Este dispositivo está disponible
opcionalmente para todos los hogares de leña.
POLVERI mg/Nm
3
(Istituto Tüv Rheinland)
CAMINETTO AD ALTE PRESTAZIONI CON O
2
RING
CAMINETTO TRADIZIONALE
mg/Nm
3
0
20
40
60
80
100
120
Funzionamento. Anche la migliore combustione produce del particolato composto per il 52% da IPA* genericamente chiamati polveri
sottili. I nostri laboratori in collaborazione con le Università di Torino e Trieste e partner internazionali hanno progettato O
2
Ring. Un
dispositivo composto da elementi attivi che a contatto con i fumi della combustione, innescano una reazione chimica controllata che
neutralizza le polveri (Idrocarburi Policiclici Aromatici) e il monossido di carbonio.
How it works. Even the best combustion produces particulates that are composed of 52% PAH* generally called particulates. Our laboratories,
together with the Universities of Turin and Trieste, and the collaboration of international partners, have designed the O
2
Ring to reduce particulates. This
device is composed of active elements that, when they come into contact with combustion fumes, start a controlled chemical reaction that neutralises
the particulates (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons) and the carbon dioxide.
Fonctionnement. Même la meilleure combustion produit des particules en suspension se composant à 52% d'HAP* génériquement appelées
particules fines. Nos laboratoires ont collaboré avec les Universités de Turin et de Trieste et avec nos partenaires internationaux pour concevoir notre
système O
2
Ring. Il s'agit d'un dispositif se composant d'éléments actifs qui, au contact avec les fumées de la combustion, déclenchent une réaction
chimique contrôlée neutralisant les particules (Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques) et le monoxyde de carbone.
Funcionamiento. Hasta la mejor combustión produce material particulado formado en un 52% por HAPs* generalmente denominados partículas
finas. Nuestros laboratorios, en colaboraci
ón con las Universidades de Turín y Trieste y otros colaboradores internacionales, han proyectado O
2
Ring.
Un dispositivo formado por elementos activos que, en contacto con los humos de la combustión, dan lugar a una reacción química controlada que
neutraliza las partículas (Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos) y el monóxido de carbono.
Dati dell’istituto TÜV Rheinland.
Data provided by the TÜV Rheinland Institute - Données de l’Institut TÜV Rheinland - Datos del Instituto TÜV Rheinland
mg/Nm
3
Polveri
Particulates - Particules - Partículas
A
mg/Nm
3
Emissioni di CO
CO emissions - Émissions CO - Emisiones CO
A Caminetto tradizionale.
Traditional firebox.
Cheminée traditionnelle.
Chimenea tradicional.
B Caminetto prestazionale.
High-performance firebox
Cheminée performante.
Chimenea de altas prestaciones.
C Caminetto tradizionale + O
2
Ring.
Traditional firebox + O
2
Ring.
Cheminée traditionnelle + O
2
Ring.
Chimenea tradicional + O
2
Ring.
D Caminetto prestazionale + O
2
Ring.
High-performance firebox + O
2
Ring.
Cheminée performante + O
2
Ring.
Chimenea de altas prestaciones + O
2
Ring.
A
100
80
60
40
20
0
0
15a B-VG (2015)
3500
3000
B
2500
2000
1500
Blmsch V Stufe 2
1000
500
Blmsch V
Blmsch V Stufe 2
D
C
B
C
D
10
