Vantaggi. L'O
2
Ring riduce dell’80% gli agenti inquinanti presenti nei fumi della combustione; funziona senza corrente elettrica;
risponde alle esigenze di quelle zone geografiche in cui le disposizioni di legge limitano l’uso dei prodotti a biomassa; semplice
da pulire; riciclabile; duraturo nel tempo perchè realizzato con materiali nati per impianti industriali.
Advantages. O
2
Ring reduces up to 80% of the polluting contents of combustion fumes; it works without electricity; it meets the requirements
of the geographical areas in which the law limits the use of products fuelled by biomasses; it is easy to clean, recyclable and long-lasting
because made from industrial grade materials.
Avantages. O
2
Ring réduit de 80% les agents polluants présents dans les fumées de la combustion; il fonctionne sans courant électrique ; il
répond aux besoins de certaines zones géographiques où les dispositions de loi limitent l'usage des appareils de chauffage à biomasse ; il est
simple à nettoyer, recyclable et dure longtemps parce qu'il est réalisé avec des matériaux nés pour les installations industrielles.
Ventajas. O
2
Ring reduce hasta un 80% los agentes contaminantes en los humos de la combustión; funciona sin necesidad de fluido eléctrico;
cumple las exigencias de las zonas geográficas donde las disposiciones legales limitan el uso de los productos que funcionan con biomasa; de
fácil limpieza; reciclable; duradero en el tiempo porque está realizado con materiales creados para las instalaciones industriales.
Polveri sottili e monossido di carbonio ~ 80% in meno
(certificato di prova K560201161 istituto tedesco TÜV RHEINLAND).
Particulates and carbon monoxide ~ 80% less
(K560201161 test certificate issued by the German
TÜV RHEINLAND Institute).
Particules fines et monoxyde de carbone : ~ 80% en moins
(certificat d'essai K560201161 institut allemand TÜV RHEINLAND).
Un 80% menos de partículas finas y monóxido de carbono
(certificado de ensayo K560201161 Instituto alemán TÜV
RHEINLAND).
O
2
Ring sistema di depurazione collegato
con by-pass automatico alla valvola VDF
del caminetto.
O
2
Ring a purifying system connected
to the VDF valve of the firebox by means
of an automatic by-pass.
O
2
Ring : système d'épuration relié au
clapet VDF de la cheminée moyennant
un by-pass automatique.
O
2
Ring sistema de depuración conectado
con by-pass automático a la válvula VDF
de la chimenea.
Fumi di combustione 48% sali minerali non nocivi
52% IPA*
Combustion fumes 48% harmless mineral salts
52% PAH*
Fumées de combustion : 48% sels minéraux non
nocifs et 52% HAP*
Humos de la combustión 48% sales minerales
no perjudiciales 52% HAPS*
*idrocarburi policiclici aromatici
*Polycyclic Aromatic Hydrocarbons.
*Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques.
*Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos.
Reazione di ossidazione
ad alta temperatura.
High-temperature
oxidizing reaction.
Réaction d'oxydation
à haute température.
Reacción de oxidación
a alta temperatura.
Fumi depurati.
Purified fumes.
Fumées épurées.
Humos depurados.
Celle O
2
Ring caricate
positivamente.
Positively charged
O
2
Ring cells.
Cellules O
2
Ring
chargées positivement.
Células O
2
Ring
cargadas
positivamente.
Ipa caricate negativamente.
Negatively charged PAH.
HAP chargés négativement.
HAPS cargados negativamente.
11
