BIEN-ÊTRE WELLNESS
Baignoire
à flottaison
La baignoire á flottaison combine bien-
être et
design haut de gamme. Par sa forme innovante,
elle permet une position allongée optimale
« ZERO DIMENSION ». Un repose-tête à hauteur
réglable, la technologie Hydrohands et
des buses Air-Jet offrent une détente totale.
Les lignes élégantes et l’éclairage LED font
de cette baignoire un bijou de design.
Vasca da bagno floating
La vasca da bagno floating abbina i vantaggi del wellness a un design di
gran di pregio. La forma assolutamente inusuale fa sì che il corpo si ritrovi
in posizione « ZERO DIMENSION » come in uno stato di assenza di gravità.
Un poggiatesta regolabile in altezza, da cui fuoriesce un flusso continuo
d’acqua, la tecnologia Hydrohands e le bocchette di erogazione air jet
trasformano un comune bagno in un’esperienza all’insegna del massimo
relax. L’elegante linguaggio formale e l’illuminazione a LED converte la
vasca da bagna in un oggetto di design di grande impatto estetico.
Le jet d’eau chaude
qui jaillit du repose-tête
à hauteur réglable
maintient la nuque à une
température agréable.
Il flusso continuo d’acqua
calda che fuoriesce dal
poggiatesta ad altezza
regolabile mantiene pia-
cevolmente calda la zona
delle spalle.
Toutes les fonctions
sont facile à régler sur le
tableau de commande.
Il pannello di controllo
integrato nella vasca da
bagno permette di
comandare facilmente
tutte le funzioni.
Les buses d’air placées
sous les jambes
renforcent la sensation
d’apesanteur.
Le bocchette di erogazio-
ne d’aria disposte sotto
le gambe rafforzano la
sensazione di galleggia-
mento.
Les buses placées au
niveau des vertèbres
lombaires permettent
un massage de cette
zone sensible du dos.
Altre bocchette, posizio-
nate in corrispondenza
della regione lombare,
massaggiano una delle
zone più sensibili della
schiena.
128
D
o
n
n
e
́
e
s
d
e
p
l
a
n
i
f
i
c
a
t
i
o
n
S
e
̀
c
h
e
-
m
a
i
n
s
R
o
b
i
n
e
t
s
U
r
i
n
o
i
r
s
B
i
d
e
t
s
L
a
v
a
b
o
s
W
C
W
A
S
H
L
E
T
®
N
E
O
R
E
S
T
®
D
a
t
i
d
i
p
r
o
g
e
t
t
a
z
i
o
n
e
A
s
c
i
u
g
a
m
a
n
i
R
u
b
i
n
e
t
t
e
r
i
a
O
r
i
n
a
t
o
i
B
i
d
e
t
L
a
v
a
b
i
V
a
s
i
Récompenses
Pour les recherches fondamentales que TOTO a
effectué sur la relaxation du corps et de l’esprit
lors de la conception de la baignoire à flottaison,
l’entreprise a remporté deux prix au Japon :
le Society Award de la Société japonaise des
Ingénieurs en Mécanique et l’Essay Award de
la Société japonaise de l’Ingénierie Médicale
et Biologique.
Riconoscimenti
Per la ricerca di base sui meccanismi di rilassamento
fisico e dello spirito, da cui ha preso il via lo sviluppo
della vasca da bagno di galleggiamento, TOTO
ha vinto in Giappone due premi: il Society Award
dell’associazione giapponese degli ingegneri meccanici
e l’Essay Award conferito dall’associazione giapponese
di ingegneria medicale e bioingegneria.
PJYD2200PWEE#GW Baignoire à flottaison Vasca da bagno floating
129
B
a
i
g
n
o
i
r
e
s
V
a
s
c
h
e
d
a
b
a
g
n
o
