BIEN-ÊTRE WELLNESS
ZERO DIMENSION
Comme en apesanteur –
pour une relaxation profonde.
Una sensazione di assenza di gravità
che favorisce il rilassamento profondo.
126
La technologie innovante ZERO DIMENSION garantit une détente totale dans
une position optimale inspirée de celle du corps en apesanteur.
La rivoluzionaria tecnologia Zero Dimension, che riproduce lo stato del corpo
in una situazione di assenza di gravità e consente di stare distesi nella vasca in
posizione ottimale, è pensata per regalare un’esperienza di relax totale.
Dans la baignoire à flottaison, le corps prend
automatiquement la position optimale. Dans
cette position, l’angle des hanches et des
jambes est le même que celui du corps en
apesanteur. L’effet de relaxation profonde se
produit lorsque, pendant le bain, l’activité du
centre du langage diminue. Normalement,
il n’est possible d’atteindre cet état que grâce
à la méditation.
HYDROHANDS
Una volta immersi nella vasca da bagno Floating,
il corpo assume automaticamente la posizione
di relax ottimale. L’angolo fra anca e gambe è
lo stesso che si forma in una situazione di assenza
di gravità, mentre lo stato di rilassamento profondo
subentra grazie alla riduzione durante il bagno
dell’attività dell’area preposta al linguaggio a livello
cerebrale. Normalmente questi risultati si raggiun-
gono solo attraverso la meditazione.
La technologie HYDROHANDS crée une
nouvelle fonction massante grâce à des buses
à effet tourbillon. Au lieu d’un seul jet d’eau
ponctuel, les buses forment un tourbillon
dynamique pluridimensionnel qui agit sur
les muscles profonds et permet de se relaxer,
d’une manière similaire à un massage du dos
avec les mains.
La tecnologia HYDROHANDS si avvale di speciali
bocchette di erogazione che creano piccoli e potenti
vortici e integra nella vasca un’innovativa funzione
massaggio. L’acqua erogata dalle bocchette non
forma un getto puntuale ma vortici dinamici e multi-
dimensionali, in grado di raggiungere e rilassare
anche gruppi muscolari situati in profondità. L’effetto
è un massaggio che agisce sull’intera superficie
della schiena, come un classico massaggio manuale.
ZERO DIMENSION, inspirée de
la position d’un astronaute au repos
dans l’espace, apporte une sensation
d’apesanteur, détend les articulations
et les muscles et favorise la relaxation.
ZERO DIMENSION, una tecnologia
sviluppata partendo dalla postura assunta
dal corpo di un astronauta in riposo
nello spazio: elimina la forza di gravità,
favorisce la distensione di articolazioni e
muscoli e facilita così il relax totale.
127
D
o
n
n
e
́
e
s
d
e
p
l
a
n
i
f
i
c
a
t
i
o
n
S
e
̀
c
h
e
-
m
a
i
n
s
R
o
b
i
n
e
t
s
U
r
i
n
o
i
r
s
B
i
d
e
t
s
L
a
v
a
b
o
s
W
C
W
A
S
H
L
E
T
®
N
E
O
R
E
S
T
®
D
a
t
i
d
i
p
r
o
g
e
t
t
a
z
i
o
n
e
A
s
c
i
u
g
a
m
a
n
i
R
u
b
i
n
e
t
t
e
r
i
a
O
r
i
n
a
t
o
i
B
i
d
e
t
L
a
v
a
b
i
V
a
s
i
B
a
i
g
n
o
i
r
e
s
V
a
s
c
h
e
d
a
b
a
g
n
o
