BIEN-ÊTRE WELLNESS

130

RECLINE COMFORT

Une position totalement confortable,

votre corps et votre esprit se relâchent

dans un état de totale sérénité.

Una posizione di relax totale, corpo e

spirito si rilassano percettibilmente.

La tête se détend sur l’appui-tête et devient légère, le corps glisse et se relâche

comme dans une agréable étreinte. La courbe naturelle en forme de S de la colonne

vertébrale est maintenue de la nuque aux vertèbres lombaires, ce qui permet de

se détendre profondément. Cette position procure une sensation de légèreté et de

tranquillité. Une expérience qui surpasse toutes les attentes.

La testa riposa sul cuscino poggiatesta e perde ogni pesantezza; l’acqua avvolge il corpo

come un piacevole abbraccio. La colonna vertebrale mantiene la curvatura ad S naturale

dalla nuca alla regione lombare, coadiuvando il rilassamento profondo. La posizione

assunta dal corpo favorisce una sensazione di leggerezza e quiete. Il bagno si trasforma

in un’esperienza di relax che supera ogni aspettativa.

Bain en famille

Doppia seduta

Repose-pieds pour

éviter de glisser

Poggiapiedi che impedi-

sce di scivolare

Repose-pieds

Poggiapiedi

RECLINE COMFORT

L’intérieur de la baignoire est conçu de telle

sorte que la personne qui prend son bain

prend la position optimale pour se relaxer. Les

épaules et la tête sont totalement détendues.

L’interno della vasca da bagno è sagomato in

modo tale da permettere di assumere la posizione

di relax perfetta. Le spalle e la testa poggiano in

una postura rilassata.

Baignoire conventionnelle

Vasca da bagno convenzionale

Dans une baignoire conventionnelle, il est

difficile de trouver une position confortable qui

permet au corps et à l’esprit de se relaxer.

In una vasca da bagno convenzionale non è facile

assumere una posizione comoda, che permetta

di distendersi rilassando corpo e mente.

Poignée

Maniglia

Les deux baignoires à flottaison sont équipées

de deux poignées Les poignées servent d’accou-

doirs pendant le bain, mais aussi d’appui pour

sortir de la baignoire.

Entrambe le vasche da bagno Floating sono

dotate di due maniglie, che oltre ad essere d’au-

silio per alzarsi dalla vasca, fungono da comodi

poggiabraccia.

131

D

o

n

n

e

́

e

s

d

e

p

l

a

n

i

f

i

c

a

t

i

o

n

S

e

̀

c

h

e

-

m

a

i

n

s

R

o

b

i

n

e

t

s

U

r

i

n

o

i

r

s

B

i

d

e

t

s

L

a

v

a

b

o

s

W

C

W

A

S

H

L

E

T

®

N

E

O

R

E

S

T

®

D

a

t

i

d

i

p

r

o

g

e

t

t

a

z

i

o

n

e

A

s

c

i

u

g

a

m

a

n

i

R

u

b

i

n

e

t

t

e

r

i

a

O

r

i

n

a

t

o

i

B

i

d

e

t

L

a

v

a

b

i

V

a

s

i

B

a

i

g

n

o

i

r

e

s

V

a

s

c

h

e

d

a

b

a

g

n

o