HYGIÈNE PULIZIA
TORNADO
FLUSH
Dissout la saleté et
l’évacue entièrement
Scioglie ed elimina
completamente lo sporco
risciacquando a fondo
Une puissance à 360° qui
nettoie chaque recoin sans
consommer beaucoup d’eau.
Potere pulente a 360°: raggiunge
ogni punto del vaso, consuma
meno acqua
44
La combinaison de nos trois technologies WC éprouvées garantit une propreté fiable.
La saleté et les bactéries ont beaucoup plus de mal à adhérer.
L’interazione fra le tre collaudate tecnologie messe a punto da TOTO per i vasi sanitari,
garantiscono un grado di pulizia altamente affidabile. La possibilità per sporco e i batteri di
depositarsi sulla superficie interna del vaso è ridotta al minimo.
TORNADO FLUSH
RIMLESS
CEFIONTECT
Chasse d’eau puissante pour
une propreté en profondeur
Un potente sistema di risciacquo
per una pulizia a fondo
La chasse d’eau TORNADO FLUSH
nettoie tout l’intérieur de la cuvette
du WC jusqu’au bord. L’eau est
propulsée dans la cuvette et forme
un puissant tourbillon qui nettoie de
manière particulièrement efficace.
Une céramique de haute qualité rend
cette technologie innovante possible.
L’acqua del sistema di risciacquo
TORNADO FLUSH lava l’intera super-
ficie interna del vaso raggiungendo
anche il bordo. L’acqua viene con-
vogliata nel vaso e và a creare un unico
ed energico vortice che ripulisce in
maniera particolarmente efficace.
Lo sfruttamento di questa tecnologia
innovativa è possibile grazie all’uso di
ceramica di alta qualità.
Conception sans rebord
Design senza bordo
La conception spéciale sans rebord
ne laisse aucun endroit où les
salissures et les bactéries pourraient
se déposer. Et le nettoyage de la
céramique est ainsi facilité.
Il particolare design rimless elimina
la possibilità che sporco e i batteri si
annidino in punti poco accessibili.
E in più facilita notevolmente la pulizia
dei vasi sanitari.
Surface céramique durable
et lisse
Superficie in ceramica liscia
e resistente nel tempo.
CEFIONTECT est un émail spécial
ultra lisse dont est revêtue la cuvette
du WC. La structure microscopique
de sa surface empêche pratiquement
toutes les particules de saleté de se
déposer. L’émail CEFIONTECT est
particulièrement résistant et garantit
à la céramique une beauté et une
propreté durables.
CEFIONTECT è una speciale finitura
smaltata perfettamente liscia, usata per
il rivestimento del vaso. La fine struttura
microscopica della superficie impedisce
praticamente allo sporco, anche alle
particelle più piccole, di aderire alla
ceramica. Grazie all’altissima resistenza
della finitura smaltata CEFIONTECT
i sanitari ceramici mantengono a lungo
il loro aspetto e le condizioni igieniche
originarie.
45
D
o
n
n
e
́
e
s
d
e
p
l
a
n
i
f
i
c
a
t
i
o
n
S
e
̀
c
h
e
-
m
a
i
n
s
R
o
b
i
n
e
t
s
B
a
i
g
n
o
i
r
e
s
U
r
i
n
o
i
r
s
B
i
d
e
t
s
L
a
v
a
b
o
s
W
C
D
a
t
i
d
i
p
r
o
g
e
t
t
a
z
i
o
n
e
A
s
c
i
u
g
a
m
a
n
i
R
u
b
i
n
e
t
t
e
r
i
a
V
a
s
c
h
e
d
a
b
a
g
n
o
O
r
i
n
a
t
o
i
B
i
d
e
t
L
a
v
a
b
i
V
a
s
i
N
E
O
R
E
S
T
®
W
A
S
H
L
E
T
®
