HYGIÈNE PULIZIA

PREMIST

Empêche la saleté

d’adhérer

Impedisce allo

sporco di aderire

L’eau vaporisée sur la

céramique empêche

la saleté de se déposer.

Un velo d’acqua nebulizzata

con cui viene bagnata la

superficie ceramica contrasta

l’aderenza dello sporco.

42

PREMIST : avant chaque utilisation, de l’eau est vaporisée automatiquement sur la

surface de la céramique. Les propriétés hydrophiles de la céramique permettent

d’évacuer facilement les salissures. PREMIST: prima di ogni uso la superficie ceramica

dell’interno del vaso viene ricoperta automaticamente con un velo d’acqua nebulizzata.

Le proprietà idrofile della speciale finitura ceramica coadiuvano l’eliminazione dello sporco.

PREMIST

Surface céramique

Superficie in ceramica

L’eau se répand

L’acqua riveste

la superficie

Saleté

Sporco

Une garantie de propreté Pulizia garantita

Position de la douchette

Douchette dissimulée Erogatore occultato

Posizionamento dell’erogatore

Élément WASHLET

®

Unità WASHLET

®

Afin d’éviter de salir la douchette, celle-ci se présente à l’oblique. L’eau

salie retombe directement dans la cuvette à un angle de 43–53°. Ainsi, la

douchette reste propre. Per evitare che si sporchi, l’erogatore fuoriesce in

posizione inclinata, l’acqua sporca del lavaggio fluisce all’interno del vaso con

un’angolazione di 43–53°, evita così il contatto con l’erogatore ed impedisce

che questo si sporchi.

Clean Resin pour le siège

Materiale siliconico per il sedile WC

Siège sans silicone

Siège avec silicone

Sedile senza silicone

Sedile con silicone

Le siège des toilettes est composé d’un matériau spécial à base de silicone

qui résiste à la saleté. Lo speciale materiale siliconico del sedile del vaso è

particolarmente resistente allo sporco.

Siège sans soudure

Sedile più pulito

Même si le siège du WASHLET

®

se compose de plusieurs parties avec

une spirale de chauffage au milieu, il n’a pas de soudure afin que la saleté

ait le moins de surface d’adhérence possible. Pur essendo composto da più

parti, con al centro la resistenza per il riscaldamento del sedile (nel caso del

modello RW), l’anello del sedile del WASHLET

®

è privo di giunture, per ridurre al

minimo le superfici dove lo sporco possa depositarsi.

La douchette disparaît entièrement derrière un clapet hygiénique.

Ainsi, urine et excréments ne peuvent pas entrer en contact avec

la douchette. L’erogatore scompare completamente dietro un portellino

in questo modo si evita che feci e urina possano sporcare la doccetta.

Clean Resin pour la douchette

Materiale siliconico per l’erogatore

Matériau sans silicone

Matériau à base de silicone

Materiale senza silicone

Materiale siliconico

La douchette est revêtue d’un matériau spécial à base de silicone qui

résiste à la saleté et permet de la maintenir propre grâce à ses propriétés

autonettoyantes. Lo speciale materiale in silicone che riveste l’erogatore è

particolarmente resistente allo sporco e aiuta a mantenerlo pulito coadiuvando

l’azione della funzione autopulente dello stesso erogatore.

Clean Case:

Clean Resin pour l’élément WASHLET

®

Materiale siliconico per l’unità WASHLET

®

Tout comme le siège et la buse du WASHLET

®

, sur certains modèles, l’élé-

ment WASHLET

®

est fabriqué dans un matériau spécial à base de silicone

résistant à la saleté. Come il sedile e l’erogatore di tutti i WASHLET

®

, in alcuni

modelli di WASHLET

®

anche l’unità WASHLET

®

è realizzata con un materiale

siliconico speciale resistente allo sporco a cui impedisce di aderire.

43

D

o

n

n

e

́

e

s

d

e

p

l

a

n

i

f

i

c

a

t

i

o

n

S

e

̀

c

h

e

-

m

a

i

n

s

R

o

b

i

n

e

t

s

B

a

i

g

n

o

i

r

e

s

U

r

i

n

o

i

r

s

B

i

d

e

t

s

L

a

v

a

b

o

s

W

C

D

a

t

i

d

i

p

r

o

g

e

t

t

a

z

i

o

n

e

A

s

c

i

u

g

a

m

a

n

i

R

u

b

i

n

e

t

t

e

r

i

a

V

a

s

c

h

e

d

a

b

a

g

n

o

O

r

i

n

a

t

o

i

B

i

d

e

t

L

a

v

a

b

i

V

a

s

i

43°

N

E

O

R

E

S

T

®

W

A

S

H

L

E

T

®