HYGIÈNE PULIZIA

EWATER+

Pour la douchette

per l’erogatore

Empêche l’accumulation de

saletés sur la douchette

Impedisce l’accumulo

di sporco sull’erogatore

Pour maintenir une hygi

ène

optimale, la douchette

s’autonettoie de l’intérieur et

de l’extérieur avec EWATER+.

Per mantenere un’igiene

ottimale, la superficie interna e

quella esterna dell’erogatore si

risciacquano automaticamente con

EWATER+.

36

Après chaque utilisation, la douchette s’autonettoie automatiquement avec EWATER+.

Même lorsque le WASHLET

®

n’est pas utilisé, la douchette s’autonettoie automatiquement

pour garantir des conditions d’hygiène constantes.

L’erogatore si risciacqua automaticamente dopo ogni utilizzo con EWATER+. La superfice interna

e quella esterna della doccetta vengono pulite a fondo. Anche quando non si usa il WASHLET

®

la doccetta si pulisce regolarmente in automatico garantendo sempre la massima igiene.

Une propreté durable

Pulizia duratura

avec EWATER+

con EWATER+

Étude : on a comparé des douchettes régulièrement net-

toyées avec EWATER+ avec des douchettes non nettoyées.

Il n’était pas permis d’effectuer un nettoyage supplémen-

taire. Période de test : deux mois (septembre–octore 2017).

Participants : familles de quatre personnes. *Les résultats

varient selon l’utilisation et les conditions environnemen-

tales. Toutes les données ont été collectées par TOTO.

Studio comparativo: la comparazione è stata fatta fra erogatori

risciacquato regolarmente con EWATER+ ed erogatori non

risciacquati. Non era permesso nessun altro tipo di pulizia.

Durata dello studio: due mesi (settembre–ottobre 2017)

Partecipanti: gruppi famigliari di quattro persone. *Risultati

differenti in funzione dell’uso e delle condizioni ambientali.

Tutti i dati sono stati rilevati da TOTO.

Une garantie de propreté

Pulizia garantita

Autonettoyant, même à l’intérieur de la douchette

L’azione autopulente raggiunge anche l’interno dell’erogatore

Autonettoyage avec de l’eau

Autonettoyage avec de l’eau

Autonettoyage intérieur et

Pulizia automatica con acqua

Pulizia automatica con acqua

extérieur avec EWATER+

Pulizia automatica all’interno e

all’esterno con EWATER+

Autonettoyage intérieur

avec EWATER+

Pulizia automatica all’interno

con EWATER+

Composée d’un matériau à base de silicone et nettoyée

automatiquement avec EWATER+ après chaque utilisation,

la douchette est extrêmement résistante aux salissures.

De plus, elle est positionnée dans la partie supérieure de

la cuvette céramique c’est-à-dire hors de portée des salis-

sures. Même si la douchette est autonettoyante, elle peut

également être nettoyée à la main sans aucun problème.

Fabbricato con materiale siliconico di alta qualità e risciac-

quato con EWATER+ dopo ogni singolo uso, la doccetta

è estremamente resistente al deposito di sporco. Inoltre,

essendo fissata al sedile e quindi al di sopra della superficie

ceramica, è difficilmente raggiungibile dallo sporco. Nono-

stante l’erogatore sia autopulente, si può comunque pulire

senza alcun problema anche a mano.

37

La douchette est fixée au siège

L’erogatore è fissato al sedile

Zone sèche

Zona asciutta

Zone humide

Zona bagnata

sans EWATER+

senza EWATER+

Saleté

Sporco

D

o

n

n

e

́

e

s

d

e

p

l

a

n

i

f

i

c

a

t

i

o

n

S

e

̀

c

h

e

-

m

a

i

n

s

R

o

b

i

n

e

t

s

B

a

i

g

n

o

i

r

e

s

U

r

i

n

o

i

r

s

B

i

d

e

t

s

L

a

v

a

b

o

s

W

C

D

a

t

i

d

i

p

r

o

g

e

t

t

a

z

i

o

n

e

A

s

c

i

u

g

a

m

a

n

i

R

u

b

i

n

e

t

t

e

r

i

a

V

a

s

c

h

e

d

a

b

a

g

n

o

O

r

i

n

a

t

o

i

B

i

d

e

t

L

a

v

a

b

i

V

a

s

i

Avant l’utilisation

Pendant l’utilisation

Après l’utilisation

Pendant la veille

Prima dell’uso

Durante l’uso

Dopo l’uso

In standby

N

E

O

R

E

S

T

®

W

A

S

H

L

E

T

®