Un’assunzione di

responsabilit

à certificata

∙ A certified undertaking of responsibility ∙ Une prise de

responsabilité certifi

ée ∙ Zertifizierter Verantwortungssinn

∙ Ответственность, подтвержденная сертификатами

I nostri prodotti e processi rispondono alle più avanzate normative di sicurezza e tutela

ambientale, come attestato da enti certificatori indipendenti. A livello di prodotto, la

ISO 17889-1

è il primo standard a trattare gli aspetti di sostenibilit

à delle piastrelle in

ceramica; HPD e DECLARE testimoniano che il gr

ès Caesar è composto da sostanze

inoffensive. EPD e PEF calcolano l’impatto ambientale dei prodotti lungo il loro ciclo

di vita. Anche il processo produttivo è certificato: ISO 9001 riconosce la continua otti-

mizzazione delle nostre pratiche industriali; ISO 14001 che abbiamo ottenuto per primi

nel 1998, testimonia un impegno quotidiano nel perseguire processi a minimo impatto

ambientale; ISO 45001 comprova la qualit

à dei nostri ambienti lavorativi. Il quadro è

completato dai rating di edificio LEED e WELL, che attestano il livello di sostenibilit

à

e quello di salubrità di un edificio. Abbiamo ottenuto certificazioni a testimonianza del

fatto che i nostri prodotti possono avere impatti positivi sul rating.

Our products and processes comply with the most advanced safety and environmental

protection standards, as certified by independent certifying bodies. On the product

level, ISO 17889-1 is the first standard addressing sustainability aspects of ceramic

tiles; HPD and DECLARE confirm that Caesar porcelain stoneware is made of harmless

substances. EPD and PEF calculate the environmental impact of the products through-

out their life cycle. The production process is also certified: ISO 9001 acknowledges

the continuous optimization of our industrial practices; ISO 14001, which we obtained

in 1998, demonstrates our daily commitment to pursuing processes with minimal en-

vironmental impact; ISO 45001 certifies the quality of our work environments. The

framework is completed by the LEED and WELL building ratings, which attest to the

sustainability and wellness level of a building. We have obtained certifications that

confirm our products can positively impact the rating.

Nos produits et processus respectent les normes

de s

écurité et de protection de l'environnement

les plus avanc

ées, comme en t

émoignent les orga-

nismes de certification ind

épendants. Au niveau

des produits, la norme ISO 17889-1 est la première

à traiter les aspects de durabilité des carreaux en

éramique ; HPD et DECLARE attestent que le grès

Caesar est compos

é de substances inoffensives

L'EPD et le PEF calculent l'impact environnemen-

tal des produits tout au long de leur cycle de vie.

Le processus de production est

également certifié

: la norme ISO 9001 reconna

ît l'optimisation conti-

nue de nos pratiques industrielles ; la norme ISO

14001, que nous avons obtenue en 1998, t

émoigne

de notre engagement quotidien dans la mise en

place de processus

à faible impact environnemen-

tal ; la norme ISO 45001 atteste la qualité de nos

environnements de travail. Le cadre est complété

par les certifications LEED et WELL pour les b

âti-

ments, qui attestent du niveau de durabilité et de

salubrit

é d'un bâtiment. Nous avons obtenu des

certifications preuve que nos produits peuvent

avoir un impact positif sur la notation de durabi-

lit

é d'un bâtiment.

Unsere Produkte und Prozesse entsprechen den

fortschrittlichsten Sicherheits- und Umweltschutz-

vorschriften, wie sie von unabhängigen Zertifizie-

rungsstellen bescheinigt werden. Auf Produkt-

ebene ist die ISO 17889-1 der erste Standard, der

die Nachhaltigkeitsaspekte von Keramikfliesen

behandelt; HPD und DECLARE belegen, dass das

Caesar Feinsteinzeug aus unbedenklichen Substan-

zen f

ür die Umwelt besteht. EPD und PEF berech-

nen die Umweltauswirkungen der Produkte über

ihren gesamten Lebenszyklus. Auch der Produk-

tionsprozess ist zertifiziert: ISO 9001 best

ätigt die

kontinuierliche Optimierung unserer industriellen

Praktiken; ISO 14001, die wir als erstes keramisches

Unternehmen überhaupt im Jahr 1998 erhalten ha-

ben, bezeugt unser t

ägliches Engagement für Pro-

zesse mit minimaler Umweltbelastung; ISO 45001

bestätigt die Qualit

ät unserer Arbeitsumgebungen.

Das Bild wird durch die Gebäudezertifizierungen

LEED und WELL abgerundet, die das Nachhaltig-

keitsniveau und das Gesundheitsniveau eines Ge-

bäudes belegen. Wir haben Zertifikate erhalten, die

belegen, dass unsere Produkte positive Auswirkun-

gen auf die Bewertungen haben können.

Наши продукты и процессы соответствуют самым со-

временным стандартам безопасности и охраны окру-

жающе

й среды, что подтверждается независимыми

сертификационными органами. На уровне продукта

ISO 17889-1 — это первы

й стандарт, который рассма-

тривает аспекты усто

йчивости керамических плиток;

HPD и DECLARE подтверждают, что грес Caesar со-

стоит из безопасных для здоровья веществ. EPD и PEF

рассчитывают возде

йствие на окружающую среду про-

дуктов на протяжении всего их жизненного цикла. Про-

изводственны

й процесс также сертифицирован: ISO

9001 подтверждает постоянную оптимизацию наших

промышленных практик; ISO 14001, полученная нами

в 1998 году, свидетельствует о ежедневных усилиях

по минимизации возде

йствия на окружающую среду;

ISO 45001 подтверждает качество наших рабочих ус-

лови

й. Комплекс стандартов дополняется ре

йтингами

здани

й LEED и WELL, которые подтверждают уровень

усто

йчивости и здоровья зданий. Мы получили серти-

фикации, подтверждающие, что наши продукты могут

оказать положительное влияние на ре

йтинг.

Company

Certificazioni di prodotto ∙ Product certifications

Certificazioni di processo ∙ Process Certifications

Rating di edificio ∙ Building rating

Altre certificazioni nazionali e internazionali

Discover more

CAM

Negli anni abbiamo conseguito altre importanti certificazioni internazionali che ci consentono di accedere

ai principali mercati mondiali, tra questi: UPEC per la Francia e CCC per la Cina.

Other national and international certifications

Over the years, we have achieved other important international certifications that give us access to major world markets,

including: UPEC for France and CCC for China.