Technical features

Caratteristiche tecniche

Technical features

Technical features

344/345

Lead and cadmium

discharge UNI EN ISO

10545-15

This test determines

the quantity of lead and

cadmium released by

the glaze of ceramic

tiles. The test is made

by exposing the surface

of tiles to an acetic acid

solution.

Fire resistance

This is the behaviour of

a given material that by

its decomposition con-

tributes to the fire affect-

ing it under particular

conditions. (UNI CEI EN

ISO 13943 : 2004). The

reaction to fire of a mate-

rial is usually expressed

in classes. Ceramic is

usually included in Class

A1 (non combustible

materials).

Assessment of slip

resistance

DIN EN 16165:2021

Annex B "R" Index of slip

resistance, depending on

the angle of inclination at

which a person walking

on an inclined plone can-

not keep

his balance.

Assessment of slip

resistance in compli-

ance with the DIN EN

16165:2021 Annex A

standard

Measurement of

dynamic friction coeffi-

cient in compliance

with the B.C.R.A. Rep.

CEC/81 standard

Dynamic friction coef-

ficient to standard ANSI

A326.3 (BOT3000)

Friction coefficient

o standard BS EN

16165:2021 Annex C.

LE NORME CEN

(Comité Européen de

Normalisation)

Le norme CEN EN 14411,

pur non avendo valore di

legge, costituiscono un

riferimento in qualsiasi

controversia e conte-

stazione. Tali norme

sono accettate dai

seguenti paesi aderenti

al CEN: Austria, Belgio,

Danimarca, Finlandia,

Francia, Germania, Gran

Bretagna, Grecia,

Irlanda, Islanda, Italia,

Lussemburgo, Malta,

Norvegia, Paesi Bassi,

Portogallo, Repubblica

Ceca, Spagna, Svezia,

Svizzera.

A livello internazionale,

Refin fa riferimento alle

normative ISO 13006,

riconosciute nella

maggior parte dei

paesi del mondo.

Ceramiche Refin SpA

garantisce i propri pro-

dotti secondo le norme

UNI EN 14411 – ISO

13006. Norme nazionali

o locali diverse da

quanto sopra devono

essere autorizzate da

Ceramiche REFIN SpA.

Campionamento e cri-

teri di accettazione UNI

EN ISO 10545-1

La Norma stabilisce i cri-

teri per la costituzione

dei lotti, per il campiona-

mento, il controllo, l’ac-

cettazione e il rifiuto

delle piastrelle di cera-

mica non installate.

La Norma fornisce un

sistema di controllo

basato su un campio-

namento doppio che

distingue un controllo

per attributi (valori indi-

viduali) e un controllo sul

valore medio (variabili).

Il numero di piastrelle

da sottoporre a prova

dipende dalla caratteri-

stica che si vuole con-

trollare.

Caratteristiche dimen-

sionali e della qualità

della superficie UNI EN

ISO 10545-2

La Norma definisce i

metodi per determi-

nare le caratteristiche

dimensionali (lunghezza,

larghezza, spessore,

rettilineità degli spigoli,

ortogonalità, planarità) e

la qualità della superficie

della piastrella ceramica.

Assorbimento acqua

UNI EN ISO 10545-3

L’assorbimento è l’atti-

tudine che ha il prodotto

ceramico a lasciarsi

penetrare dall’acqua.

È facile comprendere

come tale fenomeno

sia di grande

importanza per la deter-

minazione delle carat-

teristiche e qualità

meccaniche del pro-

dotto. Per questo le

norme europee CEN

suddividono le piastrelle

pressate secondo

la percentuale d’assorbi-

mento dividendole

in cinque gruppi: ANNEX

G,H,J,K,L.

Resistenza alla

flessione UNI EN ISO

10545-4

La resistenza alla fles-

sione è un valore limite

di carico applicato su

tre punti che la pia-

strella può sopportare

senza arrivare a frattura.

Il valore viene espresso

in N/mm

2

e la norma ISO

10545-4 stabilisce i

valori minimi di accetta-

bilità per le diverse classi

di appartenenza.

Coefficiente di restitu-

zione (COR) UNI EN ISO

10545-5

La prova fornisce una

indicazione della resi-

stenza all’urto delle

piastrelle mediante il

coefficiente di restitu-

zione mediante la caduta

di una biglia di acciaio

da altezza prefissata e

misurando l’altezza del

rimbalzo. L’appendice P

della norma 14411 for-

nisce un valore indica-

tivo di 0,55 per piastrelle

sottoposte a basse sol-

lecitazioni ma non pone

limiti da rispettare.

Resistenza all’abra-

sione profonda UNI EN

ISO 10545-6 (piastrelle

colorate in massa

ovvero denominate

UGL)

Metodo applicabile alle

sole piastrelle di cera-

mica non smaltate. Il

metodo di prova e l’e-

spressione dei risul-

tati sono uguali a quelli

riportati nelle prece-

denti Norme Europee

(EN 102). È stata appor-

tata solo una modifica

per quanto riguarda il

materiale da usare per

la calibrazione dello

strumento. La proce-

dura di taratura rimane

invariata.

Resistenza all’abra-

sione UNI EN ISO

10545-7 (piastrelle

smaltate ovvero deno-

minate GL)

La resistenza all’abra-

sione è la capacità della

superficie dello smalto

di resistere all’azione

di usura provocata dal

camminamento o dallo

sfregamento di corpi

meccanici (carrelli, ecc.).

Tale azione d’usura è

strettamente collegata

all’agente meccanico

(suola di gomma, suola

di cuoio, ecc.); al mate-

riale d’apporto (acqua,

sabbia, fanco, ecc.)

e all’intensità di traffico.

Secondo la norma,

le piastrelle vengono

classificate secondo

la loro destinazione

d’uso in queste classi:

PEI I Prodotti destinati

ad ambienti sottoposti a

traffico leggero e senza

sporco abrasivo; es.

bagni, camere da letto

PEI II Prodotti destinati

ad ambienti sottoposti

a traffico medio

e ad azione abrasiva

medio-bassa; es. studi,

soggiorni

PEI III Prodotti destinati

ad ambienti sottoposti

a traffico medio forte

con azione abrasiva

media; es. ingressi,

cucine di case private

PEI IV Prodotti destinati

ad ambienti sottoposti

a traffico intenso; es.

ristoranti, uffici, negozi,

uffici pubblici (ad esclu-

sione dei pavimenti

sottostanti casse e

banchi di pubblici eser-

cizi e passaggi ristretti

obbligati)

PEI V Prodotti destinati

ad ambienti sottoposti a

traffico particolarmente

intenso.

Coefficiente di dilata-

zione termica lineare

UNI EN ISO 10545-8

La prova fornisce il

valore del coefficiente

di dilatazione delle pia-

strelle di ceramica al

variare della tempe-

ratura. Il coefficiente

di dilatazione termica

lineare è determinato

nell’intervallo di tem-

peratura fra quella

ambiente e 100°C.

Resistenza allo sbalzo

termico UNI EN ISO

10545-9

La resistenza allo sbalzo

termico è la capacità

della superficie dello

smalto di non subire

alterazioni visibili

allo ”shock” derivante

dalla differenza di tem-

peratura procurata

con cicli successivi

di immersione in acqua

a temperature di 15°C e

145°C.

Dilatazione all’umidità

UNI EN ISO 10545-10

La norma stabilisce

un metodo per deter-

minare la dilatazione

dovuta all’umidità della

piastrella in ceramica

mediante l’immersione

di una piastrella riscal-

data in acqua bollente

e misura delle varia-

zioni proporzionali di

lunghezza. La maggior

parte della piastrelle

hanno dilatazioni tra-

scurabili all’umidità, tut-

tavia una dilatazione

all’umidità che superi lo

0,06% (0,6mm/m) può

contribuire all’insorgere

di problemi.

Resistenza al gelo UNI

EN ISO 10545-12

La resistenza al gelo

è la caratteristica che

devono possedere le

piastrelle in presenza

di acqua a temperature

inferiori a 0°C, ovvero

di non subire danneg-

giamenti per le tensioni

legate all’aumento di

volume dell’acqua per

congelamento. Viene

indicato se la piastrella

resiste.

Resistenza chimica UNI

EN ISO 10545-13

La resistenza chimica è

la capacità dello smalto

di tollerare a tempera-

tura ambiente il contatto

con sostanze chimi-

che (di uso domestico,

macchianti, additivi per

piscine, acidi e basi)

senza subire alterazioni

di aspetto.

Determinazione della

resistenza alle macchie

UNI EN ISO 10545-14

Metodo applicabile a

tutte le superfici di eser-

cizio delle piastrelle di

ceramica per determi-

nare la resistenza alle

macchie. Ognuno

degli agenti macchianti

deve essere mantenuto

per 24 ore su almeno

5 campioni di prova la

cui superficie di eser-

cizio

è stata preventivamente

pulita ed essicata.

La rimozione degli

agenti macchianti

avviene per fasi suc-

cessive avvalendosi di

diversi agenti pulitori e

procedure

di pulizia.

Classe 5: la macchia

viene rimossa

con acqua calda

Classe 4: la macchia

viene rimossa con

agente pulitore com-

merciale debole

Classe 3: la macchia

viene rimossa con

agente pulitore com-

merciale forte

Classe 2: la macchia

viene rimossa con sol-

venti quali ad esempio

l’acetone

Cessione di piombo

e cadmio UNI EN ISO

10545-15

La prova fornisce indi-

cazione della quantità di

piombo e cadmio ceduti

dallo smalto delle pia-

strelle ceramiche. La

prova viene eseguita

esponendo la super-

ficie della piastrella ad

una soluzione di acido

acetico.

Resistenza al fuoco

Il comportamento di

un materiale che con-

tribuisce con la pro-

pria decomposizione al

fuoco a cui è sottopo-

sto in condizioni deter-

minate. (UNI CEI EN

ISO 13943 : 2004). La

reazione al fuoco di un

materiale viene conven-

zionalmente espressa

in classi. La ceramica è

classificata in classe A1

(prodotti incombustibili).

Indicazione

di resistenza allo

scivolamento

Indice DIN EN

16165:2021 Annex B "R"

di resistenza allo scivo-

lamento, in funzione

dell’angolo di inclina-

zione con cui una per-

sona fisica che cammina

sul piano inclinato non è

più in grado di mante-

nere l’equilibrio.

Indicazione di resi-

stenza allo scivola-

mento secondo la

norma DIN EN

16165:2021 Annex A

Coefficiente di attrito

dinamico secondo

la norma B.C.R.A. Rep.

CEC/81

Coefficiente di attrito

dinamico secondo stan-

dard ANSI A326.3

(BOT3000)

Coefficiente di attrito

secondo norma BS EN

16165:2021 Annex C.

CEN STANDARDS (Com-

ité Européen de Nor-

malisation)

Although not legally bind-

ing, CEN EN 14411

standards are used as a

reference in the event of

claims and litigation.

These standards are

accepted by the follow-

ing CEN member coun-

tries: Austria, Belgium,

Czech Republic, Den-

mark, Finland, France,

Germany, Greece, Ice-

land, Ireland, Italy, Luxem-

bourg, Malta, Norway,

Netherlands, Portugal,

Spain, Sweden, Switzer-

land, United Kingdom.

Refin complies with ISO

13006 standards, which

are accepted in most

countries across the

world.

Ceramiche Refin Spa

guarantees its products

as complying with UNI EN

14411 – ISO 13006

standards. Any other

national or local stand-

ards other than the ones

mentioned above must

be authorized by Ceram-

iche REFIN Spa.

Sampling and accept-

ance criteria UNI EN ISO

10545-1

The Regulation lays

down criteria on batch-

ing, sampling, inspec-

tion, acceptance and

rejection of ceramic tiles

before installation. The

Regulation provides a

double-sampling testing

method, where attributes

(individual results) and

mean values (variables)

are separately tested.

The number of tiles to be

tested depends on which

specifications the test is

intended to measure.

Dimensional and

surface quality spec-

ifications UNI EN ISO

10545-2

The Regulation describes

methods for the meas-

urement of the dimen-

sional specifications

(length, width, thickness,

straightness, right angles,

level) and surface quality

of ceramic tiles.

Water absorption UNI

EN ISO 10545-3

Absorption is the

ceramic product capaci-

ty for water penetration.

Obviously, this is greatly

important for the deter-

mination of the product

mecha-nical features.

The CEN European

Regulations subdivide

pressed tiles into five

groups accor-ding to

their absorption percent-

age: ANNEX G, H, J, K, L.

Bending resistance UNI

EN ISO 10545-4

Bending resistance is the

maximum load applied

at three points that the

tile can bear without

breaking. The level is

expressed in N/mm

2

and

ISO 10545-4 standard

defines the minimum

acceptable settings for

each class.

Coefficient of restitu-

tion (COR) UNI EN ISO

10545-5

The coefficient of res-

titution measures the

tile impact resistance

by dropping a steel ball

from a fixed height and

measuring the height

of rebound. Annex P

of Standard 14411

recommends a value of

0.55 for tiles undergo-

ing light impacts but it

does not set limits to be

respected.

Deep abrasion resi-

stance UNI EN ISO

10545-6 (full-body

coloured ceramic tiles

classified as UGL)

Method only applicable

to unglazed ceramic tiles.

The testing method and

the expression of results

are the same as those

indicated in the previous

European Standards (EN

102). Only one modifi-

cation has been made

regarding the material to

be used for the calibra-

tion of the instrument.

The calibration proce-

dure remains unchanged.

Abrasion resistance UNI

EN ISO 10545-7 (glazed

ceramic tiles classified

as GL)

Abrasion resistance

is the capacity of the

glazed surface to resist

the wear caused by foot

traffic or the abrasion

caused by mechanical

equipment (lift trucks,

etc.). The wear action

is strictly linked the

mechanical agent (rub-

ber sole, leather sol, etc.),

the material carried on

to the surface (water,

sand, mud, etc.) and clas-

sified in five categories

depending on the areas

they are be used in:

PEI I Tiles for areas with

light traffic and without

abrasive dirt, e.g. bath-

rooms, bedrooms

PEI II Tiles for areas

with average traffic and

medium to low abrasion,

e.g. studyng rooms, living

rooms

PEI III Tiles for areas

with higt medium to high

traffic and average abra-

sion, e.g. foyer, kitchen in

private residances

PEI IV Tiles for areas with

intense traffic, e.g. res-

taurants, offices, shops,

public offices (exluding

floors under cash desks

and shop counters and

narrow unavoidable

passageways)

PEI V Tiles for areas with

especially intence traffic

Coefficient of thermal

linear expansion UNI EN

ISO 10545-8

The test determines the

coefficient of expansion

of the ceramic tiles

according to temperature

changes. The coefficient

of linear thermal expan-

sion is set within the

range of temperatures

from ambient tempera-

ture to 100°C.

Resistance to thermal

shock UNI EN ISO

10545-9

Resistance to thermal

shock is the capacity

of a glazed surface not to

suffer visible alteration

because of the ”shock”

caused by difference in

temperature. The test

involves a number of

repeated cycles with the

tile immersed in water at

15°C and 145°C.

Dilatation due to

humidity UNI EN ISO

10545-10

This standard sets a

method to determine dil-

atation due to humidity in

the tile by dipping one tile

(heated in boiling water).

Afterwards it is possible

to measure proportional

length changes.

Most tiles show mini-

mum humidity dilatation

– anyway, humidity dila-

tation exceeding 0.06%

(0.6mm/m) may give rise

to problems.

Frost resistance UNI EN

ISO 10545-12

Frost resistance is a

quality tiles have when

are subjected to water at

temperatures lower than

0°C without being dam-

aged by stress ge-

nerated by their moisture

content freezing.

The tiles are defined

as resistance or not.

Resistance to

chemicals UNI EN ISO

10545-13

Resistance to chemi-cals

is the capacity of the

glaze at room tempera-

ture to tolerate contact

with chemicals (domestic

products, staining chem-

icals, pool additives,

acids and solvents)

without alteration in its

appearance.

Determination of resist-

ance to stains UNI EN

ISO 10545-14

Method applicable

to all working surfaces

of ceramic tiles to deter-

mine their resi-

stance to stains. Each

staining agent must

remain on at least 5

testing samples, for at

least 24 hours, whose

working surfaces has

been cleaned and dried

beforehand. Removal of

the staining agents takes

place in subsequent

steps using various

cleaning agents and

cleaning procedures.

Class 5: the stain

is removed using hot

water

Class 4: the stain

is removed using a weak

commercial cleaning

agent

Class 3: the stain is

removed using a strong

commercial cleaning

agent

Class 2: the stain is

removed using solvent,

such as acetone for

example