Green Certifications
Certifications
340/341
Todas las colecciones
de Refin han obtenido la
certificación de producto
conforme con LEED por
parte de un organismo
de certificación
independiente. De este
modo permite a los
diseñadores obtener
puntos útiles para la
certificación LEED
del propio proyecto.
Nuestros productos
contribuyen así a la
obtención de créditos
para varias categorías
de la certificación
para edificios LEED –
Leadership in Energy
and Environmental
Design promovida
por el U.S. Green
Building Council y
reconocida como
norma internacional
para la construcción
ecosostenible. Para
consultar la lista
completa de los
puntos LEED que
pueden obtenerse con
los productos Refin,
consultar la página 322.
La norma WELL Building
Standard define los
parámetros por los que
los edificios pueden
mejorar nuestras vidas y
premia el uso de materi-
ales sostenibles, recicla-
bles y locales con bajas
emisiones ambientales.
Todas las colecciones
de Refin han obtenido
el certificado de pro-
ductos conformes con
WELL y, por tanto, con-
tribuyen a la obtención
de puntos WELL para
la certificación de los
edificios.
Declare
Istituita dall’organiz-
zazione americana
ILFI – International
Living Future Institute,
l’etichetta DECLARE
comunica con trasparen-
za l’origine del prodotto,
la sua composizione e
come può essere smalti-
to a fine ciclo di vita.
L’etichetta Declare
attesta che i prodotti
Refin non conten-
gono nessuno degli
ingredienti altamente
inquinanti elencati nella
Red List e ne garanti-
sce quindi la massima
salubrità.
LEED — compliant
Established by the US
organisation ILFI – Inter-
national Living Future
Institute, the DECLARE
label transparently certi-
fies the product’s origin
and composition, as well
as the way it can be dis-
posed of at the end of its
lifecycle.
The DECLARE label
certifies that Refin’s
products contain none
of the highly-polluting
ingredients included
in the Red List and are
therefore perfectly
healthy.
Créée par l'organisation
américaine ILFI – Inter-
national Living Future
Institute, l'étiquette
DECLARE communique
de manière transparente
l'origine du produit, sa
composition et com-
ment il peut être éliminé
à la fin de son cycle de
vie. L'étiquette Declare
atteste que les produits
Refin ne contiennent
aucun des ingrédients
hautement polluants
indiqués dans la Red
List et en garantit ainsi
la plus grande salubrité.
Das von der amerikani-
schen Organisation ILFI
– International Living
Future Institute ein-
geführte Prüfzeichen
DECLARE informiert klar
über die Herkunft des
Produkts, seine Zusam-
mensetzung und seine
Entsorgung am Ende des
Lebenszyklus. Mit dem
Declare-Etikett wird
bescheinigt, dass die
Refin-Produkte keinen
der in der Red List ent-
haltenen, stark umwelt-
verschmutzenden
Bestandteile enthalten
und garantiert damit
die maximale Gesund-
heitsveträglichkeit des
Produkts.
Het DECLARE-etiket,
dat is opgesteld door de
Amerikaanse organisa-
tie ILFI – International
Living Future Institute,
geeft op transparante
wijze de oorsprong van
het product, de samen-
stelling ervan en de
manier waarop het aan
het einde van zijn leven-
scyclus kan worden weg-
gegooid weer. Met het
Declare-etiket verklaart
men dat de producten
van Refin geen van de
sterk vervuilende ingre-
diënten bevatten die
op de Red List staan en
dat dus een maximale
onschadelijkheid wordt
gewaarborgd.
Creada por la organi-
zación estadounidense
ILFI – International
Living Future Institute,
la etiqueta DECLARE
indica de forma transpa-
rente a el origen del pro-
ducto, su composición y
cómo puede eliminarse
al final de su ciclo de
vida. La etiqueta Decla-
re certifica que los pro-
ductos Refin no con-
tienen ninguno de los
ingredientes altamente
contaminantes enume-
rados en la Red List y,
por tanto, garantiza la
máxima salubridad.
Tutte le collezioni Refin
hanno ottenuto la
certificazione di prodotti
LEED compliant da
parte di un organismo
di certificazione
indipendente.
Permettono dunque
al progettista di
ottenere punti utili alla
certificazione LEED del
proprio progetto. I nostri
prodotti contribuiscono
così all’ottenimento
dei crediti per diverse
categorie della
certificazione per edifici
LEED – Leadership
in Energy and
Environmental Design,
promossa dal U.S.
Green Building Council
e riconosciuta come
standard internazionale
per l’edilizia eco-
sostenibile. Per la lista
completa dei punti
LEED ottenibili con i
prodotti Refin vedere
pagina 322.
All Refin collections have
been certified as LEED
compliant products
by an independent
certification body.
They therefore allow
the designer to obtain
useful points for the
LEED certification of the
project. Our products
thus contribute to
obtaining credits in
several categories
of the LEED –
Leadership in Energy
and Environmental
Design certification:
the certification for
buildings, promoted by
the U.S.Green Building
Council, is recognised
as an international
standard for eco-
sustainable construction.
For the complete list of
LEED points that can
be obtained with Refin
products see page 322.
Toutes les collections
Refin ont été certifiées
conformes à la norme
LEED par un organisme
de certification
indépendant. Elles
permettent donc au
concepteur d'obtenir
des points utiles pour
la certification LEED
de son projet. Nos
produits contribuent
ainsi à l'obtention de
crédits pour différentes
catégories LEED –
Leadership in Energy
and Environmental
Design : la certification
pour les bâtiments,
promue par le U.S. Green
Building Council, est
reconnue comme norme
internationale pour les
bâtiments éco-durables.
Pour la liste complète
des points LEED qui
peuvent être obtenus
avec les produits Refin,
voir la page 322.
Alle Refin-Kollektionen
besitzen die durch
eine unabhängige
Zertifizierungsstelle
ausgestellte
„LEED-compliant“-
Produktzertifizierung.
Sie erlauben daher
dem Planer, Punkte für
die LEED-Zertifizierung
seines Projekts zu
sammeln. So tragen
unsere Produkte
in verschiedenen
Kategorien zum
Erhalt von LEED-
Punkten für die
Gebäudezertifizierung
nach dem vom U.S.
Green Building
Council ́eingeführten
Standard LEED –
Leadership in Energy
and Environmental
Design bei, dem
international
anerkannten Standard
für das ökologisch
nachhaltige Bauwesen.
Für die vollständige
Liste der mit den
Refin-Produkten
verbundenen LEED-
Punkten siehe Seite
322.
Der WELL Building
Standard definiert die
Parameter, mit denen
Gebäude unser Leben
verbessern können, und
belohnt die Verwendung
nachhaltiger und
recyclebarer, aus der
Region bezogener
Materialien mit geringen
Umweltemissionen.
Alle Refin-Kollektionen
sind als WELL com-
pliant-Produkte zer-
tifiziert und tragen
daher zum Erhalt von
WELL-Punkten für die
Gebäudezertifizierung
bei.
Alle Refin-collecties zijn
door een onafhankelijke
certificeringsinstantie
gecertificeerd als
LEED-conforme
producten. Zij stellen de
ontwerper dus in staat
punten te behalen die
meetellen voor de LEED-
certificering van zijn
project. Onze producten
dragen er zo aan bij
credits te verkrijgen
voor verschillende
categorieën van de
certificering voor
gebouwen LEED –
Leadership in Energy
and Environmental
Design, die wordt
gepromoot door de U.S.
Green Building Council
en wordt erkend als een
internationale norm voor
ecologisch duurzaam
bouwen. Zie pagina 322
voor de volledige lijst
van LEED-punten die
met Refin-producten
kunnen worden
behaald.
De WELL Building
Standard stelt de para-
meters vast waarmee
gebouwen ons leven
kunnen verbeteren en
beloont het gebruik van
duurzame, recycleerbare,
lokale materialen met
een lage milieu-impact.
Alle Refin-collecties
hebben het certificaat
van WELL-conforme
producten en dragen
dus bij tot het verkrij-
gen van WELL-punten
voor de certificering
van gebouwen.
WELL — compliant
I certificati aggiornati sono disponibili sul sito www.re
fin.com
Updated certificates are available on www.refin.com
Les certificats mis à jour sont disponibles sur le site www.refin.com
Die aktualisierten Zertifikate sind auf der Internetseite www.refin.com verfügbar
De certificaten zijn up-to-date te vinden op onze website www.refin.com
Los certificados actualizados están disponibles en el sitio web www.refin.com
Il WELL Building
Standard definisce i
parametri con cui gli edi-
fici possono migliorare
la nostra vita e premia
l’utilizzo di materiali sos-
tenibili e riciclabili, locali
e con basse emissioni
in ambiente. Tutte le
collezioni Refin hanno
ottenuto l’attestato di
prodotti WELL compli-
ant e contribuiscono
quindi all’ottenimento di
punti WELL per la certi-
ficazione degli edifici.
The WELL Building
Standard lays down the
specifications whereby
buildings may improve
our life and rewards
the use of sustainable,
recyclable, local and
low-emitting materials.
All of Refin’s collec-
tions have received
the WELL-Compliant
certification, which
means they contribute
to gaining WELL points
for the rating of your
buildings.
Le WELL Building
Standard définit les
paramètres par lesquels
les bâtiments peuvent
améliorer notre vie et
récompense l'utilisation
de matériaux durables
et recyclables, d'origine
locale et à faibles émis-
sions dans l'environne-
ment. Toutes les collec-
tions Refin ont obtenu
l'attestation de produits
WELL compliant et
contribuent ainsi à l'ob-
tention de points WELL
pour la certification des
bâtiments.
