EN_ Mirage celebrates the extraordinary beauty
of oak wood, highlighting the authenticity of
an everlasting material, a timeless symbol of
charm, and an undisputed emblem of home,
strength, and vitality. Izumi is the result of industrial
innovation coming together with the value of the
inspiring wood
finish, giving rise to a collection of
porcelain stoneware with astounding realism. This
reinterpretation combines a simple yet sophisticated
aesthetic, enriching contemporary spaces with
nature-inspired design, achieved through the most
advanced and high-performing technologies.
DE_ Mirage feiert die außergew
öhnliche Schönheit
von Eichenholz, die Authentizit
ät eines langlebigen
Materials, das f
ür zeitlosen Charme steht und
unbestrittenes Symbol f
ür Geborgenheit, Kraft und
Vitalität ist. Die Feinsteinzeugkollektion Izumi beruht
auf der Verbindung von technologischer Innovation
und der wertigen Ausstrahlung echten Eichenholzes
und
überrascht durch eine sehr realistische
Anmutung. Sie vereint eine schlichte und zugleich
subtile
Ästhetik, die in modernen Raumwelten edle
Akzente setzt, mit einem naturnahen Design, das
den modernsten und effektivsten Technologien zu
verdanken ist.
FR_ Mirage célèbre l’extraordinaire beaut
é du bois
de ch
êne, en mettant en valeur l’authenticité d’un
matériau éternel, symbole de charme intemporel
qui représente indiscutablement le foyer, la force
et la vitalit
é. Izumi est le fruit de la rencontre entre
innovation industrielle et valeur de l’essence
d’origine et cr
éé une collection en grès cérame d’un
réalisme surprenant. Cette réinterpr
étation associe
une esthétique simple mais sophistiquée, capable
d’enrichir les espaces contemporains, à un design
inspir
é de la nature, réalis
é avec les technologies les
plus innovantes et performantes.
ES_ Mirage celebra la magni
ficencia de la madera
de roble, realzando la autenticidad de un material
eterno, símbolo de belleza atemporal, emblema
indiscutible de hogar, fuerza y vitalidad. Izumi nace
de la unión entre la innovación industrial y el valor
de la madera original, dando vida a una colección
de gres porcel
ánico con un realismo sorprendente.
Esta reinterpretación combina una est
ética sencilla
pero sofisticada, capaz de decorar los espacios
contempor
áneos con un diseño inspirado en la
naturaleza, creado a través de las tecnologías m
ás
avanzadas y de alto rendimiento.
ZH_
Mirage 热爱橡木的非凡美感，因此通过该系列的材料展示恒
久耐用的真实美感，让它成为永恒魅力的符号，成为美好家园、无
限力量与源源活力的象征。Izumi 巧妙地将工业创新与精美木质饰
面相结合，推出这一瓷质砖系列，呈现令人惊叹的现实主义色彩。
以精致极简的美学理念重塑材料，以自然为灵感的设计方式，辅以
最先进的高性能技术，塑造更丰富精美的现代空间。
The essence of oak
Mirage celebra la straordinaria bellezza
del legno di rovere, esaltando l’autenticit
à
di un materiale eterno, simbolo di fascino
senza tempo, emblema indiscusso
di casa, forza e vitalit
à. Izumi nasce
dall’unione tra innovazione industriale e
il valore dell’essenza originaria, dando
vita a una collezione in gres porcellanato
dal realismo sorprendente. Questa
reinterpretazione combina un’estetica
semplice ma sofisticata, capace di
arricchire gli spazi contemporanei con
un design ispirato alla natura, realizzato
attraverso le tecnologie pi
ù avanzate e
performanti.
6
7
